K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Sun Pin: De tusind bæsters nat

Sun Pin: De tusind bæsters nat

Af Kasper Håkansson, 10. august 2021
Skriv en kommentar

“Hun hørte en knogle sprække et sted i kroppen, noget jamrede, som om et lille dyr sad indespærret der. En strejfende kat, en hamster, et eller andet.”

Den kinesiske forfatter Sun Pin (f. 1983) kender vi her på bloggen fra kortromanen Uendelig lidelse. De tusind bæsters nat er ligesom denne udgivet i Forlaget Korridors novellaserie og ligeledes oversat til smukt dansk af Sidse Laugesen, forlagets “hus-oversætter” fra kinesisk. Bogens design holder også den høje standard, vi er vante til fra Korridor.

Handlingen er som udgangspunkt egentlig ganske simpel:

Kvinden Li Chengjing bliver droppet af sin kæreste pr. telefon efter længere tids afkøling af forholdet fra kærestens side. Hun er veluddannet og varetager en eller anden form for chefstilling, men det hjælper hende ikke imod at gå i ydmygende opløsning.

I sin desperate fortvivlelse nægter hun at acceptere bruddet og tager toget til kærestens by for vinde ham tilbage. For læseren er det fra begyndelsen tydeligt, at der ikke er noget at komme efter, og hendes færd udvikler sig tåkrummende pinagtigt.

Her er hun efter et pinagtigt optrin blevet smidt korporligt ud af en KFC til skånselsløs moro for de forbipasserende, der danner ring om hende, “som om hun var et vildt dyr der havde haft held til at undslippe zoologisk have:”

Og nu i denne by var hun dyret der, undsluppet fra zoo, nøgen, vulgær, vild og uciviliseret stod og udholdt menneskehedens fordømmende stirrende blikke fra alle tænkelige vinkler, hendes høje hæle, hendes parfume, hendes nylonstrømper, hendes stilling som chef, alt hvirvlede mod bunden og blev til fossiler af fjerne fortidsdyr, sløve og gustne, plettede og irrede.

Kæresten får hun som forventeligt ikke nogen konstruktiv kontakt med, men tilfældets omstændigheder bringer hende sammen med en ung, fattig og sørgeligt ucharmerende pige. Historien udvikler sig herfra til en veritabel gyser. Det er faktisk helt spændende, og jeg skal derfor ikke røbe mere af handlingen.

Det er dog ikke handlingen som sådan, der er kortromanens kvalitet. Den er derimod båret af Sun Pins flotte og fantasifulde billedsprog og de troværdige og pinagtige portrætter af de to centrale personer.

Den banale, men smertefulde kærlighedssorg er skildret intenst i billeder, der formidler den afgrundsdybe følelse af fortvivlet forladthed, der hører den slags til. Herunder de uendeligt mange ydmygende ubesvarede telefonopkald:

Hun stod så ganske længe i den kolde blæst inden hun ringede op igen. Han tog den ikke, hun ringede igen, han tog den stadig ikke, han lod hende hænge tilbage, hænge i solen, forbrænde, blive til aske, blive til støv indtil selv støvet blev båret væk med vinden. Telefonen ringede ensomt og forladt ned gennem et helt århundrede før hun endelig selv lagde på og begav sig mod stationen.

Li Chengjing er set udefra latterlig i sin filterløse, selvpåførte ydmygelse. Men hun rører os, og midt i fornedrelsen og desperationen er hun tydeligvis også en kvinde med styrke – en styrke, som hun bare ikke formår selv at indkredse eller styre.

Portrættet af Li Chengjings ulykke i kærligheden er sig selv en lille roman værdigt. Men De tusind bæsters nat er ikke kun en roman om ulykkelig kærlighed. Via pigen Qin, som hun møder i kærestens hjemby, udvikler den sig også til en historie om depraverende fattigdom i Kinas landdistrikter. Om traditioner for vold født af fattigdom, der holder familier i spændetrøjer. Om kærlighed og også om værdighed i flere former. Og så er den tilmed både underholdende og elementært spændende.

En fin roman, som jeg absolut kan anbefale.

Titel: De tusind bæsters nat
Forfatter: Sun Pin
Udgiver: Forlaget Korridor
Udgivelsesdato: 01.09.2020
Sider: 105
Originalsprog: Kinesisk
Oversætter: Sidse Laugesen
Opr. udgivelsesår: 2018
Læst: August 2021

Share this:

  • Click to print (Opens in new window) Print
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Asien, Kina, Korridors novellaserie, Kortroman

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
nyeste
ældste flest stemmer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 93 mailabonnenter
  • 73 venner
  • 0 følgere

Måske er du også interesseret i:

Ge Fei: Usynlighedskappen
Wang Xiaobo: Så blødt som vand & Guldalder
Sun Pin: Uendelig lidelse

Natsuko Imamura: Kvinden i den lilla nederdel
Rin Usami: Idol, brænder
Yu Hua: En virkelighed

Mest læste seneste uge

  • John Fante: The Brotherhood of the GrapeJohn Fante: Brotherhood of the Grape Jeg havde næsten glemt, hvor god John Fante er. Brotherhood of the Grape (opr. 1977)…
  • Asako Yuzuki: ButterAsako Yuzuki: Butter En japansk thriller om mord og mad og madglæde - og om misogyni, fedmefobier og…
  • Judith Hermann: HjemJudith Hermann: Hjem Hvis man lige har brug for at læse noget, der med sikkerhed er godt, så…
  • Deborah Levy: Swallowing GeographyDeborah Levy: Swallowing Geography En lille eksperimenterende ting fra britiske (sydafrikansk fødte) Deborah Levy. Om det fragmenterede selvs søgen…
  • Tommaso Landolfi: KrebsedronningTommaso Landolfi: Krebsedronning Krebsedronning (opr. 1950) af italienske Tommaso Landolfi er et semifilosofisk syretrip kamoufleret som en slags…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Yambo Ouologuem: Pligten til vold: “Spændende – hører gerne, hvordan læseoplevelsen former sig 50 år senere.” maj 20, 18:33
  • Ole Garba Balslev on Yambo Ouologuem: Pligten til vold: “Jeg læste bogen for over 50 år siden ( da den udkom på dansk ). Og nu er jeg så…” maj 14, 20:03
  • Peter Sørensen on Boghandlere i Bologna: “Jeg kommer til at være svar skyldig hvorfor jeg har kunnet bilde mig ind at franskmænd og italienere skulle være…” apr 20, 10:55
  • Kasper Håkansson on Boghandlere i Bologna: “Det lyder som om, ex-københavneren kunne have gavn af at forlade diaspoaren for en stund og genbesøge hovedstaden :-). Du…” apr 19, 17:10
  • Peter Sørensen on Boghandlere i Bologna: “Din intro til boghandlere i Bologna synes at bekræfte påstanden om at franskmænd, tyskere OG italienere ER mere litterært anlagt…” apr 18, 01:07

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.263)
    • Sagprosa (138)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (36)
        • Rejsebeskrivelser (2)
      • Essays (22)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (26)
      • Naturvidenskab (5)
      • Samfund og debat (33)
      • Sport og fritid (6)
    • Skønlitteratur (1.174)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (15)
      • Historiske romaner (112)
      • Klassikere (232)
      • Komedie (15)
      • Krimi, spænding og ramasjang (65)
      • Lyrik og drama (63)
      • Nyere udgivelser (308)
      • Romaner og noveller (1.031)
  • Boghandeler (33)
  • Øvrige indlæg (35)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 93 mailabonnenter
  • 73 venner
  • 0 følgere

Copyright © 2025 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz