Jeg har formentlig skrevet noget lignende før. Jeg har ihvertfald haft oplevelsen før, når jeg har læst Yasunari Kawabata: Oplevelsen af det totale velvære ved at lade sig synke ned i et perfekt tempereret litterært bad – hvor ord og sætninger smyger sig blødt omkring læseren i en perfekt blanding af varme og køligere strømme. >> Læs videre

The post Yasunari Kawabata: Kyoto – den gamle kejserby appeared first on K's BOGNOTER.

Jeg havde svært ved for alvor at engagere mig i historierne i japanske Taijun Takedas Lysende mos (opr. 1964), som for mig fremstod en smule bedagede. Dertil kommer, at den danske udgave er plaget af alt for mange grammatiske fejl, mangelfuld korrektur og dårligt (dansk) sprog, som ødelægger læseoplevelsen. Bogen rummer fire ret forskelligartede fortællinger. >> Læs videre

The post Taijun Takeda: Lysende mos appeared first on K's BOGNOTER.

“Han levede sit liv i halvmørke fra dag til dag. Så at sige støttende sig op ad et tyndt sværd med en skåret æg.” Den japanske forfatter Ryūnosuke Akutagawa (1892-1927) kender vi her på bloggen fra antologien I et krat, som rummer tre af hans mest kendte noveller, udgivet af forlaget Escho i 2023. En >> Læs videre

The post Ryūnosuke Akutagawa: En tåbes liv appeared first on K's BOGNOTER.

“Blyanten er ved at slippe op, så jeg kan ikke skrive meget længere. I denne flaske forsegler jeg både vores gudfrygtige hengivenhed og den forbandelse og smerte, vi har lidt under indtil nu, og kaster den ud i havet.” Yumenokyūsaku (夢野 久作)betyder på den japanske lokaldialekt i byen Fukuoka noget i retning af “en ubesindig >> Læs videre

The post Yumeno Kyūsaku: Flaskepost fra Helvede appeared first on K's BOGNOTER.

Stilhed. Glemsel og erindring. Sitrende spænding i spillet mellem fravær og nærvær, mellem det sagte og det usagte. Mennesker, der har oplevet tab. Mennesker, der længes efter noget, måske hinanden, men synes dømt til for evigt at række forbi hinanden. Erotik som en magtrelation. Mere stilhed. Man er på en tidlig juleferie og arbejder stille og >> Læs videre

The post Yasunari Kawabata: First Snow on Fuji appeared first on K's BOGNOTER.

En japansk thriller om mord og mad og madglæde – og om misogyni, fedmefobier og forkvaklede krops- og kvindeidealer i nutidens moderne Japan. Og smør! Rigeligt med smør! Japanske Asako Yuzuki (f. 1981) debuterede som forfatter i 2008 og har adskillige noveller og romaner bag sig. Butter (opr. 2017, eng. 2024) er den første og >> Læs videre

The post Asako Yuzuki: Butter appeared first on K's BOGNOTER.

Ti korte, japanske noveller, lige så mørke og mystiske og foruroligende, som netop drømme kan være. I en luksuriøst illustreret udgivelse fra et nyt, lille, lækkert mikroforlag. Natsume Sōseki (1867-1916) er vi stødt på her på bloggen både som romanforfatter og som haikudigter. Og her kommer han så som novelleforfatter. Og i dén form er >> Læs videre

The post Natsume Sōseki: Ti nætters drømme appeared first on K's BOGNOTER.

En alkymistisk og filosofisk kortroman placeret i det sydlige Frankrig, tidsmæssigt på grænsen mellem middelalder og renæssance. Der er mange interessante elementer i bogen, som imidlertid knækker under vægten af sine egne ambitioner, unødigt overlæsset med historiske, filosofiske og religiøse referencer og name dropping. Eclipse var den japanske forfatter Keiichiro Hiranos (f. 1975) ambitiøse romandebut >> Læs videre

The post Keiichiro Hirano: Eclipse appeared first on K's BOGNOTER.

Tre historier om fremmedgørelse, udstødelse og forvandling. Fortalt i en legende tone i et univers på grænsen mellem virkelighed og fantasi – som i alle tre tilfælde dog ender mørke og meget alvorlige steder. Ikke en egentlig dårlig bog, men heller ikke helt vellykket, og i hvert fald ikke i min smag. Nogle kunne måske >> Læs videre

The post Natsuko Imamura: Asa – The Girl Who Turned into a Pair of Chopsticks appeared first on K's BOGNOTER.

Et fattigt havnekvarter langs en stinkede flod, silende regn og mudder, der trænger ind alle vegne og bringer gigantiske ål og snegle med sig. Det udgør scenen for dette intense, japanske kammerspil af shakespearske dimensioner, involverende ubehagelig seksuel vold. Man skal passe på med at lade sig lokke af et elegant coverdesign. Man risikerer, at >> Læs videre

The post Shinya Tanaka: Cannibals appeared first on K's BOGNOTER.