K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Carlo Ginzburg: Osten og ormene

Carlo Ginzburg: Osten og ormene

Anmeldt af Kasper Håkansson, 28. november 2013
Skriv en kommentar

Osten og ormene – med undertitlen Kosmos ifølge en 1500-tals møller – er en italiensk nyklassiker fra 1976 inden for den faghistoriske disciplin, man nogle gange kalder “mikrohistorie.”

Heri rekonstruerer historikeren Carlos Ginzburg historien om Mennocchio, der i slutningen af det 16. århundrede var møller i en en lille landsby i det nuværende Italien, men endte med at blive henrettet som kætter. I 1583 – på baggrund af reformationens og modreformationens rasen i Europa – indbringes Mennocchio for inkvisitionen med anklager om at have udbredt kætterske tanker om blandt andet Guds natur og skabelsen.

I Mennocchios skabelsesberetning, som den er dokumenteret i inkvisitionens protokoller, hedder det, at der oprindeligt var kaos, hvor “jord, luft, vand og ild var blandet sammen, og at der af den mængde efterhånden opstod en masse, netop ligesom ost bliver til i mælk, og i den opstod orme, og det blev til englene. […] I skaren af engle var tillige Gud, også han blev skabt af denne masse på samme tid” (s. 32).

Ginzburg udforsker Mennocchios verdensbillede, dels på grundlag af detaljerede referater fra inkvisitionens afhøringer, dels ved at undersøge, hvorfra Mennocchio muligvis kan have hentet inspiration i form af bøger, han oplyser at have læst, og andre tanker i tiden.

Ginzburgs fokus er som sagt mikrohistorien, dvs. han stiller mikroskopet helt tæt på sagen mod Mennocchio som en enkelt begivenhed i historien. Men undervejs får han også tegnet et billede af perioden og de tankesæt, der brydes i Europa slutningen 1500-tallet.

En af Ginzburgs hovedpointer er, at han via eksemplet Mennocchio mener at kunne påvise, at der i 1500-tallet i de europæiske landområder eksisterede en stærk kulturtradition med rødder tilbage til en førkristen bondereligion, som ganske vist er blevet fortrængt fra den nedskrevne officielle historie båret af den kristne kirke, men ikke desto mindre har overlevet i en primært mundtlig tradition.

Ginzburgs bog er en ganske fascinerende historie, som er velfortalt og flyder ubesværet, også i den danske oversættelse. Og fra et fagligt idéhistorisk perspektiv er hans metode interessant i den måde, hvorpå han kombinerer historisk kildekritik med hermeneutisk indlevelse i Mennocchio og inkvisitorernes verdensbilleder og motivationer – og med de rene spekulationer over sammenfald i tankekonstruktioner mellem Mennocchios verdensbillede og det, han kan genfinde i samtidens litteratur.

Om Ginzburgs metodiske tilgang kan bære hans noget bastante generaliseringer fra enkelteksemplet til hypoteserne om en mangehundredårig ikke-kristen europæisk landboreligion – det er så måske mere tvivlsomt. Men ligesom det typisk er tilfældet for andre og endnu mere kanoniserede idéhistoriske, historiske og sociologiske klassikere (vi nævner i flæng Durkheim, Marx, Weber, Nietzsche, Foucault….), så er det ikke så meget holdbarheden af værkets konkrete konklusioner, der kvalificerer til klassikerstatus, som det er arten af de spørgsmål, det stiller.

For en fritidslæser som undertegnede forekommer bogen mig nu ikke desto mindre noget lang i spyttet med mange gentagelser af de indholdsmæssige pointer. Jeg blev lidt træt undervejs. Hvis man er almindeligt (religions)historisk interesseret i perioden uden at være decideret historiefagnørd, vil jeg således nok anbefale andre mere generelle oversigtsværker før Osten og ormene.

Titel: Osten og ormene. Kosmos ifølge en 1500-tals møller
Forfatter: Carlo Ginsburg
Udgiver: Forlaget Klim
Udgivelsesdato: 2006
Sider: 252
Originalsprog: italiensk
Oversætter: Ole Jorn
Originaltitel: Il Formaggio e i Vermi: Il Cosmo d'un Mugnaio del '500
Opr. udgivelsesår: 1976
Læst: November 2013

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Filosofi, religion og idéhistorie, Historie, Sagprosa
Tags: Historie, Idehistorie, Italien, Religion

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Ove Korsgaard: Folk
Fritjof Capra: Leonardo da Vinci – videnskabsmand og tænker
Luelen Bernart: The Book of Luelen

Voltaire: Afhandling om tolerance
Simon Sebag Montefiore: Jerusalem. The Biography
Daniel Rosenberg & Anthony Grafton: Cartographies of Time. A History of the Timeline

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 514 følgere
  • 218 fans

Mest læste seneste uge

  • Peter Adolphsen: År 9 efter LoopetPeter Adolphsen: År 9 efter Loopet Naturvidenskabelig kaosteori forklædt som småfilosofisk, post-apokalyptisk, zombiebefolket fremtidsvision - i en moderne udgave af Palle…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels menneskerFjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker Mit læseår 2020 sluttede med en fanfare: Trænger man til at læse noget virkelig godt,…
  • Caspar Eric: NikeCaspar Eric: Nike "vi smadrer vores egne kroppe / vi smadrer statuerne / vi smadrer de små guder…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Hassan Preisler: Brun mands byrdeHassan Preisler: Brun mands byrde Rablende sjov og skarp samfundssatire og selvbiografisk roman er lige på kornet og ind imellem…
  • Fredrik Backman: En mand der hedder OveFredrik Backman: En mand der hedder Ove Hyggelig, svensk feel-good-roman. For lang, for forudsigelig og lidt for pladderharmonisk mod slutningen. Men den…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Brætspil: BEZZERWIZZER OrdBrætspil: BEZZERWIZZER Ord Quiz-brætspillet BEZZERWIZZER har i den nyeste udgave fået et twist med nye typer udfordringer med…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…

Seneste kommentarer

  • Peter Stig Sørensen on Foreslå en bog: “Her anbefaler jeg ikke en bog, derimod en interessant artikel om oversættere af Dostojevskijs og Tolstojs værker bragt d.d. af…” jan 26, 11:08
  • Peter Stig Sørensen on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “For en oversætter kan det være særdeles vanskeligt at oversætte 1 til 1 og samtidigt skabe de samme virkemidler på…” jan 21, 23:48
  • Peter Stig Sørensen on Georgi Gospodinov: En naturlig roman: “Det holdt hårdt at få fingre i En naturlig roman – min bogpakke forsvandt i posten, og jeg måtte vente…” jan 20, 22:56
  • Ivan on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “Det er forkert oversat. Det er ARME MENNESKER. Original titel BEDNIE LJUDI på ingen måde kan oversættes til STAKKELS MENNESKER.” jan 19, 22:08
  • Kasper Håkansson on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Tak, “Den evige ægtemand” er hermed skrevet på læselisten – den ligger endnu ikke i stakken.” jan 18, 11:37

Kategorier

  • Boganmeldelser (905)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (833)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (122)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (720)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 514 følgere
  • 218 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.