K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Jan Roar Leikvoll: Sangfuglen

Jan Roar Leikvoll: Sangfuglen

Anmeldt af Kasper Håkansson, 15. maj 2015

Norske Jan Roar Leikvoll (1974-2014) nåede at udgive fire romaner med stor succes i hjemlandet, inden han døde kun 40 år gammel sidste år. Sangfuglen blev hans sidste roman, men den første, der oversættes til dansk.

Sangfuglen er en dystopisk vision over et matriarkalsk bysamfund i en ikke nærmere angivet fremtid. Kvinderne har magten, og mændene er fordrevet til de omkringliggende skove. Enkelte mænd holdes på bordeller til avlsformål, men ellers er mænd forment adgang til bysamfundet og civilisationen.

Romantitlens sangfugl er jeg-fortælleren Jakoba, der er beåndet med den smukkeste sangstemme. En del af hemmeligheden bag den smukke stemme er imidlertid, at Jakoba i virkeligheden er en dreng. Hans mor har holdt hans køn skjult og har opdraget ham som en pige.

Ved romanens start kommer vi ind i Jakobas liv på det kritiske tidspunkt, hvor han er på vej ind i puberteten. Hans mor planlægger i det dulgte en operation for sønnen, der skal fjerne skammen og sikre hans fremtidige liv som kvinde i byen.

Det, der må ske, sker selvfølgelig. Jakoba forelsker sig i en pige, hans sanglærers skønne tjenestepige Tikva, og efterhånden som hormonerne bemægtiger sig hans krop, indfinder sig også reflektionen over, hvem han selv er, og hvem de udsondrede mænd i skovene egentlig er.

Ud af et menneske gror dreng eller pige, ud af dreng eller pige gror det onde eller det gode, gror ord og tæsk og ønsker, gror lyde og søvn og kærlighed. Senere gror stille vintergækker om foråret. Vintergækker, jeg er jord, gro i mig. Fugle, jeg er træ, kom til mine grene.

Jan Roar Leikvoll skriver godt i en stil, der i passager nærmer sig lyrisk prosa, og romanen er oversat fint til dansk af Arko Højholt og Mads Heinesen. Men jeg blev alligevel aldrig rigtig fanget ind af Sangfuglen. Måske fordi den var lidt for forudsigelig i sin grundstruktur.

Og måske fordi jeg ikke rigtig kunne fatte interesse for Leikvolls dystopiske vision om det matriarkalske diktatur. Det hele var en mig en tand for karikeret og havde en lidt bedaget afsmag af 1970’er-feminisme bare med omvendt fortegn. I virkeligheden mindede den mig måske mest af alt om Pierre Boulles Abernes planet (1963) med de primitive mænd, der raver rundt i skovene, og med kvinderne i rollen som de civiliserede aber, der udnytter mændene til avlsformål.

Sangfuglen udkommer i dag den 15. maj 2015 på forlaget Vild Maskine.

Titel: Sangfuglen
Forfatter: Jan Roar Leikvoll
Udgiver: Vild Maskine
Udgivelsesdato: 15.05.2015
Sider: 189
Originalsprog: Norsk
Oversætter: Arko Højholt og Mads Heinesen
Originaltitel: Songfuglen
Opr. udgivelsesår: 2013
Læst: April 2015

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Nyere udgivelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Norge

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Frøydis Sollid Simonsen: Hver morgen kryber jeg op fra havet
Frøydis Sollid Simonsen: Dyr, sorteret efter alder
Henrik Nor-Hansen: Termin. En fremstilling af vold i Norge

Jon Fosse: Trilogien (Andvake, Olavs drømme & Kveldsvævd)
Lars Saabye Christensen: Blink
Wang Xiaobo: Så blødt som vand & Guldalder

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 513 følgere
  • 214 fans

Mest læste seneste uge

  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…
  • Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerneLev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne Tolstojs tre fortællinger fra Sevastopol under Krimkrigen er ikke det ypperste fra mesterens hånd, men…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • K's bedste anbefalinger fra læseåret 2020K’s bedste anbefalinger fra læseåret 2020 Et år er gået, og traditionen tro kommer her en opsamling på mit læseår i…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Ursula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktionUrsula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktion Hvis du kun skal læse ét feministisk essay i din juleferie, og hvis du ikke…
  • Helle Helle: Rødby-PuttgardenHelle Helle: Rødby-Puttgarden Helle Helle-klassikeren, som jeg ikke tidligere har fået læst, men ofte er blevet anbefalet. Og…
  • Svend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens udviklingstvangSvend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens… Tag nej-hatten på, fokuser på det negative i dit liv og hold op med at…
  • Sprogspillet. For folk, der godt kan lide at være sammen med ordSprogspillet. For folk, der godt kan lide at være… Er du glad for quizzer, brætspil og sprog? Får du et kick af at sætte…

Seneste kommentarer

  • Peter Stig Sørensen on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Den fås på amazon.com til $20 plus fragt. Der sendes også til Danmark.” jan 12, 21:56
  • Kasper Håkansson on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “En af mine laster er, at jeg er ret besidderisk ift mine bøger, også de læste, så jeg skiller ikke…” jan 12, 00:27
  • Kasper Håkansson on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Ingen rigtig gode tips, desværre. Måtte selv skaffe hjem fra en amerikansk boghandel. Det kan stadig lade sig gøre, men…” jan 12, 00:25
  • Annette on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “PS: Bytter evt. gerne for noget andet obskurt afrikansk 🙂” jan 11, 18:06
  • Annette on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Hej K! Du har ikke et godt tip til at skaffe en kopi af bogen vel? (eller en kopi du…” jan 11, 18:03

Kategorier

  • Boganmeldelser (905)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (833)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (122)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (720)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 513 følgere
  • 214 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.