Gode nyheder til spanskinteresserede bogfolk i København og omegn: Byen har fået en ny, lille, charmerende boghandel med fokus på spansk og latinamerikansk litteratur – på spansk og i oversættelse til dansk. Med kvalitetslitteratur på hylderne, hyggelige læsekroge med bløde plyslænestole og kaffe på maskinen.
Cervantes Boghandel slog dørene op for kun godt en uge siden i et lille kælderbutikslokale på Vesterbro. De to initiativtagere er henholdsvis brasilianer og argentiner, bosiddende i Danmark. På boghandelens facebook-side skriver de selv, at formålet med boghandelen er at sprede kendskabet til spansk og latinamerikansk kultur og litteratur. Det vil vi gerne bakke op om, for de spansktalende dele af verden byder på umådelig meget god litteratur.
Udvalget af bøger i butikken er ikke stort. Hvis vi skal vi være helt ærlige, så er det vel nærmest lille. Og det er selvfølgelig forståeligt for sådan et nystartet kærlighedsprojekt, som boghandelen tydeligvis er.
Til gengæld er kvaliteten i top, og man fornemmer, at titlerne er nøje udvalgt. Og et beskedent antal kuraterede titler af høj kvalitet på hylderne er efter min smag så langt at foretrække i en boghandel frem for store, anonyme mængder af populærlitteratur.
Hovedvægten er på skønlitteratur, og der er mange spændende bøger at komme efter. Alle de forfattere og titler, jeg genkendte, er ihvertfald af høj litterær kvalitet, og jeg føler mig overbevist om, at det også gælder for de øvrige, som jeg ville ønske, at mine sprogkundskaber tillod mig at læse på spansk.
De fleste af bøgerne hos Cervantes er på spansk – for det er netop hovedideen med boghandelen at tilbyde spansksproget litteratur på originalsproget. Der er dog også blevet plads til en reol med spansk og latinamerikansk litteratur oversat til dansk, p.t. med vægt på udgivelser fra forlagene Aurora Boreal og Apuleius’ Æsel, som begge byder på et fint udvalg af gode titler (se anmeldelser her på bloggen af bøger fra begge forlag ved at følge de foranstående links – jeg tror, at de fleste af dem er at finde på hylderne hos Cervantes).
Cervantes Boghandel byder endvidere på et udvalg af børnebøger, en håndfuld rejsebøger og enkelte undervisningstitler rettet mod læsere, der gerne vil i gang med at læse spansk.
En sådan er jeg selv. Jeg forsøger på egen hånd at lære noget spansk, og jeg gør da også fremskridt, selv om der er lang vej til, at jeg med udbytte kan læse den type litteratur, jeg interesserer mig mest for på spansk. Det skal nok komme.
På vejen dertil forsøger jeg at læse nogle mere simple tekster på spansk. Med bistand fra de meget hjælpsomme indehavere, Bruno og Facundo, der begge var at finde i butikken i dag, fandt jeg en nyere samling tegneseriestriber af den argentinske serietegner Quino, La filosofía de Mafalda, som jeg ikke kendte i forvejen. Efter at have læst nogle få striber vil jeg karakterisere Mafalda som noget i retning af en slags latinamerikansk Steen og Stoffer, og det er jo ikke så ringe.
Udover bøgerne har Cervantes Boghandel også et lille udvalg af latinamerikanske specialiteter til salg (kaffe, mate, chokolade m.v.). Og du kan købe en kop friskbrygget kaffe, som kan indtages i en af lænestolene i det hyggelige baglokale, der indbyder til at hænge ud med en bog.
Denne stille lørdag eftermiddag var fru K og jeg de eneste kunder i butikken. Men det betød bare, at de to indehavere havde så meget mere tid til at hjælpe os. Vi fik overmåde charmerende og behagelig betjening. Og jeg fik mit indkøb med i en papirspose med logo og bogmærke – små detaljer, der er med til at gøre det til en hyggelig oplevelse at købe bøger.
Herfra ønskes Bruno og Facundo alt muligt held og lykke med projektet. Jeg håber, at alle københavnske læsere med interesse for spansksproget litteratur vil bakke op og besøge butikken.
Jeg kommer ihvertfald gerne igen, og jeg har fået fornyet inspiration til at intensivere mit forsøg på at lære spansk. For der er mange spændende bøger på hylderne hos Cervantes Boghandel, som jeg gerne vil kunne læse på originalsproget. Der går nok nogle år, før jeg er klar til det, men så må jeg jo nøjes med at kigge forbi til en kop kaffe ind i mellem.
Cervantes Boghandel
Kingosgade 3, 1623 København K
Facebook: cervantesboghandel
Jeg er ifærd med at planlægge en tur rundt i København (flyttede fra byen for 20 år siden) for at besøge nogle af de få resterende antikvariater OG hvad der måtte være dukket op af nye små boghandlere.
Cervantes ser ud til at være et godt sted at starte med en kop kaffe.