Chilensk surrealisme for fuld udblæsning – uden filter eller bremse. Originalt, vildt, imponerende fantasifuldt, modigt, sjovt – men også for mærkeligt og for usammenhængende for min smag. Jeg var egentlig fan på forhånd – efter mit første møde med Juan Emar i form af den forrygende samling Dagen i går. Jeg har derfor virkelig arbejdet >> Læs videre

The post Juan Emar: Ten appeared first on K's BOGNOTER.

Proust, Dostojevskij, Nietzsche og Marquis de Sade møder Japan i årene omkring Anden verdenskrig i Yukio Mishimas roman om en dreng og ung mands erkendelse af sin egen homoseksualitet og af ikke at leve op til omverdenens krav om normalitet. Yukio Mishimas (1925-1970) semi-selvbiografiske roman, Confessions of a Mask, oprindeligt udgivet i 1949 af den >> Læs videre

The post Yukio Mishima: Confessions of a Mask appeared first on K's BOGNOTER.

Hmm … Hvad var det lige, jeg læste her? Jeg ved det ikke. Jeg forstod ikke en bønne. Der er besynderligt smukke sætninger her og dér, som har én eller anden form for dragende appel. Fleur Jaeggy kan afgjort noget med ord. Men jeg forstod egentlig ikke noget af det. Jeg har tidligere med begejstring >> Læs videre

The post Fleur Jaeggy: The Water Statues appeared first on K's BOGNOTER.

Når tyrkiske Bilge Karasu er bedst i disse historier, bringer han tankerne hen på Borges, Kafka eller Calvino. Når han er mindre god, er han lidt lang i spyttet. Under alle omstændigheder dog et særdeles interessant bekendtskab med endnu en repræsentant for tyrkisk modernistisk litteratur. The Garden of Departed Cats (opr. 1979, engelsk udgave 2004) >> Læs videre

The post Bilge Karasu: The Garden of Departed Cats appeared first on K's BOGNOTER.

Fortrængte traumer over den salvadoranske borgerkrig semi-forløst af uafsluttede homøopatiske behandlinger af almindelig hypokondrisk selvoptagethed tilsat et godt skvæt vodka tonics. Horacio Castellanos Moya (f. 1957) er en eksil-salvadoransk forfatter. Han forlod El Salvador i 1979, kort efter udbruddet af den salvadoranske borgerkrig (1979-1992) mellem militærdiktaturet og forskellige venstrefløjsorienterede guerillagrupper. Siden har han kun været >> Læs videre

The post Horacio Castellanos Moya: The Dream of My Return appeared first on K's BOGNOTER.

Syriskfødte Osama Alomars små fabler og allegorier er vældigt sympatiske, og de bedste af dem er søde og pudsige og moderat tankevækkende. De fleste er dog for banale for min smag, gående mod det ligegyldige. The Teeth of the Comb & Other Stories, som netop er udgivet for første gang, er en samling af cirka >> Læs videre

The post Osama Alomar: The Teeth of the Comb & Other Stories appeared first on K's BOGNOTER.

En fin og stilfærdig historie om en handelsmand fra de kapverdiske øer, som gerne ville være et godt og ordentligt menneske. Som hans liv faldt ud, endte han med bare at blive et menneske. Men det er heller ikke så lidt. Det er godt at have sin kapverdiske geografi på plads, når man læser Germano >> Læs videre

The post Germano Almeida: The Last Will & Testament of Senhor da Silva Araújo appeared first on K's BOGNOTER.

Sære. Felisberto Hernández’ historier er sære. Meget sære. Men også sært fascinerende. Jeg tør ikke give et bud på en sammenhængende mening i ret mange – om nogen – af novellerne i denne samling. Jeg har læst dem alle sammen, de fleste ret omhyggeligt, men jeg kan simpelthen ikke sige, hvad de handler om. Ikke >> Læs videre

The post Felisberto Hernández: Piano Stories appeared first on K's BOGNOTER.

A little lumpen novelita er ikke andet end en lang novelle eller en meget kort roman, som det også fremgår af titlen. Bogen er opdelt i 16 korte, skarptskårne kapitler, og med rigeligt med tom plads på siderne mellem kapitlerne svarer de 109 sider vel ikke til meget mere end 60 siders tekst. Men man >> Læs videre

The post Roberto Bolaño: A little lumpen novelita appeared first on K's BOGNOTER.

Foruroligende, postmodernistisk, ironisk kritik anno 1979 af samfundets evne til at håndtere sin traumatiske fortid og nutid. How German Is It – Wie Deutsch Ist Es (og ja, det er hele den originale amerikanske titel, og den er uden spørgsmålstegn – dem må man selv sætte) læses umiddelbart som en kritik af det moderne Vesttysklands >> Læs videre

The post Walter Abish: How German Is It – Wie Deutsch Ist Es appeared first on K's BOGNOTER.