K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / David Wagner: Lever

David Wagner: Lever

Af Kasper Håkansson, 9. oktober 2014
Skriv en kommentar

Lever

Hospitalsroman om en levertransplantation.

Tyske David Wagner (f.1971) har med afsæt i sit eget sygdomsforløb begået en overordentlig fin og dybt personlig roman om at leve med en dødelig leversygdom, om at vente på muligheden for en levertransplantation (det vil sige: vente på, at et andet menneske med en sund lever skal dø) og om efter transplantationen at vågne op med noget af et andet og ukendt menneske i sig.

Det kunne der sikkert være kommet en skrækkelig sentimental omgang ud af. Men ikke for David Wagner. Wagner skriver nøgternt og afklaret om sygdommen, og om dét at leve i nærværet af sin egen mulige og snarlige død – og med masser af underspillet galgenhumor. Og så skriver han i et enkelt, uprætenciøst og flydende sprog, som er en fornøjelse at læse.

Mine briller er dukket op igen. Jeg tager dem på, kigger mig omkring og tager dem af igen. Jeg tror ikke, jeg har lyst til at se det hele så nøjagtigt (s.17).

Romanen er skrevet i jeg-form af en fortæller, som vi kun enkelte gange hører omtalt som “hr. W.”, men som læser føler man sig ikke i tvivl om, at dette er en bog båret af David Wagners personlige oplevelser, hvad Wagner også har bekræftet i interviews om bogen. Hvad der er fiktion, og hvad der er trukket direkte ud af hans eget liv, er ikke så nemt at afgøre, men det er heller ikke vigtigt – det rører ikke ved sandhedsværdien.

Romanen er formet som en slags hospitalsdagbog i mange, korte tekststykker, nogle kun på få linjer af nærmest aforistisk karakter. Tekststykkerne veksler virkningsfuldt mellem beskrivelser af opholdet på hospitalet og W.’s tanker om sin sygdom, operationen og om den ukendte donor, hvis død har givet ham selv livet tilbage, vekslende med erindringsglimt fra hans barndom, ungdom og voksenliv.

Vi får leverpølse til aftensmad. En lille rund metaldåse med folielåg ligger ved siden af brødet på min bakke. Hvorfor lige leverpølse, allerede som barn hadede jeg leverpølse, jeg væmmes og skubber den til side. Er det ikke lidt frækt at servere leverpølse fem eller seks dage efter en levertransplantation? (s.133)

Romanen er fint oversat til flydende dansk – som også i titlen har kunnet bevare ordspillet i den tyske originaltitel ‘Leben’ (‘liv’ eller ‘at leve’ på dansk), som korresponderer med det tyske ord for lever (organet), ‘Leber’.

Anbefales!

Titel: Lever
Forfatter: David Wagner
Udgiver: Gyldendal
Udgivelsesdato: 2014
Sider: 259
Originalsprog: Tysk
Oversætter: Maj Westerfeld
Originaltitel: Leben
Opr. udgivelsesår: 2013
Læst: Oktober 2014

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Nyere udgivelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Døden, Tyskland

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 88 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 63 venner
  • 506 følgere
  • 266 fans

Måske er du også interesseret i:

Florian Illies: 1913 – århundredets sommer
Knut Hamsun: Sult
Agota Kristof: I går

Olga Tokarczuk: Bizarre fortællinger
Eduard von Keyserling: Lumre dage
Thomas Mann: Buddenbrooks

Mest læste seneste uge

  • Italo Calvino: Hr. PalomarItalo Calvino: Hr. Palomar 27 små vidunderlige hverdagsfilosofiske meditationer over menneskets forhold til verden, sig selv, de andre, sproget…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Moses Isegawa: SnakepitMoses Isegawa: Snakepit Satirisk roman om magtens kynisme og indbyggede paranoia i Idi Amins diktatoriske, brutale og kleptokratiske…
  • Caspar Eric: NikeCaspar Eric: Nike "vi smadrer vores egne kroppe / vi smadrer statuerne / vi smadrer de små guder…
  • Mohamed Mbougar Sarr: Menneskets dybeste erindringMohamed Mbougar Sarr: Menneskets dybeste erindring “Du ville kun skrive én bog. Du ved inderst inde, at der kun er én…

Seneste kommentarer

  • Peter Sørensen on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Puha 🫢 Tak for advarslen 🫨” maj 6, 22:32
  • Kasper Håkansson on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Det skal dog siges, at Honwana ikke svælger unødigt i drabet på den stakkels hund. Men nej, rart er det…” maj 6, 18:51
  • Peter Sørensen on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Se, sådan en slags litteratur inspirerer ikke mig. Når der er udsigt til beskrivelser af mishandling og bestialske drab på…” maj 6, 14:20
  • Kasper Håkansson on Leo Lipski: Piotruś: “Tak for tilbagemeldingen. Dejligt, at man kan medvirke til at inspirere til læsning. Og ja, “Piotrus” er virkelig læseværdig.” maj 6, 12:48
  • Hans Peter Madsen on Leo Lipski: Piotruś: “Tak fordi du anmelder bøger, der går ud over det mest åbenlyse. Uden din anmeldelse af Piotrus ville jeg ikke…” maj 5, 22:46

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.101)
    • Sagprosa (117)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (25)
        • Rejsebeskrivelser (1)
      • Essays (12)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.020)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (99)
      • Klassikere (189)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (270)
      • Romaner og noveller (891)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 88 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 63 venner
  • 506 følgere
  • 266 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz