Der er en ét års fødselsdag på vej i det københavnske bogmiljø. Den 1. april i år er det et år siden, den lille, fine specialboghandel Ark books åbnede dørene i Møllegade på Nørrebro.
Boghandelen blev startet af fire idealistiske studerende med den vision at levere kvalitetslitteratur på engelsk til københavnerne, både den brede litteratur, men især den smalle. Boghandelen drives som en non-profit forening, og alle arbejder frivilligt.
På hylderne er der selvfølgelig en del britisk og amerikansk litteratur, men der er også meget oversat litteratur fra resten af verden, herunder danske bøger oversat til engelsk med tanke på ikke-dansklæsende kunder i lokalområdet.
Udgangspunktet er i alle tilfælde det samme: Litteraturentusiasterne hos Ark books sælger kun bøger, de selv (ihvertfald én af dem, vil jeg tro) har læst og kan stå inde for. En honnet ambition for en boghandel – men skulle nogle titler alligevel finde vej til hylderne alene på det grundlag, at de ser spændende ud, uden at boghandlerne selv har læst dem på forhånd, så tilgiver vi kunder det nok.
De gange, jeg har været på besøg hos Ark books, er jeg blandt andet kommet hjem med spændende titler af østeuropæiske forfattere, som jeg aldrig havde hørt om før, og som ikke er oversat til dansk, men altså kan findes i engelske oversættelser i Møllegade. For eksempel skylder jeg Ark books mit bekendtskab med Miljenko Jergović og hans fremragende Sarajevo Marlboro, og sidst jeg besøgte Møllegade 10 kom jeg hjem med spændende bøger af Ladislav Novák og Bogdan Suceavă i lækre udgaver fra det fine forlag Twisted Spoon Press.
Ark books er en meget lille boghandel. Butikken består kun at ét lille rum, og billederne her på siden viser næsten det hele. Det relativt lille antal bøger på hylderne kompenseres der imidlertid for ved den høje kvalitet i udvalget og vægten på også at præsentere skæve, smalle og knap så kendte titler.
Der falder stjerner af allerede for den sympatiske idé, det modige initiativ og for den gode stemning i butikken (som blandt andet giver sig i udslag i, at man knap kan nå at lukke døren efter sig, før man bliver budt på gratis kaffe eller te fra kanden med varmt vand, pulverkaffen og tebrevene, der står fremme på et lille bord inden for døren). Det begrænsede udvalg må nødvendigvis trække lidt ned, men den høje kvalitet trækker så til gengæld rigtig meget op igen.
Og så sorterer Ark books bøgerne efter forfatternationalitet, ligesom man gør hjemme hos K – det kan vi også godt lide.
Tillykke med fødselsdagen til Ark books lige om lidt – og fortsat held og lykke med den fine lille butik.
Ark books
Møllegade 10
2200 København N
Tlf.: +45 81 65 54 58
mail: info@arkbooks.dk
Web: arkbooks.dk
Facebook: facebook.com/arkbookscph
Twitter: @arkbookscph
Marit says
15. marts 2015 at 17:24Tak for dine anmeldelser af boghandlere. Meget inspirerende. Har noteret mig flere, der skal besøges, når jeg næste gang besøger Hovedstaden. Men det kræver selvfølgelig standhaftighed 😉
K says
15. marts 2015 at 17:50Ja, det kan hurtigt blive en dyr københavnertur, hvis du skal på tour de boghandel. De gode boghandlere, jeg har omtalt her, er det ihvertfald svært at gå tomhændet ud fra