Albanske Ismail Kadaré er en mester i litterær dissektion af magtens anatomi og psykologi såvel som dens filosofi og strategi. Hans værker er på én gang isnende skræmmende og humoristisk afvæbnende. Albanien? Er det ikke bare en mørk, kulturel udørk i udkanten af Balkan? Kommer der litteratur derfra? Ja, derfra kommer for eksempel nogle af >> Læs videre

The post Ismail Kadaré: The Fall of Stone City appeared first on K's BOGNOTER.

En afdæmpet, men stærk og interessant fortalt roman om skyld, fortrængning og forsoning – fra “Papa Doc” Duvaliers brutale regime i Haiti til den haitianske diaspora i Brooklyn, New York. Haitiansk-amerikanske Edwidge Danticat (f. 1969) væltede mig af stolen på den gode måde med novellesamlingen Krik? Krak! (1995), da jeg læste den for snart ni >> Læs videre

The post Edwidge Danticat: The Dew Breaker appeared first on K's BOGNOTER.

En velskrevet roman om Libyen under Gadaffi i 1979 og især et stærkt og vedkommende portræt af forholdet mellem en dreng og hans mor – og af moren som eksponent for libyske kvinder. Hovedhandlingen i den libysk-britiske forfatter Hisham Matars roman, In the Country of Men (opr. 2006), udspiller sig over nogle få uger i >> Læs videre

The post Hisham Matar: In the Country of Men appeared first on K's BOGNOTER.

Smuk, stærk og grumme grum poetisk roman fra en lille landsby i Ceausescus Rumænien. Dette er mit første bekendtskab med nobelprisvinderen Herta Müller, men det bliver helt sikkert ikke det sidste (og ikke kun af den grund, at der står yderligere et par af hendes bøger og venter i min reol). Herta Müller (f.1953) er >> Læs videre

The post Herta Müller: Mennesket er en stor fasan i verden appeared first on K's BOGNOTER.

Roberto Bolaños (1953-2003) anmelderroste De Vilde Detektiver fra 1998 er et vildt og voldsomt, vittigt og vanvittigt monstrum af en roman. Den stritter i alle mulige retninger og er ikke helt nem at fange ind i en anmeldelse. Men jeg kan jo starte med at slå fast, at bagsideteksten på den danske udgave af romanen >> Læs videre

The post Roberto Bolaño: De vilde detektiver appeared first on K's BOGNOTER.

Kafka møder Márquez i foruroligende, stærkt ubehagelig og aldeles fremragende catalansk roman. Jeg tilstår, at jeg aldrig havde hørt om den catalanske forfatter Mercè Rodoreda (1908-1983), før jeg helt tilfældigt faldt over denne bog i engelsk oversættelse i en boghandler i Barcelona forleden. Jeg blev tiltrukket af det på én gang smukke og uhyggelige omslag, >> Læs videre

The post Mercè Rodoreda: Death in Spring appeared first on K's BOGNOTER.

Lidt sær, meget litterær og muligvis ikke for enhver – men for pokker, hvor er han rent faktisk god, ham Roberto Bolaño, som jeg er gået uden om lidt for længe! Det er han ihvertfald her i Nocturne fra Chile (opr. 2000, på dansk 2013). Romanen er fortalt som én lang rablende, febersyg enetale af >> Læs videre

The post Roberto Bolaño: Nocturne fra Chile appeared first on K's BOGNOTER.

Efter succeserne med De vilde detektiver og 2666 er der kommet gang i oversættelsen af chilenske Roberto Bolaños (1953-2003) tidligere værker til dansk. Seneste udgivelse af den relativt korte roman Fjern Stjerne (oprindeligt udgivet i 1996). Fjern stjerne er en litterær udforskning af de intrikate forbindelser mellem kunst og politik, æstetik, (selv)iscenesættelse og vold. Bogens >> Læs videre

The post Roberto Bolaño: Fjern stjerne appeared first on K's BOGNOTER.

Fin lille bog om at vokse op som barn af Pinochets Chile, om kærlighed, tab, fortrængninger og forhåbninger. Om det at skrive, om forfatterens forhold til sin tekst, og om hvad og hvem man kan tillade sig at skrive ind i en roman. Selv om Ways of Going Home ikke er helt på højde med >> Læs videre

The post Alejandro Zambra: Ways of Going Home appeared first on K's BOGNOTER.

Georges Perec’ W er en af den slags bøger, som man først for alvor kan dømme om, når man når til sidste side. Her mødes enderne og giver mening til hele bogen. Bogen er på én gang en selvbiografisk reflektion over erindringens natur og en kvalmende litterær analyse af nazismens og koncentrationslejrens vilkårlige logik. Bogen >> Læs videre

The post Georges Perec: W eller erindringen om en barndom appeared first on K's BOGNOTER.