K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Yashar Kemal: Blikdåserne. En fortælling fra Anatolien

Yashar Kemal: Blikdåserne. En fortælling fra Anatolien

Af Kasper Håkansson, 19. oktober 2020
Skriv en kommentar

Tyrkisk semiklassiker fra den anatolske højslette om fattige bønders forgæves kamp mod skruppelløse, kapitalistiske storbønder. Velskrevet, livlig og humoristisk, men den politiske og social indignation tager magten over de litterære kvaliteter og får samlet set romanen til at fremstå lidt støvet.

Yashar Kemal (1923-2015) har status som en af Tyrkiet store, såkaldt folkelige forfattere. Han var i sin tid også nævnt som kandidat til Nobelprisen i litteratur, særligt for debuten, Memed, min falk (opr. 1955). Den står også i min reol i en engelsk oversættelse, men den venter jeg lidt med.

Blikdåserne (opr. 1955) ses også ofte blandt Kemals fremhævede værker, så da jeg faldt over den i mine forældres bogreol i en dansk bogklubversion fra 1974, tænkte jeg, at den med sine kun 127 små sider kunne være en hurtig introduktion til forfatterskabet.

Jeg er dog ikke en litteraturhistorisk læser, men lystlæser. Og bedømmelserne her på bloggen er lystlæserens, mere end litteraturhistorikerens. Og lystlæserens oplevelse var, at historiens tand har været lidt hård ved Blikdåserne.

Handlingen udspiller sig i et landdistrikt i Anatolien i det sydlige Tyrkiet. Storbønderne i området har kastet sig over risdyrkning, og forsøger via korruption at få riskoncessioner til at overrisle stadigt større arealer til brug for risdyrkning. Resultatet er imidlertid oversvømmede landsbyer og malaria.

I romanen følger vi den nye, unge præfekt i distriktet, som i begyndelsen er et let offer for storbønderne, men siden får øjnene op for konsekvenserne og derefter tager bøndernes parti. Men til sørgeligt ingen nytte. Mod kapitalen kæmper alle forgæves, er budskabet.

Yashar Kemal (1923-2105). Foto fra forfatterens Goodreads-profil.

Romanen er åbenlyst velskrevet og veloplagt oversat til dansk af Jens Juhl Jensen. Den er befolket af et galleri af gode typer, omend jeg godt kunne have ønsket mig, at flere af dem blev udfoldet lidt mere. Den er endda ikke uden humor.

Og så er den drevet af en social og politisk indignation på vegne af landbefolkningen i Anatolien, som man kun kan blive grebet af og sympatisere entydigt med.

Det sidste er imidlertid også romanens problem. Jeg savnede nogle flere nuancer i personerne og historien. Der er ansatser til mere komplekse personskildringer, men måske på grund af romanens korthed bliver de ikke udfoldede.

I stedet får vi en politiseret historie om de meget, meget onde og dumme, men snedige og i sidste ende alligevel sejrrige (på grund af deres kapitalstærkhed og skruppelløshed) storbønder mod de fattige, ærlige, men magtesløse småbønder. Iblandet den tyrkisk-kurdiske konfliktlinje, som jo stadig er i den grad aktuel.

Hvad var de dog for nogle størrelser, disse mennesker? Der ikke havde øjne for noget som helst andet end deres egen profit. Og som var rede til at ofre menneskeliv bare for at kunne inkassere nogle usle skillinger.

Den sociale indignation går tydeligt igennem, og Kemals socialpolitiske ærinde er svær at sætte fingre på. Det bliver mig bare for skabelonagtigt, og et eksempel på, hvordan potentiel god litteratur ofte må lade livet, når de politiske intentioner tager over.

Så selv om jeg langt hen ad vejen fandt Blikdåserne let og fornøjelig læsning, som en slags anatolsk Scherfig, så faldt den i sidste ende alligevel igennem for mig af ovennævnte grunde.

Jeg skal dog ikke afvise, at jeg senere vil tage fat i Memed, My Hawk fra bogreolen, men jeg venter lidt.

Titel: Blikdåserne. En fortælling fra Anatolien
Forfatter: Yashar Kemal
Udgiver: Samlerens bogklub
Udgivelsesdato: 1974
Sider: 127
Originalsprog: Tyrkisk
Oversætter: Jens Juhl Jensen
Originaltitel: Teneke
Opr. udgivelsesår: 1955
Læst: Oktober 2020

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Klassikere, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Kortroman, Tyrkiet

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Henrik Pontoppidan: Isbjørnen
Fjodor M. Dostojevskij: Den sagtmodige
Alexander Solsjenitsyn: En dag i Ivan Denisovitjs liv

Aleksandr Pusjkin: Prosa
Fjodor M. Dostojevskij: Et svagt hjerte
Fjodor M. Dostojevskij: Hvide nætter

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 519 følgere
  • 250 fans

Mest læste seneste uge

  • Hubert Mingarelli: Fire soldaterHubert Mingarelli: Fire soldater En simpel historie om fire (eller fem) soldater fanget i krig. Om venskab og glæden…
  • Marie-Hélène Lafon: En søns historieMarie-Hélène Lafon: En søns historie En families historie gennem 100 år fortalt gennem tolv korte nedslag på tolv enkelte dage.…
  • Célia Houdart: CarraraCélia Houdart: Carrara Kortroman om tre parallelle liv inden for samme kernefamilie, fortalt glimtvis i små tableauer. Velskrevet…
  • Fernando Vallejo: Carlos, du som er borgmesterFernando Vallejo: Carlos, du som er borgmester Fra papegøjer skal man høre sandheden: Carlos, du som er borgmester er en fandenivoldsk satire…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • H. N. Jacobsens boghandel, Tórshavn, FærøerneH. N. Jacobsens boghandel, Tórshavn, Færøerne H.N. Jacobsens boghandel er med sine 155 år på bagen ikke bare den ældste boghandel…
  • Terry Hayes: Jeg er PilgrimTerry Hayes: Jeg er Pilgrim Jeg er Pilgrim er en filmisk krimithriller med en vis underholdningsværdi. Den kunne have været…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Véronique Ovaldé: Vi er efterkommere af de hekse, I ikke fik brændtVéronique Ovaldé: Vi er efterkommere af de hekse, I… Roman om at rejse sig fra mismod og forfølge sine passioner, om frigørelse fra egne…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Kan kun være enig i anbefalingen af Proust. Se mine anmeldelser af På sporet af den tabte tid andetsteds her…” jun 23, 21:34
  • Palle Almindsø on Foreslå en bog: “Apropos bogforslag, Det er altid svært at foreslå en bog til andre, ikke mindst fordi både den store og den…” jun 23, 09:55
  • Peter Sørensen on Stefan Zweig: Verden af i går. En europæers erindringer: “Min “Verden af i går” er såmænd bare en paperback udgave af udgivelsen i 1948, 8. oplag, trykt i 1968…” jun 6, 15:49
  • Peter Sørensen on Peter Handke: Forsøg over svampenarren: “Inden man beslutter sig for at boycotte værker af Peter Handke, bør og burde man ulejlige sig med at læse…” jun 3, 00:35
  • Kasper Håkansson on Judith Hermann: Alice: “Hej Birte. Glæder mig, at du deler min begejstring. Jeg havde ikke selv fået den tanke, at “Alice” kunne være…” maj 31, 21:14

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.029)
    • Biografier og erindringer (21)
    • Sagprosa (104)
      • Antropologi (4)
      • Essays (12)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (22)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (25)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (952)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (96)
      • Klassikere (164)
      • Komedie (12)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (56)
      • Nyere udgivelser (251)
      • Romaner og noveller (828)
  • Boghandeler (30)
  • Øvrige indlæg (30)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 519 følgere
  • 250 fans

Copyright © 2022 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz