K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Ghassan Kanafani: Men in the Sun and Other Palestinian Stories

Ghassan Kanafani: Men in the Sun and Other Palestinian Stories

Anmeldt af Kasper Håkansson, 14. oktober 2016
Skriv en kommentar

Ghassan Kanafanis kortroman Men in the Sun og novellerne i denne samling er skrevet i en konkret palæstinensisk sammenhæng i perioden 1956-1969, men mange af dem er højaktuelle også i dag som litterær fortolkning af forholdene for mange af verdens flygtninge.

Ghassan Kanafani (1936-1972) var en palæstinensisk journalist og forfatter og i sin levetid en markant politisk stemme i den palæstinensiske modstand mod staten Israel. Fra 1967 gik han ind i den marxistiske palæstinensiske gruppe PFLP (Folkefronten til Palæstinas Befrielse), som arbejdede for tilintetgørelse af staten Israel og i 1970’erne blandt andet stod bag en række flykapringer. Ghassan Kanafani blev sammen med sin 17-årige niece snigmyrdet i 1972 af israelske Mossad-agenter ved et bilbombeattentat.

Som politiker var Kanafani således kontroversiel, men man behøver ikke at tilslutte sig hans eller PFLP’s radikale politiske projekt eller metoder for at anerkende værdien af hans skønlitterære værk – som for eksempel teksterne i samlingen Men in the Sun and Other Palestinian Stories.

Den længste og ubetinget bedste tekst er kortromanen (eller den lange novelle) Men in the Sun (opr. 1962) om fire meget forskellige palæstinenske mænd, bragt sammen af flygtningesituationen for det palæstinensiske folk i årene efter etableringen af staten Israel: En menneskesmugler og tre mænd i tre forskellige generationer, som forsøger at krydse grænsen fra en flygtningelejr i Irak til Kuwait i håbet om at finde arbejde med henblik på at kunne forsørge deres efterladte familier.

Ghassan Kanafani (1936-1972)

Ghassan Kanafani (1936-1972)

Historien fortælles skiftevis fra de fire mænds perspektiv og springer raffineret og effektivt frem og tilbage mellem den aktuelle nutidshistorie, der bringer dem sammen i et ulykkeligt flugtforsøg, og deres forskellige, men lige ulykkelige forhistorier. Historien er medrivende i sig selv og fungerer samtidig allegorisk som en kritik af den daværende – efter Kanafani opfattelse – palæstinensiske og arabiske passivitet over for Israel (historien er skrevet i 1962, før der blev etableret en egentlig palæstinensisk modstandsbevægelse).

På den ene side er der således noget tids- og stedbundet over historien, men dens styrke er, at Kanafanis fortolkning af personernes situation, motivation og desperation har en kvalitet, som løfter den ud af den lokale kontekst og gør den til et universelt, litterært vidnesbyrd om desperate mennesker på flugt i almindelighed. Historien er på den måde uhyre – og uhyggelig – aktuel. Kanafanis ærinde er konkret politisk, men samtidig almenmenneskeligt. Men in the Sun er en stærk historie og stærkt anbefalelsesværdig.

De øvrige seks historier i samlingen er kortere noveller, udvalgt fra forskellige perioder af Kanafanis ganske omfattende forfatterskab. Der er kvalitet i dem også, men ingen af dem er dog på niveau med titelfortællingen. Nogle af dem er også lidt for bundne til den tidsaktuelle palæstinensiske situation, de er skrevet ind i, til at kunne løfte sig litterært op til samme niveau som Men in the Sun. Dertil kommer at nogle af de kortere noveller også er så eksplicit politiske, at det politiske (militante) budskab overskygger den litterære kvalitet.

Samlet set dog et spændende bekendtskab, der kan anbefales, også selv om man må tage afstand fra politikeren Kanafanis politiske støtte til terrorisme (uanset hvilke sympatier, man kan have for den palæstinensiske sag).

Palæstina er ikke en FN-anerkendt selvstændig stat, men har permanent observatørstatus i FN, og hører som sådan med i min læseudfordring Verden rundt i bøger. Jeg har bestemt ikke fortrudt, at jeg valgte Ghassan Kanafanis Men in the Sun som repræsentant for landet.
Titel: Men in the Sun and Other Palestinian Stories
Forfatter: Ghassan Kanafani
Udgiver: Lynne Rienner Publishers
Udgivelsesdato: 01.11.1998
Sider: 117
Originalsprog: Arabisk
Oversætter: Hilary Kilpatrick
Originaltitel: Men in the Sun and Other Palestinian Stories
Opr. udgivelsesår: 1956, 1958, 1961, 1962, 1969
Læst: Oktober 2016

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Kortroman, Mellemøsten, Noveller, Palæstina

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Panos Ioannides: Gregory and other stories
Wajdi Al-Ahdal: A Land Without Jasmine
Thani Al-Suwaidi: The Diesel

Hassan Blasim: Tossen fra Frihedspladsen
George Saunders: CivilWarLand in Bad Decline
Sadeq Hedayat: Levende begravet

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 513 følgere
  • 216 fans

Mest læste seneste uge

  • Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerneLev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne Tolstojs tre fortællinger fra Sevastopol under Krimkrigen er ikke det ypperste fra mesterens hånd, men…
  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…
  • K's bedste anbefalinger fra læseåret 2020K’s bedste anbefalinger fra læseåret 2020 Et år er gået, og traditionen tro kommer her en opsamling på mit læseår i…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels menneskerFjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker Mit læseår 2020 sluttede med en fanfare: Trænger man til at læse noget virkelig godt,…
  • Franz Kafka: FortællingerFranz Kafka: Fortællinger Lidt for mange af disse fortællinger lod mig ærligt talt uberørt i første omgang -…
  • Ursula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktionUrsula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktion Hvis du kun skal læse ét feministisk essay i din juleferie, og hvis du ikke…
  • Fernando Arrabal: Dali versus PicassoFernando Arrabal: Dali versus Picasso Absurd og helt sjovt teaterstykke af den spanske dramatiker Fernando Arrabal, som lader særdeles menneskelige…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • Svend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens udviklingstvangSvend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens… Tag nej-hatten på, fokuser på det negative i dit liv og hold op med at…
  • Sprogspillet. For folk, der godt kan lide at være sammen med ordSprogspillet. For folk, der godt kan lide at være… Er du glad for quizzer, brætspil og sprog? Får du et kick af at sætte…

Seneste kommentarer

  • Peter Stig Sørensen on Georgi Gospodinov: En naturlig roman: “Det holdt hårdt at få fingre i En naturlig roman – min bogpakke forsvandt i posten, og jeg måtte vente…” jan 20, 22:56
  • Ivan on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “Det er forkert oversat. Det er ARME MENNESKER. Original titel BEDNIE LJUDI på ingen måde kan oversættes til STAKKELS MENNESKER.” jan 19, 22:08
  • Kasper Håkansson on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Tak, “Den evige ægtemand” er hermed skrevet på læselisten – den ligger endnu ikke i stakken.” jan 18, 11:37
  • Peter Stig Sørensen on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Hvad jeg også vil betragte som en fejl, at “Sevastopol fortællingerne” skrives i to ord, kan da muligt have sin…” jan 18, 10:36
  • Peter Stig Sørensen on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Den fås på amazon.com til $20 plus fragt. Der sendes også til Danmark.” jan 12, 21:56

Kategorier

  • Boganmeldelser (905)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (833)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (122)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (720)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 513 følgere
  • 216 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.