Tak for kommentar og tip om Seamus Deanes “Reading in the Dark”. Den er noteret på listen.

Min udaterede Penguin Book version af “Dubliners” har dog slet intet forord, ingen introduktion og ingen noter … hm … så min læsning blev på ingen måde forstyrret af mange opslag i noter, gudskelov – men nu overvejer jeg da alligevel, om jeg ikke skulle glæde mig selv med jubilæumsudgaven fra 2014. Måske jeg er gået glip af noget … ?

Anyway … jeg ville og kunne bruge mange ord til at beskrive min oplevelse af “Dubliners” – men gør det bedre med 2 citater fra en “SparkNotes Analysis” af det overordnede tema, den egentlige essens i de små noveller:

“The impulse to escape from unhappy situations defines Joyce’s Dubliners, as does the inability to actually undertake the process”.

Mere uddybet med:
“The monotony of Dublin life leads Dubliners to live in a suspended state between life and death, in which each person has a pulse but is incapable of profound, life-sustaining action”.

Jeg fandt at “Dubliners” i bund og grund var en noget sørgelig læsning, men ikke desto mindre også meget fængslende, da den bærer vidnesbyrd om et dybt menneskekundskab. I min fremskredne alder genkender og spejler jeg mig let i mange af novellernes personer, og jeg finder beskrivelserne af menneskelivets mange skismaer noget nær uovertrufne.

A det på nogen måde skulle være fantasiløst at vælge James Joyces “Dubliners” som litterær repræsentant for Irland på din Litterære Verdensrejse, kan jeg slet ikke være enig i.

I min optik kunne jeg ikke tænke på et bedre valg. Måske “Dubliners” kan beskyldes for at medvirke til en stereotyp opfattelse af den irske befolkning, dog er det et faktum at ubeskrivelig fattigdom, sult, hungersnød, religionsstridigheder såvel som politiske stridigheder har hjemsøgt landet i så mange generationer, at det uundgåeligt også må smitte af på menneskene og komme til udtryk gennem litteraturen. For at komplementere “Dubliners” er Seamus Deans “Reading in the Dark” – omend en anderledes genre – muligt ikke noget dårligt valg.