Der er gode ideer i denne modernistiske, erotiske historie á la Eyes Wide Shut, men Keiichirō Hirano forklarer og analyserer sine egne personer for meget efter min smag – og så bliver dét, der starter interessant og intellektuelt pirrende pludselig bare lidt fladt og kedeligt. En japansk mand på forretningsrejse i Budapest fascineres på en >> Læs videre

The post Keiichirō Hirano: The Transparent Labyrinth appeared first on K's BOGNOTER.

Der er utroligt mange væsker i Misumi Kubos erotiske novelle Mikumari. Vand i swimmingpools og floder. Kropsvæsker fra fødende kvinder og ejakulerende kvinder og mænd. Sex og fødsler. Safter, sperm, blod. Ud over det hele. Historien er fortalt af en ung mand, der gør sig sine første erotiske erfaringer med en tolv år ældre, gift >> Læs videre

The post Misumi Kubo: Mikumari appeared first on K's BOGNOTER.

De kan noget, de dér japanere. The girl who is getting married er endnu en fin novelle i Strangers Press’ fine serie af chapbooks med historier af oversatte, nutidige, japanske forfattere. Det fascinerende ved novellen The Girl Who Is Getting Married af Aoko Matsuda (f. 1979) skyldes især den notorisk ustabile fortællerstemme. Historien er fortalt >> Læs videre

The post Aoko Matsuda: The Girl Who Is Getting Married appeared first on K's BOGNOTER.

Sære. Mærkelige. Foruroligende. Grænsende til skræmmende. Men også fulde af kærlighed. Og båret af smukt, smukt sprog, som hele tiden dirrer, truer med at bryde sammen, på grænsen mellem virkelighed og mareridt. Sådan var min oplevelse af de to tæt sammenhængende noveller (som også kunne betragtes som to kapitler af samme historie), der udgør At >> Læs videre

The post Masatsugo Ono: At the Edge of the Wood appeared first on K's BOGNOTER.

Hvem er jeg, og hvad skal jeg gøre? Disse to sociologisk set mest grundlæggende spørgsmål for ethvert menneske i alle samfund til alle tider gør sig også gældende for den japanske kulturantropolog, der forelsker sig i jetski-pigen på stranden på en Stillehavsø. Og det kan der godt komme en fængende historie ud af. Natsuki Ikezawa >> Læs videre

The post Natsuki Ikezawa: Mariko / Mariquita appeared first on K's BOGNOTER.

Søvnløshed i Japan ifølge Kyoko Yoshida: En sygdom, der smitter ved fysisk berøring og gradvis sletter den søvnløses hukommelse, mens han forsvinder længere og længere ind i en verden, hvor virkelighed og drøm flyder sammen og opløses. Pamflet nummer tre i udgivelsesserien Keshiki – new voices from Japan fra Strangers Press er Springless Sleepers af >> Læs videre

The post Kyoko Yoshida: Spring Sleepers appeared first on K's BOGNOTER.

Chapbook nr. 2 i den smukke udgivelsesserie Keshiki med smagsprøver på nyere japansk litteratur rummer tre fine historier om menneskets ustabile og modsætningsfyldte væren og om det umulige i at være “sig selv.” Nao-Cola Yamazaki (f. 1978) debuterede som forfatter i 2004, men har allerede mere end ti romaner bag sig, hvortil kommer noveller, essaysamlinger >> Læs videre

The post Nao-Cola Yamazaki: Friendship for Grown-Ups appeared first on K's BOGNOTER.

Den spændende udgivelsesserie Keshiki, der præsenterer et udvalg af nyere japanske forfattere i engelsk oversættelse, lægger udmærket fra land med et fint fortalt og utraditionelt trekantsdrama mellem tre mænd på hvert sit kontinent og i hver sin tidszone. Sommeren er over os, og jeg har taget hul på min sommerferie – ferie fra mit prosaiske >> Læs videre

The post Yōko Tawada: Time Differences appeared first on K's BOGNOTER.