Kommentarer til: Judith Hermann: Hjem https://bognoter.dk/2024/12/26/judith-hermann-hjem/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=judith-hermann-hjem Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden Thu, 02 Jan 2025 10:03:53 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.1 Af: Kasper Håkansson https://bognoter.dk/2024/12/26/judith-hermann-hjem/#comment-51117 Thu, 02 Jan 2025 10:03:53 +0000 https://bognoter.dk/?p=24279#comment-51117 Som svar til Peter Sørensen.

Tak for tip om podcast – den skal jeg have hørt på et tidspunkt.

]]> Af: Peter Sørensen https://bognoter.dk/2024/12/26/judith-hermann-hjem/#comment-51109 Thu, 26 Dec 2024 22:54:11 +0000 https://bognoter.dk/?p=24279#comment-51109 Som med venner er det også en god ting med omhu at vælge sine oversættere, apropos.

Her en ganske interessant potcast omhandlende kritisable oversættelser med udgangspunkt i Han Kangs “The Vegetarian” oversat fra koreansk til engelsk (også oversat til dansk som således er en såkaldt relæoversættelse

https://www.dr.dk/lyd/p1/k-live/k-live-2024/kulturen-kritisable-oversaettelser-og-the-apprentice-11032401421

]]>