Med Dead Lands har Núria Bendicho bragt William Faulkner til Catalonien. Faulkner havde en ting med dysfunktionelle familier, men den fattige landbofamilie i Bendichos bog er endnu mere degenereret og væmmelig end de familier, vi kender fra Faulkners litterære univers. Den litterære standard er til gengæld høj og mesteren værdig. Catalanske Núria Bendicho (f. 1995) >> Læs videre

The post Núria Bendicho: Dead Lands appeared first on K's BOGNOTER.

En fantasifuld, smuk og anderledes fortalt catalansk roman om livet tæt på naturen i en lille landsby i Pyrenæerne, hvor naturen – både dyrene, planterne, vejret og bjerget selv – får en aktiv stemme sammen med lokale legender og myter, mens Spaniens nyere historie, især borgerkrigen i 1930’erne, danner en flimrende baggrund. Catalanske Irene Solà >> Læs videre

The post Irene Solà: Jeg synger og bjerget danser appeared first on K's BOGNOTER.

Spansk nyklassiker, som skal læses for sit portræt af en degenereret familie i efterdønningerne af Den spanske borgerkrig. Set fra nutiden bærer den dog præg af at være en debutants første roman og er lidt for usandsynligt melodramatisk for denne læsers smag. Carmen Laforet (1921-2004) var bare 23 år, da hendes debutroman Nada (1945) vandt >> Læs videre

The post Carmen Laforet: Nada appeared first on K's BOGNOTER.

Is, sne, polarekspeditioner og familiefortrædeligheder. Catalanske Alica Kopfs debutroman er et spændende og velskrevet, semiselvbiografisk formeksperiment, som i nogle henseender fascinerede mig, i andre ikke. Alica Kopf er pseudonym for den catalanske forfatter og kunstner Imma Ávalos Marqués (f. 1982). Hendes debutroman fra 2016, Hermano de hielo (eng. Brother in Ice, 2018, oversat af Mara >> Læs videre

The post Alicia Kopf: Brother in Ice appeared first on K's BOGNOTER.

Kafka møder Márquez i foruroligende, stærkt ubehagelig og aldeles fremragende catalansk roman. Jeg tilstår, at jeg aldrig havde hørt om den catalanske forfatter Mercè Rodoreda (1908-1983), før jeg helt tilfældigt faldt over denne bog i engelsk oversættelse i en boghandler i Barcelona forleden. Jeg blev tiltrukket af det på én gang smukke og uhyggelige omslag, >> Læs videre

The post Mercè Rodoreda: Death in Spring appeared first on K's BOGNOTER.