K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Grace Mera Molisa: Colonised People

Grace Mera Molisa: Colonised People

Anmeldt af Kasper Håkansson, 10. september 2016
Skriv en kommentar

Ak, det er lidt af en litterær ørkenvandring (tilgiv mig det upassende billedsprog) at hoppe fra atol til atol blandt de mindre ønationer i Stillehavet. Jeg var ikke overrasket over, at det var svært at finde litteratur fra mikrostaten Tuvalu. Men det skulle vise sig endnu sværere for Vanuatus vedkommende.

Vanuatu er med sine godt 200.000 indbyggere og 12.200 km² store landområde ellers betydeligt større end Tuvalu (omend – indrømmet – stadig blandt klodens mindste stater). Men ligesom mange af de øvrige, små østater i Stillehavet har Vanuatu ikke nogen egentlig skriftlig litterær tradition, og det afspejler sig i meget få udgivelser.

Også i tilfældet Vanuatu har jeg i min ambition om at læse en bog fra hvert land i verden måttet slå mig til tåls med en digtsamling. Jeg har ikke kunnet opdrive nogen som helst romaner eller noveller fra landet

Det mest interessante ved Colonised People fra 1987 er ikke dens litterære kvaliteter – som er fraværende – men forfatteren Grace Mera Molisas (1946-2002) personlige historie og politiske virke i Vanuatu.

Grace Mera Molisa

Grace Mera Molisa

Grace Mera Molisa (eller Amazing Grace, som jeg har læst mig til, at hun gerne kaldes i Vanuatu) var i årtier en markant og stærk stemme i vanuatuansk politik, herunder ikke mindst i en langvarig kamp for Ni-Vanuatukvinders rettigheder. Hun var den første Ni-Vanuatukvinde, som opnåede en universitetsgrad (1977). Hun var det eneste kvindelige medlem af the National Constitution Committe og medunderskriver af Vanuatus første uafhængige forfatning i 1979, og hun blev den første Ni-Vanuatukvinde, som blev udnævnt til en betydelig regeringspost (som vice-socialminister). Og hun blev den første Ni-Vanuatukvinde, som udgav en bog i 1983.

Den lille udgivelse Colonised People fra 1987, som egentlig bare er en pamflet, bærer undertitlen Poems. Det er imidlertid så som så med poesien i samlingen.

Flertallet af digtene har grundlæggende karakter af regulær knækprosa: Egentlige prosatekster, som blot er brudt op med linjeskift, så vi får bare ét eller to ord pr. linje. Det gør ikke noget egentlig godt for teksterne. Særlig lyrisk er det ihvertfald ikke, faktisk bare træls.

Andre af digtene har karakter af lange opremsninger. Det har vel en slags effekt, men er først og fremmest kedeligt.

When a pig
a domestic
animal
is brutalised
there is
a hue and cry
and plenty toktok.

When a Man
husband
lover
boyfriend
betrothed
intended groom
de facto husband
bashes
batters
brutalises
kills
a woman
it is acepted
taken for granted
as the Man’s right
therefore
hemi
bisnes
blong
tufala nomo
therefore
it becomes
confirmed
legitimised
entrenched
accepted practice
therefore
Vanuatu women
remain
colonised people.

Der er således snarere tale om et politisk kampskrift end en digtsamling. Pamfletten indeholder sågar en række statistiske tabeller, der blandt andet illustrerer den sørgelige underrepræsentation af kvinder i magtpositioner i Vanuatu. Bevares, som én, der til daglig arbejder en del med tal, er jeg ikke fremmed for den poetiske skønhed i en tabel, men alligevel…

Grace Mera Molisas politiske sag kan jeg kun sympatisere med. Hendes tekster vidner om omfattende og systematisk vold, seksuel, fysisk, social, økonomisk og politisk undertrykkelse af kvinder i Vanuatu anno 1987. Og de indsatte statistikker taler deres eget tydelige og uimodsigelige sprog. Der er ingen tvivl om, at Grace Mera Molisa har kæmpet en vigtig kamp.

Men som lyrik betragtet (og det er sådan, en udgivelse med undertitlen Poems bliver betragtet her på bloggen) kan jeg desværre ikke give Colonised People mere end dumpekarakter, så vigtigt hendes politiske ærinde end er.

Ja, læsningen af denne her havde indrømmet lidt for meget karakter er principiel pligtlæsning, men nu kan jeg da strege Vanuatu ud på listen over lande i min Verden i bøger-udfordring
Titel: Colonised People
Forfatter: Grace Mera Molisa
Udgivelsesdato: 1987
Sider: 30
Læst: September 2016

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Lyrik og drama, Samfund og debat, Skønlitteratur
Tags: Digte, Melanesien, Oceanien, Vanuatu

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Selina Tusitala Marsh: Fast Talking PI
Warsan Shire: Teaching My Mother How To Give Birth
Hedvig Skjerdingstad: Bindevæv

Regis Tove Stella: Mata Sara (Crooked Eyes)
Bai T. Moore: Ebony Dust
Qassim Haddad: Chronicles of Majnun Layla & Selected Poems

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 514 følgere
  • 218 fans

Mest læste seneste uge

  • Peter Adolphsen: År 9 efter LoopetPeter Adolphsen: År 9 efter Loopet Naturvidenskabelig kaosteori forklædt som småfilosofisk, post-apokalyptisk, zombiebefolket fremtidsvision - i en moderne udgave af Palle…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels menneskerFjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker Mit læseår 2020 sluttede med en fanfare: Trænger man til at læse noget virkelig godt,…
  • Caspar Eric: NikeCaspar Eric: Nike "vi smadrer vores egne kroppe / vi smadrer statuerne / vi smadrer de små guder…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Hassan Preisler: Brun mands byrdeHassan Preisler: Brun mands byrde Rablende sjov og skarp samfundssatire og selvbiografisk roman er lige på kornet og ind imellem…
  • Fredrik Backman: En mand der hedder OveFredrik Backman: En mand der hedder Ove Hyggelig, svensk feel-good-roman. For lang, for forudsigelig og lidt for pladderharmonisk mod slutningen. Men den…
  • Kaspar Colling Nielsen: Den danske borgerkrig 2018-2024Kaspar Colling Nielsen: Den danske borgerkrig 2018-2024 Kaspar Colling Nielsens Den danske borgerkrig 2018-2024 rummer mange gode ideer og potentielt sjove indfald,…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…
  • Brætspil: BEZZERWIZZER OrdBrætspil: BEZZERWIZZER Ord Quiz-brætspillet BEZZERWIZZER har i den nyeste udgave fået et twist med nye typer udfordringer med…

Seneste kommentarer

  • Peter Stig Sørensen on Foreslå en bog: “Her anbefaler jeg ikke en bog, derimod en interessant artikel om oversættere af Dostojevskijs og Tolstojs værker bragt d.d. af…” jan 26, 11:08
  • Peter Stig Sørensen on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “For en oversætter kan det være særdeles vanskeligt at oversætte 1 til 1 og samtidigt skabe de samme virkemidler på…” jan 21, 23:48
  • Peter Stig Sørensen on Georgi Gospodinov: En naturlig roman: “Det holdt hårdt at få fingre i En naturlig roman – min bogpakke forsvandt i posten, og jeg måtte vente…” jan 20, 22:56
  • Ivan on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “Det er forkert oversat. Det er ARME MENNESKER. Original titel BEDNIE LJUDI på ingen måde kan oversættes til STAKKELS MENNESKER.” jan 19, 22:08
  • Kasper Håkansson on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Tak, “Den evige ægtemand” er hermed skrevet på læselisten – den ligger endnu ikke i stakken.” jan 18, 11:37

Kategorier

  • Boganmeldelser (905)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (833)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (122)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (720)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 514 følgere
  • 218 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.