K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Bamboté: Daba’s Travels from Ouadda to Bangui

Bamboté: Daba’s Travels from Ouadda to Bangui

Af Kasper Håkansson, 27. maj 2018
Skriv en kommentar

Ja, nu kan man så også finde omtaler af børne-/ungdomsbøger fra 1960’erne fra Den Centralafrikanske Republik her på K’s bognoter. Klik endelig videre til noget andet, med mindre denne niche umiddelbart appellerer til dig.

Jeg anerkender, at jeg ikke ville have læst denne bog, med mindre jeg havde bestemt for, at jeg bare skulle have et flueben ud for Den Centralafrikanske Republik i min personlige læseudfordring, Verden rundt i bøger. Daba’s Travels from Ouadda to Bangui er således den absolut eneste roman fra Den Centralafrikanske Republik, jeg har kunnet opspore på engelsk eller andre sprog, jeg kan læse.

Det er ikke en dårlig bog. Det er sådan set en sød og charmerende historie fra Den Centralafrikanske Republik fortalt for større børn/unge. Når den ikke fængede hos mig, kan det således delvist tilskrives, at jeg ikke er målgruppen.

En anden grund er dog også, at den forekommer noget bedaget. Bamboté udgav oprindeligt romanen i 1966 (udgivet på engelsk i 1970, oversat fra fransk af John Buchanan-Brown), men skulle jeg have tidsfastsat den alene på grundlag af fortællestilen, ville jeg nok have skudt den til at være 50 år ældre.

Romanen er en opbyggelig fortælling om drengen Daba og hans oplevelser som skoledreng i forskellige dele af Den Centralafrikanske Republik. Daba er en artig og begavet dreng, som bliver født i Oudda, som også er forfatter Bambotés fødeby.

Vi hører om de fortællinger, Dabas mor opdrager ham med. Om hvordan han bliver sendt hjemmefra for at få en god uddannelse. Om hans møder med løver, elefanter og vortesvin. Om hvordan han er en dygtig elev i skolen. Om at han er med på krokodillejagt. Om hans franske penneven, der også kommer på besøg i Den Centralafrikanske Republik og oplever, hvor dejligt et land, det er. Om de mange gode, ærlige mennesker i landet. Og om den slags.

Bamboté skriver ganske fint, og det er altsammen godt og hyggeligt. Og kedeligt. Til gengæld meget nemt og hurtigt læst.

Jeg har ikke mange forhåbninger, for jeg har virkelig brugt temmelig lang tid på at søge, men er der mon nogen, der kender til andre romaner eller noveller fra Den Centralafrikanske Republik oversat til engelsk (eller dansk/norsk/svensk)?

Titel: Daba's Travels from Ouadda to Bangui
Forfatter: Bamboté
Udgiver: Pantheon Books
Udgivelsesdato: 1970
Sider: 170
Originalsprog: Fransk
Oversætter: John Buchanan-Brown
Originaltitel: Les Randonnées De Daba
Opr. udgivelsesår: 1966
Læst: Maj 2018

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Børnebøger, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Afrika, Den Centralafrikanske Republik

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 87 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 62 venner
  • 511 følgere
  • 265 fans

Måske er du også interesseret i:

Jon Fosse: Nej åh nej. Hundemanuskripterne 1-3
Abdulrazak Gurnah: Desertion
Fiston Mwanza Mujila: Stodderdansen

David Diop: At Night All Blood is Black
Sony Labou Tansi: Life and a Half
Amos Tutuola: Palmevinsdrankeren

Mest læste seneste uge

  • John Steinbeck: Øst for paradisJohn Steinbeck: Øst for paradis Det er John Steinbeck. Det er en amerikansk klassiker. Læs den, hvis du ikke har…
  • Ludwig Hohl: Op i bjergeneLudwig Hohl: Op i bjergene “Hvorfor bestiger I bjerge? […] For at slippe ud af fængslet.” Med kortromanen Op i…
  • Hjalmar Söderberg: Doktor GlasHjalmar Söderberg: Doktor Glas “ Liv, jeg forstår dig ikke. Men jeg siger ikke, at det er din fejl.…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Lev Tolstoj: Ivan Iljitjs dødLev Tolstoj: Ivan Iljitjs død Ivan Illijts død ramte mig fuldstændig uventet lige i mellemgulvet og i hjertekulen, ja, den…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on John Steinbeck: Øst for paradis: “Ja, filmatiseringen skal jeg også snart have (gen)set.” mar 19, 08:36
  • Kasper Håkansson on John Steinbeck: Øst for paradis: “Tak for anbefaling – og jeg er allerede i gang med “Vredens druer.”” mar 19, 08:34
  • sten fleming jørgensen on John Steinbeck: Øst for paradis: “En klassiker. Jeg læste den med meget stor begejstring. Filmen var også fremragende.” mar 19, 00:27
  • Peter Sørensen on John Steinbeck: Øst for paradis: “Jeg har længe gerne villet anbefale dig John Steinbeck, men har tøvet af frygt for at ramme helt ved siden…” mar 18, 22:58
  • Peter Sørensen on Foreslå en bog: “Jeg tror ikke ligefrem at det er dig det er galt med 🙂 Karen Blixens kanoniske status skyldes vel også…” mar 15, 23:23

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.085)
    • Biografier og erindringer (23)
    • Sagprosa (106)
      • Antropologi (4)
      • Essays (11)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.006)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (98)
      • Klassikere (186)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (268)
      • Romaner og noveller (877)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 87 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 62 venner
  • 511 følgere
  • 265 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz