K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Shahrnush Parsipur: Frie oplevelser

Shahrnush Parsipur: Frie oplevelser

Af Kasper Håkansson, 12. oktober 2022
Skriv en kommentar

Frie oplevelser er en magisk bog på flere niveauer. Den indeholder magisk-realistiske elementer, og Shahrnush Parsipur skriver i et magisk forførende sprog, som man bare sluger som læser.

Shahrnush Parsipur er en virkelig spændende forfatter, og det er godt, at vi her tidligere på året fik adgang til at læse endnu en af hendes bøger på dansk – udgivet på Gyldendal og oversat af Nazila Ghavarmi Kivi, ligesom den første bog på dansk af Parsipur, Kvinder uden mænd (opr. 1989, da. 2019).

Frie oplevelser er ikke på samme niveau som Kvinder uden mænd, men den er ikke desto mindre i den grad værd at læse.

Shahrnush Parsipur skrev oprindeligt Frie oplevelser i 1970, da hun var blot 24 år gammel. Den blev dog først publiceret i 1978 og siden forbudt i Iran og gik derefter tabt i sin oprindelige version. Den aktuelle danske udgivelse er baseret på en genudgivelse samlet af Parsipur selv på grundlag af forskellige oversættelser af den oprindelige udgivelse.

Den korte roman er på en måde slet og ret en kærlighedshistorie. Om en ung pige, der en dag møder en mand, hr. B., der danser i regnen. Hun bliver nysgerrig, taler med ham, fascineres og forelsker sig hovedkuls. Deres forelskelse varer ved, selv om den aldrig udmønter sig seksuelt.

Som titlen antyder, er romanen dog først og fremmest en fortælling om frihed, længslen efter frihed og måder at være fri på, selv i et autoritært styre som shahens regime i Iran i 1960’erne.

Det er også en roman om kvinders vilkår i patriarkalske samfund. Fortællerens familie vil gerne have hende gift med et fornuftigt parti, en vis souschef. Han kurtiserer hende høfligt – indtil hun afviser ham kontant og myndigt, hvorefter hans kurtiseren slår over i tilsvining og modbydeligheder. En ung kvinde har ikke ret til at afvise et fornuftigt og arrangeret parti.

Fortælleren i romanen er en stærk stemme for kvinders ret til selvbestemmelse, og den stemme er jo desværre ikke mindre relevant i dag, end den var i 1970.

Fortællerens sande elskede, den besynderlige Hr. B. er en bohemetype, en poetisk sjæl, grundlæggende ikke egnet til denne verden. Ofte kommer han således for sent på arbejde med vidunderlige begrundelser som disse:

“Jeg står klar til at tage på arbejde, men lige i det øjeblik, jeg er ved at tage et skridt ud, pipper en fugl. Eller også er det en af den slags overskyede morgener, hvor du bare vil sidde hele dagen og lytte til kedlens hvislen oven på varmeovnen … helt ærligt, jeg kan ikke gøre for det.”

Romanen fremstår som udgangspunkt realistisk, men omtrent halvvejs sniger sig magiske elementer ind. Således hører vi, at hr. B. gennem femten år har været i gang med at spinde sig selv ind i en puppe med ambitionen om at transformere sig til en sommerfugl.

Jeg var ikke helt så betaget af Frie oplevelser som af Parsipurs Kvinder uden mænd. Romanen er lidt mere flagrende og svær at få hold på. Det er på den anden side også en af dens charmer.

Under alle omstændigheder skriver Parsipur vidunderligt, her formidlet til dansk af Nazila Ghavarmi. Dertil kommer mange smukke og tankevækkende billeder og også ganske morsomme scener.

Alt i alt er den korte roman bestemt værd at læse.

Titel: Frie oplevelser
Forfatter: Shahrnush Parsipur
Udgiver: Gyldendal
Udgivelsesdato: 14.02.2022
Sider: 118
Originalsprog: Persisk
Oversætter: Nazila Ghavarmi Kivi
Originaltitel: Tajrobeha-ye Azad
Opr. udgivelsesår: 2012 (1970)
Læst: September 2022

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Asien, Iran, Kortroman, Mellemøsten

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 87 mailabonnenter
  • følgere
  • 62 venner
  • 511 følgere
  • 265 fans

Måske er du også interesseret i:

Shahrnush Parsipur: Kvinder uden mænd
Amos Oz: En panter i kælderen
Knut Hamsun: Pan

Knut Hamsun: Victoria
Diaa Jubaili: No Windmills in Basra
Agota Kristof: I går

Mest læste seneste uge

  • John Steinbeck: Øst for paradisJohn Steinbeck: Øst for paradis Det er John Steinbeck. Det er en amerikansk klassiker. Læs den, hvis du ikke har…
  • Ludwig Hohl: Op i bjergeneLudwig Hohl: Op i bjergene “Hvorfor bestiger I bjerge? […] For at slippe ud af fængslet.” Med kortromanen Op i…
  • Hjalmar Söderberg: Doktor GlasHjalmar Söderberg: Doktor Glas “ Liv, jeg forstår dig ikke. Men jeg siger ikke, at det er din fejl.…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Sørine Steenholdt: ZombielandSørine Steenholdt: Zombieland Dette kan ikke være en udgivelse, der er sponsoreret af det grønlandske turistbureau. Jeg kan…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on John Steinbeck: Øst for paradis: “Ja, filmatiseringen skal jeg også snart have (gen)set.” mar 19, 08:36
  • Kasper Håkansson on John Steinbeck: Øst for paradis: “Tak for anbefaling – og jeg er allerede i gang med “Vredens druer.”” mar 19, 08:34
  • sten fleming jørgensen on John Steinbeck: Øst for paradis: “En klassiker. Jeg læste den med meget stor begejstring. Filmen var også fremragende.” mar 19, 00:27
  • Peter Sørensen on John Steinbeck: Øst for paradis: “Jeg har længe gerne villet anbefale dig John Steinbeck, men har tøvet af frygt for at ramme helt ved siden…” mar 18, 22:58
  • Peter Sørensen on Foreslå en bog: “Jeg tror ikke ligefrem at det er dig det er galt med 🙂 Karen Blixens kanoniske status skyldes vel også…” mar 15, 23:23

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.085)
    • Biografier og erindringer (23)
    • Sagprosa (106)
      • Antropologi (4)
      • Essays (11)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.006)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (98)
      • Klassikere (186)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (268)
      • Romaner og noveller (877)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 87 mailabonnenter
  • følgere
  • 62 venner
  • 511 følgere
  • 265 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz