Boghandlere i Bologna

På tre-fire dage i Bologna kan man nå at få spist en hel del pasta, parmesan og mortadellapølse, mens man spadserer fra restaurant til restaurant ad byens smukke arkader og søjlegange – og der er ingen tvivl om, at det er dét, man bør prioritere sin tid i Bologna til. Men ind i mellem måltiderne kan nogle af os naturligvis også nå at besøge nogle boghandlere.

For den ikke-italiensklæsende boghandelturist kan jeg lige så godt afsløre med det samme, at det er svært at finde engelsksproget litteratur hos de bolognesiske boghandlere. Der er ganske mange butikker, som alle nemt kan nås til fods inden for de ikke længere eksisterende bymure. Men vi er jo i Italien, og her læser man på italiensk. Det er selvfølgelig fair nok, men for mig betyder det, at jeg kommer til at rejse hjem med en noget lettere kuffert end planlagt.

Men selv om der ikke er så meget for den ikke-italiensklæsende at købe med hjem, så kan man jo godt nyde stemningen i nogle af Bolognas mange boghandeler. Her kommer et udpluk af dem, jeg nåede at besøge. Jeg gik dog primært efter dem, hvor jeg havde læst mig til eller havde en forhåbning om, at der kunne være noget engelsksproget på hylderne. Derfor blev det ikke til så mange mindre og uafhængige boghandeler denne gang.

La confraternita dell’uva
Via Belmeloro, 1/E

La confraternita dell’uva (“Druens broderskab”) er opkaldt efter en roman af den italiensk-amerikanske forfatter, John Fante. Og allerede dér er man jo blevet helt glad. Der er tale om en  lille, uafhængig boghandel, som nok var den hyggeligste, jeg besøgte i denne omgang i Bologna. Butikken ligger i universitetskvarteret og bærer stemningsmæssigt også præg af, at der er mange studerende blandt kunderne. Butikken er ikke stor, men de har et pænt og kurateret udvalg. Men det hele er på italiensk, så jeg fik ikke noget med ud i posen.

Libreria Nanni
Via de’ Musei, 8

Libreria Nanni er Bolognas ældste, levende boghandel. Grundlagt i 1825 af familien Marchesi og i 1928 overtaget af Arnaldo Nanni, som lægger navn til boghandelen i dag. En stor boghandel, som spreder sig ud over en god del af de gamle søjlegange, Portico della Morte på via de’ Musei (en af sidegaderne fra Piazza Maggiore). Her føres både nye og brugte bøger. Inde i butikken kan man andet finde sjældne antikvariske bøger og tekster, mens de parisisk inspirerede bogkasser ude i søjlegangene rummer de billigere eksemplarer. Jeg så kun litteratur på italiensk, men jeg støvede ikke hele butikken igennem.

Feltrinelli librerie
Piazza di Porta Ravegnana, 1

Feltrinelli er en af Italiens store boghandelkæder med omkring 120 butikker spredt over hele landet. Som sådan ikke en specielt charmerende boghandel, men afdelingen på Piazza di Porta Ravegnana (lige op og ned ad de to skæve tårne) er til gengæld ganske stor. Med sin lidt kringlede indretning er den endda næsten hyggelig, hvis man kan abstrahere fra de lysende røde Feltrinelli-skilte over det hele. Hvorom alting er, så er det den eneste boghandel i Bologna med et anstændigt udvalg af engelsksproget litteratur på hylderne. Herunder også adskillige hylder dedikeret til italienske forfattere i engelsk oversættelse.

Så det lykkedes mig da at komme ud med tre små bøger i tasken – det blev til en Antonio Tabucchi, en Natalia Ginzburg og en Gianrico Carofiglio. Anmeldelser følger, når jeg får mig læst igennem dem.

Librerie.coop Ambasciatori
Via degli Orefici, 19

Librerie.coop er en anden stor boghandelkæde i Italien med mere end 80 butikker, heraf et pænt antal alene i Bologna. Jeg besøgte to af dem. Den største er Librerie.coop Ambasciatori, som ligger midt inde i Quadrilatero, Bolognas centrum for restauranter og delikatesseforretninger (og turister). Ambasciatori-afdelingen er ikke kun en boghandel, men også en delikatesseforretning, café, enoteca og trattoria. Det kan lyde charmerende, men der er tale om et samarbejde mellem kædevirksomheden Eataly Bologna og librerie.coop, og slutresultatet er temmelig hektisk og helt uden den stemning af ro og fordybelse, som præger den gode boghandel efter min smag.

I et lille forkrampet hjørne i stueetagen finder man et par reoler med bøger på engelsk og andre hovedsprog. udvalget er dog forholdsvis pauvert og væsentligt ringere end hos Feltrinelli.

Librerie.coop Zanichelli
Piazza Galvani, 1/h

Hvis du besøger de gamle universitetsbygninger i Bologna (og det bør du gøre, hvis du er i byen), så er det oplagt også at slå et smut ind i Zanichelli, som ligger nærmest lige ved siden af Palazzo dell’Archiginnasio. Der er tale om endnu en afdeling af librerie.coop, ikke så langt fra Ambasciatori, jf. ovenfor, men i modsætning til denne er Zanichelli en renlivet boghandel – ingen café eller delikatessebutik her. Butikken er imidlertid ganske stor og fordelt på to plan. Den er ikke lige så hyggelig som de små, uafhængige boghandeler, men stemningen er nu god nok, og det føles som en “rigtig” boghandel, især sammenlignet med kædefætteren Ambasciatori. Til gengæld finder du ingen bøger på engelsk her.

Libreria Libraccio Bologna
Via Guglielmo Oberdan, 7

Libreria Libraccio er også en kædebutik, men dog væsentligt mindre end Feltrinelli og librerie.coop. En dejlig boghandel, moderne i udtrykket, men bogudvalget er stort, og kvaliteten er høj. Hvis jeg boede i Bologna og kunne læse italiensk, vil jeg tro, at jeg ville købe mange af mine bøger her. Som kun dansk- og engelsklæsende har man det imidlertid også svært hos Libraccio, for heller ikke her fandt jeg andet end italiensksproget litteratur.

Til gengæld kan jeg anbefale den hyggelige restaurant lige overfor, Ristorante Teresina i Via Guglielmo Oberdan, 4.

Ubik Libreria
Piazza XX Settembre, 3

På dette sted lå tidligere (og tilsyneladende indtil for nylig) Libreria Pickwick, som nu imidlertid er blevet overtaget af endnu en italiensk boghandelkæde, Librerie Ubik. Jeg opsøgte den, da jeg havde læst mig til, at den nu hedengange Libreria Pickwick førte bøger på engelsk. Bevares, også hos Ubik er der da en reol med bøger på engelsk og andre af de større sprog. Men udvalget er meget beskedent og begrænset til de sædvanlige lidt kedsommelige bestsellers. Ikke udflugten værd, med mindre du da også også gerne vil besøge “bogmesse”-teltet, Fiera del libro, jf. herunder.

Fiera del libro di Bologna 2025
Piazza XX Settembre

Ikke en boghandel, men en bogmesse, der afholdes over halvanden måned to gange om året (forår og efterår) på Piazza XX Settembre i den nordlige del af det gamle Bologna. Fiera del libro di Bologna er en stolt gammel tradition, som angiveligt går helt tilbage til 1927, den har med andre ord snart 100-års jubilæum. “Bogmessen” er grundlæggende et telt med et antal stande, hvorfra sælges nye og primært brugte bøger. Man skal ikke forvente oplæsninger, forfatterinterviews eller andre events – eller for den sags skyld specielt mange bøger … Men det er givetvis muligt at finde noget sjovt her – hvis man kan læse italiensk.

Det var, hvad det kunne blive til af boghandelbesøg i Bologna i denne omgang. Jeg vil absolut gerne tilbage til Bologna. Det bliver nu ikke på grund af boghandelerne, men på grund af arkitekturen og gastronomien.