K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Ursula K. Le Guin: Akaciefrøenes forfatter

Ursula K. Le Guin: Akaciefrøenes forfatter

Anmeldt af Kasper Håkansson, 26. december 2019
Skriv en kommentar

En sjov lille tekst, en pudseløjerlighed, men lige så tankevækkende, som den er kort. Og ikke uden aktuelle og relevante budskaber for vor tids optagethed af klima og økologisk balance.

Forlaget Virkelig udgav i 2016-2017 tre korte tekster i udgivelsesserien Bestiarium af den amerikanske forfatter Ursula K. Le Guin, alle oversat af Karsten Sand Iversen. Den ene, Bæreposeteorien om fiktion, omtalte jeg i går. Den anden, Sur, er endnu ikke i mit bibliotek, men det er “Akaciefrøenes forfatter og andre uddrag af Tidsskrift for Therolingvistisk Forening.”

Ursula K. Le Guin kender de fleste af os nok som forfatter af science fiction-romaner og børnebøger. Forud for disse små tekster, havde jeg selv kun læst bøger i hendes fantasyserie, Jordhavet, om troldmanden Gæt. Og det var som dreng for mange, mange år siden. Men Le Guin har også begået en række noveller og samfundskritiske essays, hvortil hører de nævnte.

Akaciefrøenes forfatter er en slags novelle forklædt som fiktive videnskabelige artikler. Men dens ærinde er så åbenlyst filosofisk-samfundskritisk, at jeg fristes til at betragte teksten som et essay. Nuvel, det behøver vi ikke at hænge os i, det er mest af interesse for bogbloggeren med hang til klassifikationer.

Som undertitlen antyder, præsenterer novellen sig som tre artikler fra det fiktive Tidsskrift for Therolingvistisk Forening. “Thero-“ er noget med vilde dyr, så therolingvistikken er at forstå som læren om dyrenes sprog.

I den første artikel, “Ms. FUNDET I MYRETURE,” søger forskeren G. d’Arbay T. R. Bardol at oversætte og analysere nogle fundne meddelelser skrevet af en afdød arbejdermyre med røre-kirtelsekret på en arrangeret række af afkimede akaciefrø. En opgave, der blandt andet er vanskelig på grund af de kendte myredialekters begrænsede brug af verbalformer. Afhængigt af tolkningen og forskerens evne til at frigøre sig fra sin etnocentrisme, kan skriften på akaciefrøene således læses som enten systembekræftende eller som en opfordring til oprør mod Dronningen …

Den anden tekst, “BEKENDTGØRELSE AF EN EKSPEDITION,” er indholdsmæssigt den mest poetiske, og består i en forskers annoncering af en ekspedition til Antarktis for at studere den pingvinske skrift, et forskningsfelt, der stadig er relativt uopdyrket, må man forstå, siden professor Duby, “med sin påpegning af skriftens fjerne slægtskab med lavgrågåsisk, muliggjorde opstillingen af det første tentative glossar over pingvinsk.”

Pingvinsk har siden da været betragtet som en skrift skrevet i vand – svarende til grågæssenes, der er “skrevet med vinger, hals og luft.” Men den dristige forsker og forfatter til ekspeditionsannonceringen foreslår nu en ny tilgang til kejserpingvinens særegne poesi – en litteratur helt “forskellig fra havskriftens rumligt omfattende, hastige, multikomplekse kor!”

Kejserpingvinens poesi er tavs, det er en kunst, der skabes af hanpingvinerne, der står stille hele vinteren og beskytter hvert deres æg mod “isens dødelige berøring.”

Til de kolleger, i hvem den videnskabelige nysgerrigheds og den æstetiske risikos ånd er levende og stærk, siger jeg: Forestil jer det: isen, den skurrende sne, mørket, vinterens endelyse hvinen og skrigen. i dette sorte øde sidder en lille flok sammenkrøbne digtere. De sulter, de får ikke noget at spise i ugevis […]. Digterne kan ikke høre hinanden, de kan ikke se hinanden, de kan kun føle den andens varme. Det er deres poesi, det er deres kunst. Som alle kinetiske litteraturer er den tavs.

I den sidste artikel, som angiveligt er en leder i Tidsskrift for Therolingvistisk Forskning tager formanden for foreningen skridtet endnu længere ud, idet han slår til lyd for, at forskerne i en fjern fremtid vil gøre nye landvindinger og måske blive i stand til at afdække, at der også blandt planter findes en særlig, “ikkekommunikativ, vegetativ kunst.”

Jeg har lyst til at citere endnu flere passager fra den korte, ret beset kun tolv sider lange tekst. Men jeg stopper mig selv her med opfordringen til bare at læse den selv.

Alt dette med forskning i myrernes skriftsprog og pingvinsk poesi er naturligvis ret langt ude. Men det er også meget smukt tænkt og skrevet.

Hovedbudskabet i teksten kan læses som en hyldest til skønheden i den levende natur, som den kan vise sig, når naturen betragtes som netop liv og ikke blot en ressource, der skal udnyttes.

Det kan i disse år ganske vist lyde næsten ulideligt frelst og politisk korrekt. Men Le Guins tekst er så fyldt med finurlig humor og sproglig veloplagthed, at den ikke desto mindre er en fornøjelse at læse. Og budskabet fejler trods alt heller ikke noget. Således anbefalet.

Titel: Akaciefrøenes forfatter
Forfatter: Ursula K. Le Guin
Udgiver: Forlaget Virkelig
Udgivelsesdato: 13.05.2016
Sider: 17
Originalsprog: Engelsk
Oversætter: Karsten Sand Iversen
Originaltitel: The Author of the Acacia Seeds
Opr. udgivelsesår: 1982
Læst: December 2019

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Noveller, USA

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Jules Archer: Little Feasts
Ursula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktion
Keiichirō Hirano: The Transparent Labyrinth

Misumi Kubo: Mikumari
Aoko Matsuda: The Girl Who Is Getting Married
Masatsugo Ono: At the Edge of the Wood

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 50 venner
  • 515 følgere
  • 219 fans

Mest læste seneste uge

  • Ágota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den tredje løgnÁgota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den… For pokker da, hvor er Ágota Kristófs Det store stilehæfte god! Stor litteratur i enhver…
  • Svend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens udviklingstvangSvend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens… Tag nej-hatten på, fokuser på det negative i dit liv og hold op med at…
  • Tine Høeg: Nye rejsendeTine Høeg: Nye rejsende Er Tine Høegs debut Nye rejsende en roman eller lyrik? Svaret er nok begge dele…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Brætspil: BEZZERWIZZER OrdBrætspil: BEZZERWIZZER Ord Quiz-brætspillet BEZZERWIZZER har i den nyeste udgave fået et twist med nye typer udfordringer med…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Marcel Proust: Swanns verden, 1-2 (På sporet af den tabte tid, bind 1-2)Marcel Proust: Swanns verden, 1-2 (På sporet af den… Meditation under aktiv læsning: Proust holder! Men kun for den tålmodige og langsomme læser. Der…
  • Theis Ørntoft: Digte 2014Theis Ørntoft: Digte 2014 Theis Ørntoft (f.1984) er fucking træt af breaking news, der ikke breaker andet end fordummende,…
  • Thorkild Hansen: Slavernes kyst, Slavernes skibe, Slavernes øerThorkild Hansen: Slavernes kyst, Slavernes skibe,… Thorkild Hansens trilogi fra 1967-1970 om den danske slavehandel er fremragende historieformidling med sin kombination…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Brødrene KaramazovFjodor M. Dostojevskij: Brødrene Karamazov Brødrene Karamazov er en tragedie, en komedie, en farverig knaldroman, en kriminalintrige, et retssalsdrama, et…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Yu Hua: En virkelighed: “Ja, han er ret god, Yu Hua. Jeg har et par stykker mere af ham stående i reolen, som jeg…” apr 15, 21:57
  • Flemming Jensen on Yu Hua: En virkelighed: “Har lige læst den. Den er forrygende kødelig og original. Jeg blev fanget fra starten.” apr 15, 20:41
  • Peter Stig Sørensen on Pergentino José: Red Ants: “Du skriver: “Læsningen af mange af enkeltnovellerne i Red Ants efterlod mig noget perpleks, forgæves søgende efter en entydig fortolkning eller bare…” apr 5, 22:57
  • Kasper Håkansson on Marc Reugebrink: Salt: “Thank you for this update. I wasn’t aware that there actually was a historical background for this story. Very interesting!” mar 10, 19:45
  • Inwijkeling on Marc Reugebrink: Salt: “Perhaps it is a good thing to mention: Salt is not set in Flanders, Belgium. It is set in the…” mar 10, 17:55

Kategorier

  • Boganmeldelser (921)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (94)
      • Antropologi (4)
      • Essays (9)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (848)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (124)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (223)
      • Romaner og noveller (735)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 50 venner
  • 515 følgere
  • 219 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.