K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Panaït Istrati: Hajdukerne

Panaït Istrati: Hajdukerne

Af Kasper Håkansson, 2. april 2022
Skriv en kommentar

Rumænske Panaït Istrati er som forfatter båret af en kombination af kommunistisk idealisme og folkloristisk bonderomantik. Det er ikke uden historisk interesse, men jeg tror, at man må sige, at denne litterærre genre har set sin tid.

Min læsning har de første par måneder af 2022 været dedikeret til primært russisk og især klassisk russisk litteratur. I marts bevægede jeg mig en smule vestpå, hvor jeg har hoppet lidt frem og tilbage over grænsen mellem Ukraine og Ungarn for siden at bevæge mig videre til Rumænien. Jeg er stadig i Rumænien.

Panaït Istrati (1884-1935) nød en vis popularitet i sin tid, men huskes formentlig ikke af så mange i dag. Det er nok, som det skal være.

Istrati var født i Rumænien, men skrev som forfatter på fransk. Han ar det meste af sit liv en dedikeret kommunist og havde store forhåbninger til bolsjevismen. Han var optaget af det sovjetiske eksperiment og besøgte Sovjetunionen to gange i slutningen af 1920’erne. Det andet besøg åbnede imidlertid hans øjne for de repressive elementer i Stalins regime, og han endte sine dage politisk desillusioneret.

Panaït Istrati (1884-1935)

Hajdukerne (opr. 1925) stammer fra tiden før Sovjetbesøgene, og romanen er båret af et tydeligt politisk engagement.

Romanen foregår – at dømme efter referencer til “den tyrkiske besættelse” – i sidste del af 1800-tallet, efter Rumæniens selvstændighed fra det Osmanniske Rige i 1866, men tæt nok herpå til at flere af de historier, der fortælles i romanen, foregår under det osmanniske herredømme.

En hajduk er – ihvertfald i Istratis gestaltning – en ædel røver, en slags rumænsk svar på Robin Hood og hans lystige svende. Mænd og kvinder, der i oprør mod herremændenes, præsteskabets og de tyrkiske overherrers undertrykkelse af almindelige mennesker er gået i skoven eller bjergene, hvorfra de bedriver røvervirksomhed mod de rige og deler med de fattige.

Hajdukerne er én bog i en længere romancyklus om Panaït Istratis alter ego Adrien Zograffi. I Hajdukerne optræder “hovedpersonen” dog ikke som andet end en helt passiv lytter til hajdukernes fortællinger omkring lejrbålet.

Romanen består således af fem beretninger fra fem personer i en bande af hajduker, der gennem disse fortællinger konstituerer sig påny, efter at deres leder er blevet dræbt. Hver især fortæller de om deres fortid og om, hvad der fik dem til at forlade deres respektive liv og slutte sig til de ædle røvere i bjergene.

“Siden dengang er jeg blevet kureret for den drøm, der binder frie mænds skæbne til slavernes. Vi er ikke alle skabt af det samme stof. Lad den, som lider mere under åget end under tabet af sin frihed, blive ved med at være lænket; jeg skal ikke befri ham. Friheden vil forsvares; og jeg ved ikke, hvem jeg hader og foragter mest, den, der undertrykker friheden, eller den, der er bange for at forsvare den. Jeg er kun hajduk for hajdukerne! …”

Det er barske historier om udbytninger og undertrykkelse af landbefolkningen, og de er ikke helt uden underholdningsværdi. Hvis man har en særlig interesse i rumænsk folklore, er der givetvis også en del at komme efter her.

Meget stort litterært indtryk gjorde bogen dog ikke på mig. Den forekom mig til gengæld en smule bedaget. Ikke al slags vin bliver bedre af at blive gemt, og det gælder også litteratur.

Titel: Hajdukerne. Adrien Zograffis beretning
Forfatter: Panaït Istrati
Udgiver: Carit Andersens Forlag
Udgivelsesdato: 1943
Sider: 160
Originalsprog: Fransk
Oversætter: Elise Koppel
Originaltitel: Les Haidoucs: I. Présentation de Haidoucs
Opr. udgivelsesår: 1925
Læst: Marts 2022

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Østeuropa, Rumænien

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Herta Müller: I dag havde jeg helst ikke mødt mig selv
Bogdan Suceavă: Miruna, a Tale
Max Blecher: Hændelser fra den umiddelbare uvirkelighed

Gregor von Rezzori: En antisemits erindringer
Bruno Schulz: Sanatoriet under timeglasset
Margarita Khemlin: Klotsvog

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 554 følgere
  • 54 venner
  • 521 følgere
  • 247 fans

Mest læste seneste uge

  • Markus Werner: On the EdgeMarkus Werner: On the Edge On the Edge af schweiziske Markus Werner (1944-2016) kan karakteriseres som et lille kammerspil i…
  • Harald Voetmann: Amduat. En iltmaskineHarald Voetmann: Amduat. En iltmaskine “At sige i den 12. time: Jeg skal dø nu. Det er ikke, fordi jeg…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Tété-Michel Kpomassie: En afrikaner i GrønlandTété-Michel Kpomassie: En afrikaner i Grønland Temperaturen er nogle gange nede på minus 40 grader celsius, men den unge togoleser Tété-Michel…
  • Charles Dickens: Store forventningerCharles Dickens: Store forventninger Dickens holder. Hans måske mest lovpriste roman om den forældreløse Pip og hans uventede opstigning…
  • Fredrik Backman: En mand der hedder OveFredrik Backman: En mand der hedder Ove Hyggelig, svensk feel-good-roman. For lang, for forudsigelig og lidt for pladderharmonisk mod slutningen. Men den…
  • Caspar Eric: NikeCaspar Eric: Nike "vi smadrer vores egne kroppe / vi smadrer statuerne / vi smadrer de små guder…
  • Thomas Mann: BuddenbrooksThomas Mann: Buddenbrooks Thomas Manns Buddenbrooks er en ægte klassiker. Den holder. En langsom nydelse. Læs den. Buddenbrooks.…
  • Sergij Zjadan: MesopotamienSergij Zjadan: Mesopotamien Det postsovjetiske Ukraine i 2010’erne er i Sergij Zjadans gestaltning et på mange måder trøstesløst…
  • Clemens J. Setz: Kærligheden på Mahlstädterbarnets tidClemens J. Setz: Kærligheden på Mahlstädterbarnets tid “Gråzoner af melankoli, vanvid og ensomhed”: Clemens J. Setz’ uhyre velskrevne og bizarre noveller rummer…

Seneste kommentarer

  • Peter Sørensen on Thomas Mann: Buddenbrooks: “KORREKTION Fejlagtigt oplyste jeg at min udgave af “Buddenbrooks” af 1931 var oversat af L. Lange Det korrekte navn er…” maj 6, 18:54
  • Peter Sørensen on Thomas Mann: Buddenbrooks: “😊👍” maj 4, 22:01
  • Kasper Håkansson on Thomas Mann: Buddenbrooks: “Doktor Faustus’ position på at-læse-listen hermed konsolideret.” maj 4, 21:52
  • Peter Sørensen on Thomas Mann: Buddenbrooks: “Det glæder mig enormt at du i “Trolddomsbjerget”, som jeg, har kunnet få en blivende oplevelse; jo, tung og til…” maj 4, 21:41
  • Kasper Håkansson on Gunnhild Øyehaug: Onde blomster: “Mange tak. Lad gerne høre, hvis du får læst mere af hende, du kan anbefale.” maj 4, 21:24

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.016)
    • Biografier og erindringer (20)
    • Sagprosa (102)
      • Antropologi (4)
      • Essays (10)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (22)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (20)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (25)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (939)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (96)
      • Klassikere (163)
      • Komedie (12)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (56)
      • Nyere udgivelser (248)
      • Romaner og noveller (817)
  • Boghandeler (30)
  • Øvrige indlæg (30)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 554 følgere
  • 54 venner
  • 521 følgere
  • 247 fans

Copyright © 2022 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.