Njals saga hører til blandt de mest kendte og læste islandske sagaer. Det kan jeg godt forstå. Den er både dramatisk underholdende og historisk interessant. Jeg har skrevet lidt om Saga Forlags pragtudgivelse af de samlede islandske sagaer i et indlæg om Egils Saga, jf. dette. Der vil forekomme spoilers det følgende, så stop læsningen >> Læs videre

The post Islændingesagaerne: Njals saga appeared first on K's BOGNOTER.

Vi har alle hørt om de islandske sagaer. Men jeg er næppe den eneste, der aldrig før har læst nogen af dem. Det er jeg i gang med at råde bod på, én ad gangen. Jeg er begyndt med Egils saga. Og det er en fornøjelse. Men hvordan skal man næsten anmelde et værk som >> Læs videre

The post Islændingesagaerne: Egils saga appeared first on K's BOGNOTER.

Is, sne, polarekspeditioner og familiefortrædeligheder. Catalanske Alica Kopfs debutroman er et spændende og velskrevet, semiselvbiografisk formeksperiment, som i nogle henseender fascinerede mig, i andre ikke. Alica Kopf er pseudonym for den catalanske forfatter og kunstner Imma Ávalos Marqués (f. 1982). Hendes debutroman fra 2016, Hermano de hielo (eng. Brother in Ice, 2018, oversat af Mara >> Læs videre

The post Alicia Kopf: Brother in Ice appeared first on K's BOGNOTER.

Den islandske forfatter Jakobína Sigurðardóttirs sidste værk (og det første, der udgives på dansk) er på mange måder et flot erindringsværk. Velskrevet og troværdigt med mange fine scener fra dagliglivet i stuerne og værkstederne hos fattigfolk i en lille islandsk bygd i begyndelsen af det 20. århundrede. Men det er også en noget stillestående sag, >> Læs videre

The post Jakobína Sigurðardóttir: I barndom appeared first on K's BOGNOTER.

Jón Kalman Stefánsson kan åbenbart ikke skrive andet end rasende gode bøger. Historien om Asta, der udkommer på dansk i dag på forlaget Batzer & co., er endnu en i rækken. Astas historie er en på mange måder sørgmodig fortælling om ikke helt at passe ind i livet, om at møde store sorger og skuffelser. >> Læs videre

The post Jón Kalman Stefánsson: Historien om Asta appeared first on K's BOGNOTER.

“Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og så må vi se hvad der sker.” I Fisk har ingen fødder leverer Jón Kalman Stefánsson et portræt af en islandsk slægt i tre generationer forankret i den lille by Keflavik i det sydvestligste hjørne af Island. “Island er et >> Læs videre

The post Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder appeared first on K's BOGNOTER.

“Mennesket fik arme for at kunne holde om et andet menneske,” hedder det et sted i Menneskets hjerte. Man kunne også mene, at vi har fået arme for at kunne kaste dem højt i vejret i begejstring over Jón Kalman Stefánssons stærke og magiske prosa. Menneskets hjerte er tredje og sidste del i islandske Jón >> Læs videre

The post Jón Kalman Stefánsson: Menneskets hjerte appeared first on K's BOGNOTER.

“Døden ligger inde med svarene, står der et eller andet sted, og den formidler ældgammel visdom; det er naturligvis noget forbandet vrøvl. Det vi ved, det vi har lært, stammer ikke fra døden, men fra poesi, fortvivlelse og til sidst erindringer om lykke og omfattende svig.” Englenes sorg er andet bind i Jón Kalman Stefánssons >> Læs videre

The post Jón Kalman Stefánsson: Englenes sorg appeared first on K's BOGNOTER.

Jón Kalman Stefánssons Himmerige og helvede er verdenslitteratur. Den er smuk og barsk, domineret af mørke og melankoli, men båret af varme og kærlighed til menneskene og et sted under overfladen også humor. Det er islandsk romankunst på et niveau, der sender tankerne i retning af Haldor Laxness. Ja, så godt er det faktisk. Mit >> Læs videre

The post Jón Kalman Stefánsson: Himmerige og helvede appeared first on K's BOGNOTER.

“Jeg bor her alene i en garage sammen med en bærbar computer og en gammel håndgranat. Det er rigtig hyggeligt” (s.7). Ordene er Herbjørg Maria Bjørnssons, jeg-fortælleren i islandske Hallgrímur Helgasons ind i mellem rablende sjove, men også for lange, Kvinden ved 1000°. Året er 2009, og Herbjørg ligger som 80-årig lænket til sin seng >> Læs videre

The post Hallgrímur Helgason: Kvinden ved 1000° appeared first on K's BOGNOTER.