Ny fransk roman vil gerne være både familiedrama og thriller. Det lykkes i et vist omfang, og historien er sikkert fortalt, men rigtig medrivende bliver det ikke.
Sommer med familien er Arnaud Delrues (f. 1981) debutroman. Historien fortælles i to vekslende spor: Dels et nutidsspor i korte kapitler, hvor vi følger jeg-fortælleren, den unge mand Philippe, der er på vej alene i bil fra det nordlige Frankring sydpå mod Spanien. Dels får vi i tilbageblik historien om de måneder, der er gået umiddelbart forud for bilturen, kombineret med jeg-fortællerens flashbacks endnu længere tilbage i tiden.
Omdrejningspunktet er Philippes søsters selvmord. Bogens første scene udspiller sig ved søsterens begravelse, og bogen er konstrueret som en gradvis afdækning af det, der er gået forud for hendes død, og af de ikke ganske ukomplicerede forhold i familien i øvrigt.
Der er fra starten noget uheldssvangert over stemningen i bogen, og som læser aner man tidligt, at ikke alt er, hvad det giver sig ud for, og at Philippes familie gemmer på ubehagelige hemmeligheder. Der er scener med skydevåben, og som vi ved fra Tjekov, så skal en pistol introduceret i første scene bruges, inden tæppet falder.
Nogle gange tog jeg mig selv i at strejfe dit ansigt med blikket, ligesom jeg nogle gange strejfede mit eget i spejlet, med samme ubehag, den samme følelse af ikke at kunne fastholde blikket.
Det er en pointe i bogen, at jeg-fortællerens blik på verden omkring ham – og på selv sig for den sags skyld – er uengageret og distanceret. Desværre lykkes dette fortællegreb nærmest for godt for Arnaud Delrue. For også som læser forbliver jeg uengageret og distanceret i forhold til både hovedpersonen og historien. Jeg kedede mig faktisk lidt.
Når det er sagt, så skal mikroforlaget Etcetera have tak for at gøre nyere, smallere franske udgivelser som denne tilgængelige på dansk. Forlaget har flere spændende titler på programmet, som jeg bestemt vil kigge nærmere på.
Sommer med familien udkommer den 26. maj 2015 på Forlaget Etcetera. Bogen er venligt tilsendt af forlaget som anmeldereksemplar. K’s bognoter har ikke nogen forbindelse til forlag, oversætter eller forfatter i øvrigt.
Titel: Sommer med familienForfatter: Arnaud Delrue
Udgiver: Forlaget Etcetera
Udgivelsesdato: 26.05.2015
Sider: 155
Originalsprog: Fransk
Oversætter: Sofie Vestergaard Jørgensen
Originaltitel: Un été en famille
Opr. udgivelsesår: 2014
Læst: Maj 2015
K's vurdering:
Skriv et svar