K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Mohammed Hanif: A Case of Exploding Mangoes

Mohammed Hanif: A Case of Exploding Mangoes

Anmeldt af Kasper Håkansson, 21. oktober 2017
Skriv en kommentar

Mohammed Hanifs debutroman fra 2008 har i nogle henseender karakter af en slags pakistansk Catch-22. Som satirisk roman har den ikke så få kvaliteter, men den er også vel lang, og lider under den litterære satires typiske problem, at den har svært ved at gøre sine personer levende og troværdige.

A Case of Exploding Mangoes er skruet sammen omkring en virkelig begivenhed: Den 17. august 1988 styrtede et pakistansk Herkulesfly ned og eksploderede kort efter, at det var lettet. Ombord var blandt andre Pakistans diktator gennem ti år, general Mohammad Zia-al-Huq, adskillige andre pakistanske topmilitærfolk og den amerikanske ambassadør i Pakistan. Alle ombordværende blev dræbt. Årsagen til styrtet er aldrig blevet opklaret, men konspirationsteorierne har floreret så meget desto mere livligt.

Med afsæt i dette flystyrt udfolder Hanif sin historie i to spor: Dels følger vi romanens jeg-fortæller, den unge Ali Shigri, kadet i det pakistanske flyvevåben og søn af en dekoreret oberst i hæren, der angiveligt begik selvmord for nogle år tilbage. Shigri arresteres i begyndelsen af romanen af det hemmelige politi, tilsyneladende mistænkt for at have konspireret mod præsidentens liv. Kun gradvist – og først til allersidst – finder vi som læsere ud af, hvad der er op og ned i anklagerne og sammenhængen i historien.

Parallelt hermed følger vi – via en alvidende fortæller – general Zia-al-Huq ham selv og en række personer omkring ham. I Hanifs fremstiling er generalen et magtsygt, forfængeligt, paranoidt og grundlæggende ikke særlig begavet, lille menneske, som går forrest i forvandlingen af Pakistan til et religiøst diktatur, men i praksis savler over amerikanske, kvindelige journalisters hvide bryster. Han har i øvrigt grund til at være paranoid, for alle omkring ham synes at konspirere imod ham.

Hanif spidder med sin satiriske pen både det pakistanske militærvæsen (og militærvæsen til alle tider – heraf min associaation til Joseph Hellers satiriske klassiek Catch-22), USAs samarbejde med Pakistan og de afghanske mujahediner under Sovjetunionens besættelse af Afghanistan i 1980’erne, Pakistans egen transformation i retning af en islamistisk stat i samme periode under general Zia ul-Haq og i det hele taget det pakistanske religiøse militærregimes karakter af en stor paradeforestilling – en parade, som ikke desto mindre har særdeles virkelige konsekvenser for de mange pakistanere, som undertrykkes, fængsles, tortureres og slås ihjel af regimet.

Mohammed Hanif (f. 1964).
Foto fra forfatterens Goodreads-profil.

Mohammed Hanif (f. 1964) kender det militærvæsen, han parodierer, indefra. Hanif er således selv uddannet pilotofficer i det pakistanske luftvåben – en karrierebane, han dog hurtigt forlod for at at blive journalist og forfatter.

Som forfatter er Hanif en ganske begavet humorist. Han forfalder ind i mellem til slapstickhumor, men mestendels er satiren underspillet, samtidig med at den gennemsyrer stort set hver eneste sætning i bogen. Sprogligt set er A Case of Exploding Mangoes ikke nogen specielt bemærkelsesværdig læseoplevelse, men bogen vinder på Hanifs sorte humor og satiriske blik på selv de mest groteske og forfærdende aspekter af det pakistanske militærdiktatur.

Romanen har således en del kvaliteter, men den er desværre også for lang i spyttet for min smag. Man skal næsten 100 sider ind i romanen, før den rigtigt lægger fra, og selv derefter lykkedes det mig aldrig rigtigt at blive fanget ind. En del af problemet deler bogen med andre satiriske romaner: Satiren kommer til at stå i vejen for at tegne troværdige personer, man kan leve sig ind i.

Jeg-fortælleren fik jeg således aldrig et andet end et helt udvendigt forhold til – måske også et biprodukt af, at Hanifs romankomposition hviler på, at vi som læsere ikke får indsigt i fortællerens egentlige ærinde, før til sidst.

A Case of Exploding Mangoes skal dog have kredit for en ret forrygende finale, der på overraskende vis samler alle trådene – i en grad, så jeg næsten tilgiver Hanif for at have skrevet lidt for langt på vejen dertil.

Under alle omstændigheder var Mohammed Hanif et interessant bekendtskab, som jeg ikke vil afvise at opsøge igen.

A Case of Exploding Mangoes blev det paktistanske indslag i min litterære verdensrundrejse. Et godt valg, tror jeg. Tak til Simon K. fra Forlaget Korridor for anbefalingen.
Titel: A Case of Exploding Mangoes
Forfatter: Mohammed Hanif
Udgiver: Vintage
Udgivelsesdato: 04.06.2009
Sider: 295
Opr. udgivelsesår: 2008
Læst: Oktober 2017

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Pakistan, Satire

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Chuck Palahniuk: Survivor
Chuck Palahniuk: Fight Club
Yōko Ogawa: Revenge

Yōko Ogawa: The Memory Police
Yasunari Kawabata: Thousand Cranes
Yasunari Kawabata: Snow Country

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 514 følgere
  • 217 fans

Mest læste seneste uge

  • Peter Adolphsen: År 9 efter LoopetPeter Adolphsen: År 9 efter Loopet Naturvidenskabelig kaosteori forklædt som småfilosofisk, post-apokalyptisk, zombiebefolket fremtidsvision - i en moderne udgave af Palle…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels menneskerFjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker Mit læseår 2020 sluttede med en fanfare: Trænger man til at læse noget virkelig godt,…
  • Franz Kafka: FortællingerFranz Kafka: Fortællinger Lidt for mange af disse fortællinger lod mig ærligt talt uberørt i første omgang -…
  • Caspar Eric: NikeCaspar Eric: Nike "vi smadrer vores egne kroppe / vi smadrer statuerne / vi smadrer de små guder…
  • Fernando Arrabal: Dali versus PicassoFernando Arrabal: Dali versus Picasso Absurd og helt sjovt teaterstykke af den spanske dramatiker Fernando Arrabal, som lader særdeles menneskelige…
  • Ursula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktionUrsula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktion Hvis du kun skal læse ét feministisk essay i din juleferie, og hvis du ikke…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…

Seneste kommentarer

  • Peter Stig Sørensen on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “For en oversætter kan det være særdeles vanskeligt at oversætte 1 til 1 og samtidigt skabe de samme virkemidler på…” jan 21, 23:48
  • Peter Stig Sørensen on Georgi Gospodinov: En naturlig roman: “Det holdt hårdt at få fingre i En naturlig roman – min bogpakke forsvandt i posten, og jeg måtte vente…” jan 20, 22:56
  • Ivan on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “Det er forkert oversat. Det er ARME MENNESKER. Original titel BEDNIE LJUDI på ingen måde kan oversættes til STAKKELS MENNESKER.” jan 19, 22:08
  • Kasper Håkansson on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Tak, “Den evige ægtemand” er hermed skrevet på læselisten – den ligger endnu ikke i stakken.” jan 18, 11:37
  • Peter Stig Sørensen on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Hvad jeg også vil betragte som en fejl, at “Sevastopol fortællingerne” skrives i to ord, kan da muligt have sin…” jan 18, 10:36

Kategorier

  • Boganmeldelser (905)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (833)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (122)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (720)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 514 følgere
  • 217 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.