K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Frøydis Sollid Simonsen: Dyr, sorteret efter alder

Frøydis Sollid Simonsen: Dyr, sorteret efter alder

Af Kasper Håkansson, 1. december 2019
Skriv en kommentar

En smukt illustreret og fin lille samling lyriske kortprosatekster om dyr og demente bedstemødre.

Norsk-danske Frøydis Sollid Simonsen debuterede i 2013 med kortprosasamlingen Hver morgen kryber jeg op fra havet (da. 2015), som jeg var ret begejstret for. Dyr, sorteret efter alder (opr. 2014) er opfølgeren, som udkom første gang på norsk tilbage i 2014 (dog uden illustrationer), men først er udgivet på dansk i 2018, oversat af Mai Odgaard Petersen og Mads Heinesen.

Bogens titel angiver dens struktur: Den er bygget op som atten, korte, leksikalt lignende artikler om forskellige dyrs livscyklus sorteret efter, hvor gamle dyrene kan blive. Første “opslag” er om “MOLBOØSTERS [220-507 år, usikker alder]”:

Molboøstersen er måske verdens ældste dyr, den kan måske blive 507 år, den kan måske blive 220 år, men så på den anden side – måske ikke. Måske er det bare, fordi den laver flere kalklag om året i stedet for blot ét eller to. Og hvem orker egentlig at blive så gammel, hvem orker at blive så gammel.

De ved første øjesyn leksikalske artikler viser sig alle sammen at blive til noget andet, idet forfatterens tanker om hendes demente farmor hurtigt vikler sig ind i teksten. I det lidt akademisk-højstemte toneleje kunne man måske sige, at leksikonformens objektive, biologisk-videnskabelige diskurs således undergraves i teksten, som skrider over i en subjektiv, følelsesbåret fortælling om fortællerens kærlighed til sin farmor. En kærlighed, der nok er udfordret, men grundlæggende usvækket af farmorens tiltagende demens, der nogle gange gør farmoren aggressiv og ondskabsfuld.

Teksten henter i høj grad sin interne spænding og nerve i denne kontrast mellem på den ene side de “hårde” videnskabelige beskrivelser af forskellige dyrs livscyklus og på den anden side den “bløde” beretning om fortællerens kærlighed til den demente farmor.

Bogen er rigt illustreret med forfatterens egne, smukke tegninger, som bærer samme tvetydighed som teksterne. Ved første øjekast ligner tegningerne illustrationer fra en traditionel biologibog, men ser man nøjere efter, er der noget skævt ved alle dem allesammen.

I et intermezzo får vi også en kort fortælling om fortællerens erindring om engang selv at være blevet kørt ned af en ambulance og få hjernerystelse. Sammen med de små glimtvise fortællinger om den demente farmor er den med til samlet set at gøre bogen til en reflektion over livets skrøbelighed. Og om mennesket som en biologisk organisme og en fysisk krop, som imidlertid også er noget mere og andet.

Dyr, sorteret efter alder er en fin, lille udgivelse, men jeg var ikke helt så betaget af den som af debuten, Hver morgen kryber jeg op fra havet.

Portrættet af den demente farmor og formidlingen af fortællerens kærlighed til hende fungerer sådan set fint, og ideen med at fortælle den via de “leksikalske” opslag om dyr er sjov. På mig virkede netop denne bærende idé i udgivelsen dog også i passager lidt påtaget.

Dyr, sorteret efter alder er ikke desto mindre en ualmindelig smuk udgivelse, som er værd at eje alene for Frøydis Sollid Simonens smukke illustrationer. Store point herfra til forlaget Vild Maskine og Neel Dich Abrahamsens grafiske tilrettelæggelse af denne lækre, lille sag.

Titel: Dyr, sorteret efter alder
Forfatter: Frøydis Sollid Simonsen
Udgiver: Vild Maskine
Udgivelsesdato: 26.10.2018
Sider: 48
Originalsprog: Norsk
Oversætter: Mai Odgaard Petersen og Mads Heinesen
Originaltitel: Dyrm sortert etter alder
Opr. udgivelsesår: 2014
Læst: December 2019

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Kortprosa, Norge

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Frøydis Sollid Simonsen: Hver morgen kryber jeg op fra havet
Peter Adolphsen: Små historier 3
Lars Emil Foder: Fabelagtigheder

Jan Roar Leikvoll: Sangfuglen
Per Petterson: Jeg nægter
Jon Fosse: Nej åh nej. Hundemanuskripterne 1-3

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 520 følgere
  • 249 fans

Mest læste seneste uge

  • Fernando Vallejo: Carlos, du som er borgmesterFernando Vallejo: Carlos, du som er borgmester Fra papegøjer skal man høre sandheden: Carlos, du som er borgmester er en fandenivoldsk satire…
  • Eduardo Halfon: CanciónEduardo Halfon: Canción En fragmentarisk roman om ofre og bødler for vold og kidnapninger i Guatemala i 1960’erne…
  • Irene Solà: Jeg synger og bjerget danserIrene Solà: Jeg synger og bjerget danser En fantasifuld, smuk og anderledes fortalt catalansk roman om livet tæt på naturen i en…
  • Marie-Hélène Lafon: En søns historieMarie-Hélène Lafon: En søns historie En families historie gennem 100 år fortalt gennem tolv korte nedslag på tolv enkelte dage.…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Marcel Proust: Swanns verden, 1-2 (På sporet af den tabte tid, bind 1-2)Marcel Proust: Swanns verden, 1-2 (På sporet af den… Meditation under aktiv læsning: Proust holder! Men kun for den tålmodige og langsomme læser. Der…
  • Fem gode boghandeler i London - som ikke er Daunt BooksFem gode boghandeler i London – som ikke er… London er en fed by på mange måder. Jeg kom hjem med mange indtryk fra…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Terry Hayes: Jeg er PilgrimTerry Hayes: Jeg er Pilgrim Jeg er Pilgrim er en filmisk krimithriller med en vis underholdningsværdi. Den kunne have været…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Kan kun være enig i anbefalingen af Proust. Se mine anmeldelser af På sporet af den tabte tid andetsteds her…” jun 23, 21:34
  • Palle Almindsø on Foreslå en bog: “Apropos bogforslag, Det er altid svært at foreslå en bog til andre, ikke mindst fordi både den store og den…” jun 23, 09:55
  • Peter Sørensen on Stefan Zweig: Verden af i går. En europæers erindringer: “Min “Verden af i går” er såmænd bare en paperback udgave af udgivelsen i 1948, 8. oplag, trykt i 1968…” jun 6, 15:49
  • Peter Sørensen on Peter Handke: Forsøg over svampenarren: “Inden man beslutter sig for at boycotte værker af Peter Handke, bør og burde man ulejlige sig med at læse…” jun 3, 00:35
  • Kasper Håkansson on Judith Hermann: Alice: “Hej Birte. Glæder mig, at du deler min begejstring. Jeg havde ikke selv fået den tanke, at “Alice” kunne være…” maj 31, 21:14

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.026)
    • Biografier og erindringer (21)
    • Sagprosa (104)
      • Antropologi (4)
      • Essays (12)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (22)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (25)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (949)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (96)
      • Klassikere (164)
      • Komedie (12)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (56)
      • Nyere udgivelser (251)
      • Romaner og noveller (825)
  • Boghandeler (30)
  • Øvrige indlæg (30)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 520 følgere
  • 249 fans

Copyright © 2022 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz