K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Antonio Dal Masetto: Der er nogle typer dernede

Antonio Dal Masetto: Der er nogle typer dernede

Anmeldt af Kasper Håkansson, 22. september 2016
Skriv en kommentar

Fin lille roman fra Argentina om diktaturets evne til at gennemtrænge menneskenes sind med ødelæggende angst og paranoia.

Buenos Aires, 1978: Det er året, hvor Argentina vinder verdenmesterskabet i fodbold, og landet er på den anden ende af begejstring. Og ikke kun, fordi det i øvrigt er forbudt at kritisere fodboldlandsholdet eller landstræneren. Det er ellers et af den slags forbud, der skal tages alvorligt, for 1978 er også midt under det sidste argentinske militærdiktatur.

Under den eksalterede fodboldfeber i dagene mellem Argentinas sejr i semifinalen og den ventende finalekamp får journalisten Pablo besøg af sin veninde-måske-på-vej-mod-kæreste, Ana, som er ved at gå til af bekymring. Ana har set nogle typer holde til i en bil nedenfor etageejendommen, hvor Pablo bor.

   – Hvad er der i vejen? – spurgte Pablo.
   Hun hentede et askebæger i køkkenet og satte sig i stolen.
   – Hvad er problemet? – insisterede han.
   Ana så ham fast i øjnene og sagde:
   – Der er nogle typer dernede.

I Buenos Aires i 1978 ved man, hvad der menes med nogle typer: Repræsentanter for det hemmelige politi eller paramilitære agenter for diktaturregimet, som har magten til vilkårligt at folk til at forsvinde.

Pablo slår Anas bekymring hen, men tvivlen og frygten er sået et sted i ham. Kan det være ham, de overvåger? Og hvis det er, hvad kan grunden så være? Han er journalist, men skriver ikke om politik. Men noget må de typer lede efter. Og hvem kan vide, hvad eller hvem de vælger at slå ned på?

Vi er alle under mistanke. Her er man under mistanke bare man tænker.

Pablo bliver mere og mere paranoid, efterhånden som bogen skrider frem, og hans paranoia spreder sig til personerne omkring ham. Også selv om der ret beset ikke er nogen objektive tegn på eller grunde til, at det er ham, de overvåger.

Om Pablo får svar på det spørgsmål undervejs, og hvad der videre sker, skal jeg ikke afsløre, men det er i virkeligheden heller ikke pointen. For bogen handler ikke så meget om diktaturets materielle gerninger, som om den paranoia, diktaturet systematisk installerer i alle dele af samfundet og det enkelte menneskes sind gennem overvågning og frygt. Og det tema gennemspiller Antonio Dal Masetto ganske fint og vedkommende.

Der er nogle typer dernede var oprindelig en drejebog til en film, som blev vist i Argentina i 1985. Antonio Dal Masetto (1938-2015) omskrev den efterfølgende til en roman, som udkom første gang i Argentina i 1998.

Romanen er oversat til et udmærket og enkelt dansk af Viveca Tallgren. Desværre skæmmes den en smule af lidt for mange typografiske fejl for en roman af denne beskedne længde, pudsigt nok mest i den sidste del af bogen (måske blev korrekturlæseren bare træt til sidst?).

Der er nogle typer dernede udkom først gang på dansk den 29. juli 2016 på det relativt nye forlag Mikroforlaget Apuleius Æsel. Forlaget skal have tak for således at gøre Antonio Dal Masetto tilgængelig på dansk for første gang. Vi ser frem til flere skæve udgivelser som denne.

Bogen er modtaget som anmeldereksemplar fra forlaget.

Jeg havde egentlig adskillige andre argentinske bøger stående i venteposition i reolen, men nu bød Der er nogle typer dernede sig pludselig til, og så syntes jeg, at var sjovt at læse noget nyt (eller ihvertfald nyoversat) litteratur fra Argentina i min læseudfordring, Verden rundt i bøger.
Titel: Der er nogle typer dernede
Forfatter: Antonio Dal Masetto
Udgiver: Apuleius’ Æsel
Udgivelsesdato: 29.07.2016
Sider: 166
Originalsprog: Spansk
Oversætter: Viveca Tallgren
Originaltitel: Hay unos tipos abajo
Opr. udgivelsesår: 1998
Læst: September 2016

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Nyere udgivelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Argentina, Latinamerika

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Antonio Dal Masetto: Folk fra el Bajo
Tomás Eloy Martínez: Skærsild
Adolfo Bioy Casares: Morels opfindelse

Julio Cortázar: Metro
Julio Cortázar og Carol Dunlop: Autonauterne på kosmostradaen – eller En atemporal rejse fra Paris til Marseille
Samanta Schweblin: Redningsafstand

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 512 følgere
  • 214 fans

Mest læste seneste uge

  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • K's bedste anbefalinger fra læseåret 2020K’s bedste anbefalinger fra læseåret 2020 Et år er gået, og traditionen tro kommer her en opsamling på mit læseår i…
  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Ursula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktionUrsula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktion Hvis du kun skal læse ét feministisk essay i din juleferie, og hvis du ikke…
  • Svend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens udviklingstvangSvend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens… Tag nej-hatten på, fokuser på det negative i dit liv og hold op med at…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • Norbert Zongo: The Parachute DropNorbert Zongo: The Parachute Drop Politisk satire fra Burkina Faso er ikke det, man støder på alleroftest. Måske fordi regimekritikere…
  • Helle Helle: Rødby-PuttgardenHelle Helle: Rødby-Puttgarden Helle Helle-klassikeren, som jeg ikke tidligere har fået læst, men ofte er blevet anbefalet. Og…
  • Peter Adolphsen: År 9 efter LoopetPeter Adolphsen: År 9 efter Loopet Naturvidenskabelig kaosteori forklædt som småfilosofisk, post-apokalyptisk, zombiebefolket fremtidsvision - i en moderne udgave af Palle…

Seneste kommentarer

  • Peter Stig Sørensen on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Den fås på amazon.com til $20 plus fragt. Der sendes også til Danmark.” jan 12, 21:56
  • Kasper Håkansson on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “En af mine laster er, at jeg er ret besidderisk ift mine bøger, også de læste, så jeg skiller ikke…” jan 12, 00:27
  • Kasper Håkansson on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Ingen rigtig gode tips, desværre. Måtte selv skaffe hjem fra en amerikansk boghandel. Det kan stadig lade sig gøre, men…” jan 12, 00:25
  • Annette on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “PS: Bytter evt. gerne for noget andet obskurt afrikansk 🙂” jan 11, 18:06
  • Annette on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Hej K! Du har ikke et godt tip til at skaffe en kopi af bogen vel? (eller en kopi du…” jan 11, 18:03

Kategorier

  • Boganmeldelser (904)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (832)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (88)
      • Klassikere (121)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (719)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 512 følgere
  • 214 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.