Man kan ikke erstatte rejser ud i verden med at læse bøger. Men når jeg nu realistisk set ikke kan nå at besøge alle lande i verden i min livstid, så er det ikke et ringe alternativ at komme verden rundt i litteraturen i stedet.
I januar 2016 påbegyndte jeg et nyt læseprojekt: Jeg satte mig for at læse mindst én bog fra hvert af de 196 FN-anerkendte lande i verden (inklusive Palæstina og Vatikanstaten, der ikke er officielt anerkendte, men har FN-observatørstatus).
Hop direkte til det litterære verdenskort eller til listen over lande og bøger eller læs lidt mere om ideen med projektet herunder.
Inspirationen
Inspirationen kom i første omgang fra den britiske forfatter Ann Morgan, som i 2012 satte sig for at læse én bog fra hvert land i verden. Hun indsamlede en bruttolæseliste ved på sin blog at invitere andre læsere til at komme med forslag.
Projektet mundede ud i udgivelsen af bogen Reading the World i 2015, og på hendes blog kan man finde Ann Morgans samlede liste, hendes omtale af bøgerne samt reflektioner over valget af den enkelte bog.
Kriterierne
Hvad skal der til, for at en bog kan siges at repræsentere et land? Mit udgangspunkt i læseudfordringen har været, at bogen ideelt set skulle kunne siges at være ‘typisk’ for landets litteratur, forfatteren skulle være født og opvokset i landet, bogen skulle være skrevet i landet og handlingsmæssigt helt eller delvist udspille sig i landet. Om det er en roman, en novellesamling eller lyrik var ikke afgørende, men udgangspunktet er, at det skulle være fiktion.
Undervejs i læseudfordringen har jeg dog løsne op for nogle af kravene. Dels af nød, fordi det for nogle lande har været svært (læs: umuligt) at finde en bog, der opfyldte alle kriterier. Listen over selvstændige nationer rummer immervæk en del meget små nationer fra regioner i verden, der ikke har nogen meget lang, skriftlig litterær tradition.
Mest insisterende har jeg holdt fast i det krav, at forfatteren skulle være født i eller have en anden stærk tilknytning til landet, og det er lykkedes med ganske få undtagelser.
Derudover har jeg også ladet mig lede at det nok så væsentlige kriterium, at jeg hellere ville læse en god bog end en dårlig. Det betyder ikke, at der ikke har været nogle nitter ind i mellem – sådan er det jo, når man læser meget – men overordnet kan jeg helt overvejende se tilbage på en mængde virkelig gode læseoplevelser.
Tiden
Jeg havde fra starten ikke gjort mig nogen illusioner om at gennemføre projektet på bare ét år, som Ann Morgan gjorde det. Min tid er trods alt ikke til at læse 196 bøger på et år. Jeg bestemte mig også på forhånd for ikke at dedikere al min læsetid til dette projekt alene – forstået på den måde, at jeg generelt ville give mig selv lov til at læse de bøger, jeg måtte blive inspireret til at læse undervejs, også selv om det var bøger fra lande, jeg allerede havde ‘besøgt.’
Da jeg affyrede startskuddet for projektet her på siden, annoncerede jeg således, at jeg ville være imponeret over mig selv, hvis jeg kunne komme hele verden rundt på 5 år. Det endte et sted midt i mellem: 3 år og 4 måneder tog det mig, fra jeg lagde ud med et helt hvidt verdenskort, og til jeg kunne udfylde den sidste plet på landkortet i slutningen af maj 2019.
Jeg kunne selvfølgelig have valgt at give mig selv et forspring og sætte et flueben ud for de lande, hvorfra jeg allerede tidligere har læst bøger. Men det ville være snyd. Så jeg startede med et blankt verdenskort.
Hvordan udvalgte jeg bøger?
Og så det vigtigste: hvordan fandt jeg frem til de bøger, jeg skulle læse?
Med Ann Morgans liste ved hånden havde jeg en rigtig god hjælp. Hun havde sammen med sine læsere lavet det hårde arbejde med at finde mindst én titel for hvert land. Og som man kan læse om på hendes blog, var det ikke lige nemt i alle tilfælde.
Noget af det sjove ved at tage udfordringen op, har dog også været selve jagten på interessante titler fra alle lande. Jeg ville helst undgå bare at kopiere Ann Morgans læserute. Det var heller ikke alle de bøger, hun havde læst, jeg umiddelbart fandt specielt interessante. Jeg har derfor brugt ikke så få timer og dage på at researche i litteratur fra de forskellige lande for at finde spændende titler.
Med tiden har jeg fundet frem til en del gode steder på nettet, hvor der er inspiration at hente. Ann Morgan er således langt fra den eneste verdenslitteraturlæser derude. En samling af links til gode inspirationssteder er på vej (jeg skal bare lige have min blogroll til at fungere).
Der er også masser af aktive verdenslitteraturlæsere på twitter og instagram, hvor jeg har delt og hentet meget inspiration undervejs. Og så er det i øvrigt forbløffende, hvad man kan finde frem til bare ved at google …
Endelig har jeg også været så heldig at få en mængde gode forslag til bøger fra mange af jer, der følger med i disse noter og/eller på instagram, twitter eller facebook
Tak for dem – både for de forslag til bøger, jeg har læst, og dem, jeg fortsat har på TBR-listen.
Da jeg lancerede projektet gik jeg også i gang med at føre en bruttoliste over forfattere og titler, der kunne være gode bud på læsekandidater fra de respektive lande. Efterhånden som jeg fik mig læst gennem verden, blev titlerne på listen til aktive links til anmeldelser af bøgerne. Du kan se den komplette liste over lande og bøger her. Foretrækker du en grafisk oversigt, så hop til Verden rundt i bøger: Kortet.
Ud for nogle lande er der stadig ulæste titler fra bruttolisten – dem kommer jeg måske til på et tidspunkt. For jeg ar bestemt ikke færdig med at læse litteratur fra hele verden. Og jeg modtager fortsat gerne inspiration til spændende bøger fra rundt omkring i verden – ikke mindst fra de lande, man sjældent læser bøger fra.
Indlæg opdateret: 1. juni 2019
Hej!
Jeg er rigtig glad for at finde din website. Jeg elsker at læse og jeg prøve at lære dansk så nu kan jeg læse om litteratur på dansk. Da jeg fandt din website, blev jeg fast med min verden rundt i bøger (jeg fulgte Ann Morgan) men jeg har fundet mange bøger fra din liste. Tusind tak!
Jeg vil gerne dele mine gratis kilder:
Københavns Biblioteker (selvfølgelig),
Archive.org
Ereolen (overdrive),
Lulu.com
Openlibrary.org
Jeg har kun 12 bøger på min liste men jeg kan ikke finde dem. Har du nogle forslag?
Hilsen!
Maciej
Hej Maciej.
Dejligt at høre, at du kan finde lidt inspiration her. Jeg er ikke helt sikker på, at jeg forstår, hvad du spørger til – er det nogle bestemte titler, du leder efter?
Hej!
Jeg mener, har du købt alle bøgerne? Nogle af dem er meget dyre.
Jeg spørger om generelt kilder du kender, for eksempel, biblioteker på netten. Jeg har fundet mest af bøgerne i Københavns Biblioteker og Archive.org. Har du brugt nogle andre gratis kilder? Jeg kan ikke finde bøgerne fra:
Chad
East Timor
Gabon
Luxembourg
Micronesia
Namibia
Nauru
Niger
Palau
San Marino
Tajikistan
Vanuatu
Tak for din svar!
Hilsen,
Maciej
Hej Maciej.
Jeg har selv købt langt de fleste af bøgerne. Jeg er ikke kun boglæser, men også lidt en bogsamler: Jeg læser helst bøger i gammeldags papirform, og jeg kan godt lide at omgive mig med de bøger, jeg har læst i fysisk form. Og ja, jeg har et ret stort bogbudget :-).
Af princip køber jeg helst mine bøger i fysiske boghandelbutikker, men til brug for min verdensrundrejse har jeg i vidt omfang måttet ty til internetboghandlerne: saxo.dk, abebooks.com og bookrepository.com er mine foretrukne – men i enkelte tilfælde har jeg set mig nødsaget til at bruge amazon (som man – uanset hvad man kan mene om kæden – må medgive har tråde ud i et ret omfattende net af også antikvariske boghandlere i hele verden).
Jeg køber helst nye bøger, men nogle har jeg været nødt til at skaffe antikvarisk. Det gælder f.eks. (så vidt jeg lige husker) bøgerne på listen fra Palau, Nauru, Salomonøerne, Kiribati, Benin og Tchad. Nogle af disse udgivelser er bare små, fedtede, sammenklipsede hæfter, som ikke desto mindre har været de dyreste at skaffe …
En enkelt bog (“Dada’s Travels” fra Central Afrikanske Republik), som jeg også skaffede antikvarisk fra en boghandel et eller andet sted på den anden side af jorden, var så muggen af skimmelsvamp, at min kone ikke ville tillade, at den kom ind i vores hjem, så jeg måtte læse den udendørs og efterfølgende kassere den (oh, rædsel: at smide en bog ud – især, da der var tale om et sjældent eksempler, men den var altså næsten levende …).
Nogle ganske få bøger har jeg lånt på biblioteket (fordi de enten var umulige eller – selv for mit budget – for dyre at skaffe antikvarisk): Det gælder Grace Mera Molisas “Colonised People” (Vanuatu) og “The Book of Luelen” (Mikronesien). Jeg bestilte dem via Københavns Hovedbibliotek (bibliotek.kk.dk) – det er i det hele taget fantastisk, hvad danske biblioteker kan skaffe hjem!
San Marino var et af de svære lande, og her endte jeg med kun at læse en novelle, som jeg fandt elektronisk på nettet (der er et link til den i anmeldelsen).
Håber, det hjælper lidt. God eftersøgning!
vh Kasper
Jeg kan anbefale Byen jeg elskede af Nader Ebrahimi som endnu et bud på en iransk bog.
Har du lyst, så kan du se, hvad jeg synes om den her: https://trolderier.wordpress.com/2015/12/08/byen-jeg-elskede-af-nader-ebrahimi/
Tak for tippet – jeg har dog allerede været der 😉: https://bognoter.dk/2015/05/02/nader-ebrahimi-byen-jeg-elskede/.
Den er ikke med på min liste, fordi jeg allerede havde læst den, inden jeg gav mig selv min nye læseudfordring.
Og jeg er er helt enig i, at det er en meget smuk og læseværdig bog.
Hvor er det sjovt, at vi har været inspireret af Ann Morgan på nøjagtig samme måde. Jeg ledte forgæves efter en dansk blog med samme koncept inden jeg startede min. Mystisk nok dukkede du ikke op i mine søgninger. Jeg er startet med Colombia, og har nogle interessante forslag for blandt andet Finland, Iran, Rwanda og Zimbabwe, som du ikke har på listen her.
Ja, det er et pudsigt og tidsmæssigt næsten sammenfaldende sammentræf. Glæder mig til at følge din vej rundt i verdenslitteraturen – og til at få inspiration til mine egne bogvalg. Ser frem til at kigge nærmere på dine forslag.
Det lyder som et rigtigt spændende projekt. Du kan prøve at kigge på http://engelskeboeger.dk/ for inspiration til engelske bøger. Det kan være, der er en interessant derinde.
Held og lykke. Glæder mig til at følge det videre forløb, nu efter du har været i gang i to måneder.
Tak – og tak for tippet. Den må jeg tjekke.
Det var da lidt at et projekt!, som det bliver spændende at følge. Min egen udfordring består i at læse seks islandske romaner/novellesamlinger i årets løb.
Du kunne måske have glæde af at kigge på den engelsk-walisiske blog, Bookertalk, der har et World of Literature Project, som jeg har bidraget til under pinden The View from Here om dansk litteratur, men der er mange titler fra forskellige lande. Hun har også en oversigt over Book Challenges – der er mange muligheder. Intet under at folk ryster på hovedet over bognørder.
Held og lykke med projektet – her er linket: http://bookertalk.com
Vh. Marit – Bøgernes labyrint
Hej Marit
Tak for tippet – der ser bestemt ud til at være god inspiration at hente på http://bookertalk.com. Både til verdenslitteratur og til nye udfordringer, når jeg er kommet verden rundt engang :-).
Heller ikke dårligt at sætte sig for at læse noget mere islandsk. Der er jo mange gode at komme efter: Jón Kalman Stefánsson, Sjón, Einar Már Guðmundsson, Hallgrímur Helgason og ikke mindst Halldór Laxness, som jeg selv bør få læst noget mere af. Og der er selvfølgelig flere endnu …