På mange måder en rigtig, rigtig flot roman. Et meget gribende og næsten ubærligt portræt af en kvinde – som pige, hustru, elsker, ven, men især og helt overvejende og overvældende som mor i dyb angst for at miste sin søn, bogstaveligt-fysisk som soldat i krigen og i overført betydning følelsesmæssigt. Det er meget flot.
Og forfriskende at læse en roman, der giver et billede af israel og israelerne fra en anden vinkel, end vi normalt præsenteres for – nemlig her slet og ret som helt almindelige, levende, tænkende, følende, skabende mennesker i et samfund i vedvarende krig.
Men: for satttan, hvor er den lang!….op mod 700 store, massive sider, praktisk talt uden kapitelinddelinger, og praktisk talt uden handling. Jeg var nødt til at bide den over i flere dele (og har ret beset læst den hen over 3 måneder). Den ville være et mesterværk, hvis en mindre berøringsangst forlagsredaktør havde fået den redigeret ned til 400 sider. Ikke desto mindre: værd at læse (bid den blot ikke over, som jeg gjorde, men tag den i et langt sammenhængende ryk).
Titel: Kvinde på flugt fra meddelelseForfatter: David Grossman
Udgiver: Forlaget Vandkunsten
Udgivelsesdato: 2011
Originalsprog: Hebraisk
Oversætter: Hans Henrik Fafner og Rivka Uzan Fafner
Opr. udgivelsesår: 2008
Læst: Oktober 2012
K's vurdering:
Skriv et svar