K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / William Travis: Beyond the Reefs

William Travis: Beyond the Reefs

Anmeldt af Kasper Håkansson, 24. marts 2019
Skriv en kommentar

På jagt efter grønne perlemorssnegle. William Travis’ beretning om sine oplevelser som sneglefisker på koralrevene omkring Seychellerne i 1950’erne er særdeles velskrevet, levende og i passager endda medrivende. Men tiden er nok løbet lidt fra denne form for rejseskildringer.

Englænderen William Travis var i 1950’erne kørt sur i sit job som pilot i Østafrika. Med lidt af en eventyrer i blodet og en vis erfaring som fritidsdykker faldt det ham tilsyneladende ikke svært at lade sig overtale af en bekendt til at kaste sig ud i et fiskeeventyr på Seychellerne.

Det var på en tid, hvor der stadig var stor efterspørgsel efter perlemor, og farvandene omkring Seychellerne nord-øst for Madagascar var kendt som et sted, hvor det var muligt at høste den eksklusive grønne turbosnegl, som leverer noget af det fineste perlemor.

Travis’ projekt var at søge efter den grønne snegl uden for atollerne (deraf bogens titel), hvor det ikke var normalt at høste dem. Han lejede en båd og en besætning og drog ud på et adskillige uger langt snegletogt fra ø til ø i Seychellerne.

Beyond the Reefs er en kronologisk skildring af Travis’ togt, fra han bliver fanget af ideen på Zanzibar, over hans første mislykkede togt på Seychellerne og deraf følgende erkendelse af, at han er nødt til egenhændigt at oplære sin besætning og dykkerteam fra bunden (som i: helt fra bunden, hvor han må starte med overhovedet at lære dem at svømme, dernæst at dykke), over holdets op- og nedture undervejs på ekspeditionen, og til de sælger lasten tilbage på hovedøen Mahé.

Den grønne turbosnegl

Fortællestilen er en lige-ud-ad-landevejen fortælling om snegletogtet. De indbyggede dramaer undervejs er fokuseret på møder med hajer af forskellig beskaffenhed, med kæmpeskildpadder på Aldabra, med gigantiske groupers, der vogter hver deres territorium på koralrevene. Og så selvfølgelig søgningen efter og indsamlingen af de grønne snegle.

Tiden er nok ved at være løbet lidt fra denne slags rejseskildringer. Det eksotiske ved at høre om oplevelser i troperne er blevet delvist af-eksotiseret i kraft af, at det er blevet almindeligt for mange at have været på ferie om ikke på Seychellerne, så i Thailand eller lignende steder, hvor man kan gøre sig erfaringer med snorkling blandt eksotiske fisk og farvestrålende koraller.

Jeg havde nu ikke desto mindre en fin læseoplevelse med bogen. Måske netop fordi jeg selv hører til blandt dem, der har nydt at snorkle og dykke under tropiske himmelstrøg blandt koraller, koralfisk og hajer. Det var i nogle henseender lidt som at genopleve nogle gode ferieminder at læse om livet under vandet som oplevet af en skin diver, også selv om jeg ikke har været lige akkurat på Seychellerne.

Når det er sagt, så er mere end 200 sider lidt meget at bruge på en beretning om en sneglefisketur, og der var sider, der blev skrålæst lidt hurtigt, må jeg tilstå.

Mit eksemplar af bogen er en dobbeltudgivelse fra 2000, der rummer både Beyond the Reefs (opr. 1959) og efterfølgeren Shark for Sale (opr. 1961). Den sidste gemmer jeg til en anden god gang – efter 200+ siders snegledykning er jeg ikke lige nu klar til yderligere knap 200 siders hajfiskeri. Især i betragtning af, at jeg i det hele taget kun gik i gang med bogen, fordi jeg skulle have et flueben ud fro Sychellerne i min læseudfordring, Verden rundt i bøger.

Beyond the Reef opfylder egentlig ikke fuldt ud mine egne kriterier for en bog fra Seychellerne i min læseudfordring, Verden rundt i bøger, al den stund, at William Travis er englænder, ikke seycheller, og at der ikke er tale om decideret skønlitteratur. Men der er ikke meget at vælge imellem, når det kommer til udgivelser af seychelliske forfattere, og de mulige alternativer, jeg var i stand til at fremsøge, appellerede ikke lige til mig. Så derfor må Seychellerne som litterær destination slå sig til tåls med at blive repræsenteret af William Travis i denne sammenhæng.
Titel: Beyond the Reefs
Forfatter: William Travis
Udgiver: Arrow Books
Udgivelsesdato: 27.09.1992
Sider: 216
Opr. udgivelsesår: 1959
Læst: Marts 2019

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Sagprosa
Tags: Afrika, Fiskeri, Rejseberetning, Seychellerne

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Tété-Michel Kpomassie: En afrikaner i Grønland
Peter Hudson: Travels in Mauritania
Kamo no Chōmei: Den vemodige eneboer (Hōjōki)

Mbarek Ould Beyrouk: The Desert and the Drum
Ibrahim al-Koni: Natteurt
Abu Bakr Khaal: African Titanics

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 514 følgere
  • 217 fans

Mest læste seneste uge

  • Peter Adolphsen: År 9 efter LoopetPeter Adolphsen: År 9 efter Loopet Naturvidenskabelig kaosteori forklædt som småfilosofisk, post-apokalyptisk, zombiebefolket fremtidsvision - i en moderne udgave af Palle…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels menneskerFjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker Mit læseår 2020 sluttede med en fanfare: Trænger man til at læse noget virkelig godt,…
  • Caspar Eric: NikeCaspar Eric: Nike "vi smadrer vores egne kroppe / vi smadrer statuerne / vi smadrer de små guder…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Hassan Preisler: Brun mands byrdeHassan Preisler: Brun mands byrde Rablende sjov og skarp samfundssatire og selvbiografisk roman er lige på kornet og ind imellem…
  • Fredrik Backman: En mand der hedder OveFredrik Backman: En mand der hedder Ove Hyggelig, svensk feel-good-roman. For lang, for forudsigelig og lidt for pladderharmonisk mod slutningen. Men den…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • Brætspil: BEZZERWIZZER OrdBrætspil: BEZZERWIZZER Ord Quiz-brætspillet BEZZERWIZZER har i den nyeste udgave fået et twist med nye typer udfordringer med…
  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…

Seneste kommentarer

  • Peter Stig Sørensen on Foreslå en bog: “Her anbefaler jeg ikke en bog, derimod en interessant artikel om oversættere af Dostojevskijs og Tolstojs værker bragt d.d. af…” jan 26, 11:08
  • Peter Stig Sørensen on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “For en oversætter kan det være særdeles vanskeligt at oversætte 1 til 1 og samtidigt skabe de samme virkemidler på…” jan 21, 23:48
  • Peter Stig Sørensen on Georgi Gospodinov: En naturlig roman: “Det holdt hårdt at få fingre i En naturlig roman – min bogpakke forsvandt i posten, og jeg måtte vente…” jan 20, 22:56
  • Ivan on Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker: “Det er forkert oversat. Det er ARME MENNESKER. Original titel BEDNIE LJUDI på ingen måde kan oversættes til STAKKELS MENNESKER.” jan 19, 22:08
  • Kasper Håkansson on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Tak, “Den evige ægtemand” er hermed skrevet på læselisten – den ligger endnu ikke i stakken.” jan 18, 11:37

Kategorier

  • Boganmeldelser (905)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (833)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (122)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (720)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 514 følgere
  • 217 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.