K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Amara Lakhous: Civilisationssammenstød over en elevator på piazza Vittorio

Amara Lakhous: Civilisationssammenstød over en elevator på piazza Vittorio

Af Kasper Håkansson, 28. januar 2019
Skriv en kommentar

Civilisationssammenstød over en elevator på piazza Vittorio er en lille, let krimikomedie. Mere komedie og social satire end krimi, men ikke så let, at den ikke også indeholder et par alvorlige reflektioner over integrationsspørgsmålet i det moderne Italien.

Den algierskfødte, italienske forfatter, Amara Lakhous (f. 1970) fik en uventet succes med denne lille krimikomedie, som udkom første gang i 2006. Den har solgt usædvanlig godt i Italien og er oversat til adskillige sprog, herunder dansk.

Romanens omdrejningspunkt – eller måske snarere dens påskud, da krimiintrigen i virkeligheden ikke er særlig central – er opklaringen af et mord.

I en opgang på piazza Vittorio i et af de mere mulitetnisk sammensatte kvarterer i det centrale Rom er en af beboerne fundet myrdet i elevatoren. Samtidig er en anden af beboerne, Amadeo, forsvundet, og han bliver af den grund straks politiets og pressens hovedmistænkte i mordsagen.

Romanen er bygget op som en serie af vidnesbyrd fra beboerne i opgangen på piazza Vittorio, som på skift får ordet for at give hver deres udlægning af, hvem den forsvundne Amadeo er.

Det gennemgående træk er, at alle beboerne umuligt kan forestille sig, at den sympatiske Amadeo skulle være morder. En for beboerne endnu mere absurd påstand er dog den, at Amadeo skulle være indvandrer og i virkeligheden hedde Ahmed …

Ind i mellem beboernes vidnesbyrd får også Amadeo selv ordet via transkriptioner af en båndoptaget dagbog, han har ført, og som på vittig vis sætter de respektive naboers verdensudlægning i perspektiv.

Her er mit eksemplar af Civilisationssammenstød på udflugt til åstedet, piazza Vittorio i Rom. Foto: K, 26. januar 2019.

Undervejs udvikler romanen sig til et blive spraglet portræt af det multikulturelle Rom med alt, hvad dertil hører af kulturelle misforståelse og fordomme, men også venskaber og kærlighed på tværs af kulturer og nationaliteter.

Persontegningerne er dog lidt for karikerede til for alvor at blive vedkommende, og Amara Lakhous formår af den grund ikke at løfte Civilisationssammenstød ud over den lette komediegenre. Men det har heller ikke nødvendigvis været intentionen.

Romanen er en lille charmerende og mildt underholdende bagatel. Den passede mig perfekt som flylæsning på strækningen mellem København og Rom en aften i sidste uge, hvor jeg egentlig ellers var for træt til at læse.

Og ankommet til Rom gav bogen mig anledning til at slå et smut forbi netop piazza Vittorio – et sted i Rom jeg givetvis ellers ikke ville være kommet, men som med sin påfaldende mangel på charme og noget trøstesløse atmosfære om ikke andet kunne tjene som påmindelse til weekendturisten om, at der er et andet Rom end de fascinerende antikke ruiner, de smukke renæssancepalæer og det charmerende fortovscaféliv i det gamle centrum eller Trastevere.

Bogen er venligt skænket som frieksemplar til anmeldelse af forlaget.

Titel: Civilisationssammenstød over en elevator på piazza Vittorio
Forfatter: Amara Lakhous
Udgiver: Forlaget Palomar
Udgivelsesdato: 18.03.2018
Sider: 132
Originalsprog: Italiensk
Oversætter: Niels Hessing
Originaltitel: Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio
Opr. udgivelsesår: 2006
Læst: Januar 2019

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Italien

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 92 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 64 venner
  • 506 følgere
  • 303 fans

Måske er du også interesseret i:

Leonardo Sciascia: Ridderen og døden
Marco Magini: Som om jeg var alene
Michela Murgia: Accabadora

Fleur Jaeggy: The Water Statues
Leonardo Sciascia: En oplagt sag
Dino Buzzati: The Tartar Steppe

Mest læste seneste uge

  • Dorte Karrebæk: Stensamleren / Evige gentagelserDorte Karrebæk: Stensamleren / Evige gentagelser Stenstrandzen. En bog for fossilsamlere og fans af Dorte Karrebæks geniale streg. Man skal nok…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Dario Fo: Der er en skør konge i DanmarkDario Fo: Der er en skør konge i Danmark Darios Fos fabulerende gendigtning af historien om Christian 7., Caroline Mathilde og Struensee har en…
  • Henry James: Skruen strammesHenry James: Skruen strammes "En pragtfuld, uhyggelig og giftig lille fortælling," er Oscar Wilde citeret for at sige om…
  • Jón Kalman Stefánsson: Sommerlys og så kommer nattenJón Kalman Stefánsson: Sommerlys og så kommer natten "... og nu går vi i gang, her kommer det, munterhed og ensomhed, mådehold og…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Hernán Rivera Letelier: Pigen der fortalte film: “Mange tak for tip – Juan Emar kender jeg slet ikke, men han lyder lige som noget for mig.” sep 21, 21:10
  • Emil on Hernán Rivera Letelier: Pigen der fortalte film: “Apropos chilenske romaner, er der for nylig udkommet en roman af den chilenske forfatter Juan Emar. Romanen hedder Dagen i…” sep 21, 15:31
  • Kasper Håkansson on Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet – Manifest: “Tak! for at dele både personlige erfaringer og læsning af bogen.” sep 20, 00:22
  • Kasper Håkansson on Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet – Manifest: “Jf. min anmeldelse læste jeg først og fremmest Bechs bog som en debatbog, mindre som lyrik, og slet ikke som…” sep 20, 00:18
  • Peter Sørensen on Dorte Karrebæk: Stensamleren / Evige gentagelser: “Ditto fossilsamler her – søpindsvin, blæksprutter, snegle, søstjerner m.fl., dog ikke så ofte som tidligere. Bornholm, Fur, Møns klint, Stevns…” sep 18, 16:00

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.120)
    • Sagprosa (121)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (28)
        • Rejsebeskrivelser (1)
      • Essays (13)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (22)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.038)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (13)
      • Historiske romaner (99)
      • Klassikere (194)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (57)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (275)
      • Romaner og noveller (909)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 92 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 64 venner
  • 506 følgere
  • 303 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz