K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Erika Fatland: Sovjetistan – en rejse gennem Turkmenistan, Kasakhstan, Tadsjikistan, Kirgisistan og Usbekistan

Erika Fatland: Sovjetistan – en rejse gennem Turkmenistan, Kasakhstan, Tadsjikistan, Kirgisistan og Usbekistan

Anmeldt af Kasper Håkansson, 15. september 2017
Skriv en kommentar

Turkmenistan, Kasakhstan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Usbekistan, Langtbortistan … Hvis navnene på de centralasiatiske, tidligere sovjetrepublikker også for dig primært lyder af noget, der er langt væk, men alligevel pirrer nysgerrigheden, så kan Erika Fatlands rejseberetning fra regionen anbefales.

En af sidegevinsterne ved læse skønlitteratur fra hele verden er, at man undervejs kommer til at lære noget om dele af verden, man ikke i forvejen kendte meget til. Det er naturligvis ikke nogen erstatning for at rejse rundt i den virkelige verden, men når det ikke altid er muligt, så kan dét at læse god skønlitteratur fra et andet land være en langt mere interessant indgang til at forstå noget om en kultur end f.eks. at læse en guidebog eller lignende.

På min litterære rundrejse i verden sker det dog også ofte, at læsningen af et skønlitterært værk fra et land i verden, jeg ikke kender meget til, inspirerer til at opsøge mere viden. Det kan ske ved, at jeg googler mig frem til artikler om landets historie, geografi og kultur. Og i særlige tilfælde kan jeg blive inspireret til et dybere dyk. Det gælder således stan-landene i Centralasien:

Jeg har allerede læst romaner fra de gamle sovjetrepublikker Kirgisistan, Kasakhstan og Turkmenistan, og der står fiktion fra Usbekistan og Tadsjikistan i kø i reolen. Alle lande, som jeg må tilstå, at jeg som udgangspunkt havde meget ringe viden om. Da jeg derudover lige om lidt hopper på et fly i retning Kirgisistan bevæbnet med rygsæk og vandrestøvler, var der god anledning til at læse lidt op på landenes historie og aktuelle forhold.

Den norske antropolog Erika Fatlands journalistiske rejsebeskrivelse Sovjetistan er et godt bud på en bred indgang til de centralasiatiske landes både ældre og nyere historie og aktuelle forhold.

Erika Fatlands rejser rundt i de fem stan‘er synes på beskrivelserne ikke at adskille sig så meget fra rejser, man som almindelig turist ville kunne tilrettelægge forholdsvist nemt, men hun er god til at komme i snak med folk – og hun taler russisk, hvilket synes at være nødvendigt for at begå sig de fleste steder – om end ikke tilstrækkeligt i mange områder, hvor folk kun taler turkmensk, kirgisisk eller andre af de mange sprog, der tales i Centralasien.

Vigtigst er imidlertid, at Erika Fatland har en god observationsevne og er en fremragende formidler. Bogen er let at læse, den er gennemgående underholdende med et passende humoristisk blik på de mere bizarre forhold i nogle af staterne og samtidig alligevel fagligt sober og oplysende.

For en rejseberetning af være kunne jeg på den ene side godt have ønsket mig, at en større del af bogen rent faktisk havde været baseret på forfatterens egne rejseoplevelser og dialog med folk, hun mødte på rejsen. Skønsmæssigt omtrent halvdelen af bogen består således ret beset af referater af sekundærlitteratur om landenes geografi og historie.

På den anden side er det netop trækkene tilbage i historien kombineret med de aktuelle nedslag i form af samtaler med de menneskser, Erika Fatland møder på sin vej, der er det mest interessante ved bogen. Samtidig er Erika Fatland en blændende god formidler, og jeg tør godt satse på, at hendes gengivelser af landenes historie hentet fra diverse sekundære bøger er sjovere at læse end originalerne.

Det trækker lidt ned i det samlede indtryk, at man ikke mærker nogen særlig kærlighed til de lande, Erika Fatland rejser igennem. Hendes tilgang ligger et sted mellem den nysgerrige turists og journalistens. Det giver i nogle henseender beskrivelserne et lidt udvendigt præg.

I tilfældet Turkmenistan skal det være hende undskyldt. Det er formentlig svært at beskrive de politiske forhold og bybillederne i dette tegneseriediktatur uden ironisk distance. Personkulten omkring Turkmenistans præsident (“Den Første Præsident” og “Den Nye Præsident”) lader ikke Nordkorea noget tilbage at komme efter.

Målt på demokrati og menneskerettigheder er rejsen gennem de centralasiatiske stater i det hele taget en nedslående tur. Kun Kirgisistan kan prale med den erfaring, at en præsident er gået frivilligt af ved udløbet af sin periode. Det gør nu ikke ligefrem Kirgisistan til et præmiedemokrati, hvad Fatlands udforskning af den voldsomt kvindeundtrykkende og angiveligt meget udbredte og almindeligt anerkendte tradition for “bruderov” er et nedslående symptom på.

Bogens titel, Sovjetistan, er valgt med omhu og signalerer, at et af af bogens fokusområder er den sovjetiske arv, alle de centralasiatiske stater trækkes med. Det gælder ikke kun de politiske forhold, hvor flertallet af staterne regeres af tidligere sovjetiske apparatjnikker. Det gælder også naturforholdene:

Fatland besøger således Aralsøen – eller rettere de sørgelige rester af Aralsøen – fra både den kasakhstanske og usbekiske side. Hensynsløse og dårligt planlagte forsøg på at gøre Centralasien til Sovjetunionens kornkammer (og bomuldskammer) ved omfattende irrigationsprojekter har ført til udtørring af den engang enorme sø, der førhen forsynede store dele af regionen med frisk fisk. En veritabel økologisk katastrofe, som har efterladt groteske spor i form af næsten uddøde, strandede fiskerbyer mange kilometer fra den nuværende søbred.

Erika Fatlands bog byder på mange andre nedslag fra hendes rejse gennem landene. De fleste er interessante, og i alle tilfælde vel formidlede. Anbefalet til alle, der er nysgerrige efter at vide mere om regionen.

Titel: Sovjetistan - en rejse gennem Turkmenistan, Kasakhstan, Tadsjikistan, Kirgisistan og Usbekistan
Forfatter: Erika Fatland
Udgiver: Informations Forlag
Udgivelsesdato: 22.01.2016
Sider: 431
Originalsprog: Norsk
Oversætter: Poul Henrik Westh
Originaltitel: Sovjetistan
Opr. udgivelsesår: 2014
Læst: September 2017

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Geografi og kartografi, Historie, Sagprosa
Tags: Centralasien, Kasakhstan, Kirgisistan, Rejseberetning, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Ogier Ghislan de Busbecq: Tyrkiske breve
Thomas Reinertsen Berg: Verdenskort. En rejse gennem historien
Hamid Ismailov: The Dead Lake

Peter Hudson: Travels in Mauritania
Daniel Rosenberg & Anthony Grafton: Cartographies of Time. A History of the Timeline
William Travis: Beyond the Reefs

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 50 venner
  • 515 følgere
  • 219 fans

Mest læste seneste uge

  • Ágota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den tredje løgnÁgota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den… For pokker da, hvor er Ágota Kristófs Det store stilehæfte god! Stor litteratur i enhver…
  • Svend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens udviklingstvangSvend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens… Tag nej-hatten på, fokuser på det negative i dit liv og hold op med at…
  • Tine Høeg: Nye rejsendeTine Høeg: Nye rejsende Er Tine Høegs debut Nye rejsende en roman eller lyrik? Svaret er nok begge dele…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Brætspil: BEZZERWIZZER OrdBrætspil: BEZZERWIZZER Ord Quiz-brætspillet BEZZERWIZZER har i den nyeste udgave fået et twist med nye typer udfordringer med…
  • Marcel Proust: Swanns verden, 1-2 (På sporet af den tabte tid, bind 1-2)Marcel Proust: Swanns verden, 1-2 (På sporet af den… Meditation under aktiv læsning: Proust holder! Men kun for den tålmodige og langsomme læser. Der…
  • Theis Ørntoft: Digte 2014Theis Ørntoft: Digte 2014 Theis Ørntoft (f.1984) er fucking træt af breaking news, der ikke breaker andet end fordummende,…
  • Thorkild Hansen: Slavernes kyst, Slavernes skibe, Slavernes øerThorkild Hansen: Slavernes kyst, Slavernes skibe,… Thorkild Hansens trilogi fra 1967-1970 om den danske slavehandel er fremragende historieformidling med sin kombination…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Brødrene KaramazovFjodor M. Dostojevskij: Brødrene Karamazov Brødrene Karamazov er en tragedie, en komedie, en farverig knaldroman, en kriminalintrige, et retssalsdrama, et…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Yu Hua: En virkelighed: “Ja, han er ret god, Yu Hua. Jeg har et par stykker mere af ham stående i reolen, som jeg…” apr 15, 21:57
  • Flemming Jensen on Yu Hua: En virkelighed: “Har lige læst den. Den er forrygende kødelig og original. Jeg blev fanget fra starten.” apr 15, 20:41
  • Peter Stig Sørensen on Pergentino José: Red Ants: “Du skriver: “Læsningen af mange af enkeltnovellerne i Red Ants efterlod mig noget perpleks, forgæves søgende efter en entydig fortolkning eller bare…” apr 5, 22:57
  • Kasper Håkansson on Marc Reugebrink: Salt: “Thank you for this update. I wasn’t aware that there actually was a historical background for this story. Very interesting!” mar 10, 19:45
  • Inwijkeling on Marc Reugebrink: Salt: “Perhaps it is a good thing to mention: Salt is not set in Flanders, Belgium. It is set in the…” mar 10, 17:55

Kategorier

  • Boganmeldelser (921)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (94)
      • Antropologi (4)
      • Essays (9)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (848)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (124)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (223)
      • Romaner og noveller (735)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 50 venner
  • 515 følgere
  • 219 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.