Ungarn har en solid litterær tradition, og ungarerne er stadig et skrivende og læsende folk. I Budapest kan det blandt andet aflæses af de mange, velassorterede boghandeler.

Der er mange gode grunde til at besøge Budapest, som både er en historisk spændende og en charmerende, livlig og moderne by. Også for boghandelturisten er der masser af destinationer at besøge. Udvalget i de mange boghandeler i byen er dog overvejende på ungarnsk, hvilket jo sådan set ikke er så mærkeligt. Men hvis du ikke læser ungarnsk, betyder det, at udvalget er noget begrænset. Den sproglige barriere ændrer dog ikke noget ved charmen i de mange fine boghandeler, hvoraf mange er værd at kigge indenfor i under alle omstændigheder.

Jeg nåede omkring en syv-otte stykker, da K og konen besøgte byen i Kristi Himmelfartsferien for en uges tid siden. Jeg giver dem et par ord med på vejen herunder, som vanligt med fokus på det engelsksprogede udvalg af skønlitteratur.

Massolit Books and Café
Budapest, Nagy Diófa u. 30, 1072 Ungarn
Se på kort

Massolit Books and Café var så absolut den hyggeligste boghandel, jeg besøgte i Budapest i denne omgang. Boghandelen er dedikeret til bøger på engelsk, både nye og antikavariske. De sidst fylder mest, men det lille udvalg af nye bøger er af høj kvalitet. Butikken er lige så meget en café som en boghandel.

Stemningen er afslappet og hyggelig, og ved de små charmerende, skramlede borde og stole sidder studerende med deres laptops og bøger. Bogcafeen består af flere, små sammenhængende rum, som bagest åbner ud i et lille udendørs caféområde. I et sidelokale er der endda et lille, hyggeligt galleri. Alt i alt et meget anbefalelsesværdigt sted at slå vejen omkring for en kop kaffe og en kage – og for at se på bøger, naturligvis.

>> Se flere billeder fra boghandelen på K’s Instagram-profil

Írók Boltja
Budapest, Andrássy út 45, 1061 Ungarn
Se på kort

Írók Boltja på hovedstrøget Andrássy út er en både hyggelig og velassorteret boghandel i to etager. Butikken er specialiseret i bøger om kunst og arkitektur og lignende, men der er også et ganske stort udvalg af skønlitteratur. På førstesalen er der en ret stor afdeling med engelsksprogede bøger, herunder et godt og stort udvalg af ungarnske forfattere i engelsk oversættelse (og nogle få på tysk og fransk). Meget anbefalelsesværdig.

>> Se flere billeder fra boghandelen på K’s Instagram-profil

Atlantisz Könyvsziget
Budapest, Anker köz 1-3, 1061 Ungarn
Se på kort

Atlantisz Könyvsziget er også en rigtig fin butik. Den er specialiseret i bøger på ungarnsk og engelsk om filosofi, religion, historie, kunst, sociologi og litteraturteori. Der er dog også en mindre afdeling med fiktion, herunder et udvalg af ungarnske forfattere i engelske og tyske oversættelser.

>> Se flere billeder fra boghandelen på K’s Instagram-profil

Bestsellers
Budapest, Október 6. St 11, 1051 Ungarn
Se på kort

Bestsellers er en af de få boghandeler i Budapest, der er helt dedikeret til nye bøger på engelsk. Butikken er middelstor med et bredt udvalg af både skøn- og faglitteratur. Efter min smag var der lovlig meget vægt på krimier, fantasy og science fiction i den skønlitterære afdeling, men hvis det er dine favoritgenrer, så er der gode chancer for, at du kan finde noget her. Jeg savnede lidt mere af den skæve litteratur, selv om der da er et udmærket udvalg af både klassikere og nyere kvalitetsudgivelser.

>> Se flere billeder fra boghandelen på K’s Instagram-profil

Oxford Bookshop
Budapest, Gerlóczy u. 7, 1052 Ungarn
Se på kort

Oxford Bookshop er, som navnet antyder, endnu et boghandel dedikeret til litteratur på engelsk. Hvis du af en eller anden grund skulle have behov for få udfyldt nogle huller i din samling af bøger i The Oxford Classics Series, så er det her, du skal gå hen – det virker som om, de har hele serien på hylderne her. Der er også en mindre sektion med ungarnske forfattere i engelsk oversættelse. Der er ikke noget at udsætte på butikken, udover at den er lidt kedelig.

>> Se flere billeder fra boghandelen på K’s Instagram-profil

Alexandra Könyvszalon
Budapest, Nyugati tér 7., 1055 Ungarn
Se på kort

Alexandra Könyvszalon må være Budapests største boghandel. Den er enorm. Fire store etager (eller var det fem?) forbundet med rulletrapper og alle proppet med bøger i alle genrer. Stort set det hele er dog på ungarnsk. Der er en enkelt lille reol med skønlitteratur på engelsk, men udvalget tæller vel ikke mere end 100 titler, og de er ikke specielt interessante. Alexandra Könyvszalon er ikke den mest charmerende boghandel i Budapest, men værd at kigge ind i alene på grund af sin størrelse. Der er også en stor café på en mellemetage.

>> Se flere billeder fra boghandelen på K’s Instagram-profil

Libri
Budapest, Teréz krt. 22, 1066 Ungarn
Se på kort

Libri er en større boghandelkæde i Budapest. Jeg besøgte en enkelt af butikkerne, og det var ikke den store oplevelse. Filialen på Teréz krt. er ganske stor, fordelt på to etager. Bortset fra den store glaselevator midt i butiksrummet er butikken dog ikke helt ucharmerende indrettet. Udvalget af litteratur på engelsk er imidlerteid om muligt endnu mere begrænset end i Alexandra Könyvszalon og tæller kun de mest almindelige, aktuelle bestsellere.

>> Se flere billeder fra boghandelen på K’s Instagram-profil

Det var så nogenlunde de boghandeler, jeg nåede at besøge på min forlængende weekend i Budapest (udover en række mindre butikker, jeg kun kiggede hurtigt ind i og har valgt ikke at omtale her).

Udover de “rigtige” boghandeler støder man i øvrigt også mange steder på åbne boglader på gaden, jf. det første billede i denne artikel. Budapest emmer med andre ord af litteratur. Men der er nu også mange gode barer …