K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Juan Pablo Villalobos: Quesadillas

Juan Pablo Villalobos: Quesadillas

Af Kasper Håkansson, 31. marts 2016
Skriv en kommentar

“Go and fuck your fucking mother, you bastard, fuck off!” lyder den første linje i Juan Pablo Villalobos’ rablende mexicanske satire Quesadillas. Så er vi ligesom i gang. Og herfra flyder fornærmelserne og sarkasmen i en lind strøm bogen igennem.

Her på K’s var vi ret glade for Villalobos’ debutroman Down the Rabbit Hole fra 2011, som også har gået sin sejrsgang verden over (omend ikke i Danmark endnu). Som den svære toer har Villalobos (f. 1973) – klogeligt – valgt at skrive en ganske anden slags bog. Det er nu svært ikke at sammenligne alligevel, og Quesadillas holder ikke helt samme niveau som debuten. 

Quesadillas en en slags politisk satire over Mexicos politiske, sociale og økonomiske elendighed. Romanen fortælles af den 13-årige Orestes, som vokser op i 1980’erne som næstældste søn i en søskendeflok på seks i en mexicansk familie, som til Orestes’ store fortrydelse er så fattig, at hver dag er en kamp mellem alle i familien om at komme til fadet med morens quesadillas.

Familien bor i en skramlet skotøjsæske af et hus bygget på toppen af en gudsforladt bakke uden for den lille støvede by Lagos de Moreno – en by, hvor der ifølge Orestes er flere køer end mennesker og flere præster end køer …

Faren er skolelærer, men hans eneste udtryk for vid og dannelse synes at bestå i, at han har opkaldt alle sine børn efter græske filosoffer eller skikkelser fra antik græsk mytologi: Udover fortælleren Orestes er der således storebroren Aristotles (som synes at være den dummeste af dem alle), Archilochus, Calimachus, Elektra og de yngste, tvillingerne Castor og Pollux. Men ellers bruger faren alle sine aftener på at sidde foran fjernsynet og udgyde eder og forbandelser – som han har gjort til en kunstart i sig selv – over alt og alt, især politikere.

I starten af bogen forsvinder de to tvillinger Castor og Pollux sporløst i et supermarked. Brødrene Aristoteles og Orestes beslutter sig for at løbe hjemmefra – med det påskud, at de vil lede efter tvillingerne, som ifølge storebror Aristoteles må være blevet bortført af rumvæsener (!), men egentlig er de begge to først og fremmest drevet af et ønske om bare at komme væk fra familien, væk fra manglen på quesadillas og væk fra den lille støvede by, de er vokset op i.

Bogen former sig herfra som en slags omvendt odyssé, hvor Orestes således ikke forsøger at komme hjem, men væk fra sit hjem – uden at det dog skal lykkes hverken ham eller storebror Aristoteles. I det håbløst korrupte og dillettantisk styrede Mexico synes reglen at være: Èn gang fattig underklasse, altid fattig underklasse. Med mindre man vælger at tolke et slags politisk-apokalyptisk, revolutionært håb ind i den afsluttende, helt surrealistisk udsyrede scene, som jeg dog ikke her skal afsløre noget af.

Villalobos’ satire har et vist bid og især er den fandenivolske, bitter-ironiske skrivestil sine steder ret underholdende. Der trækkes mange ironiske paralleller mellem mexicansk politik og aristotelisk filosofi og græsk mytologi, og det er da sjovt nok, men det ikke nok til at gøre en roman.

Bogen er ret kort (trækker man ordliste og efterord m.v. fra, er den på kun 160 små sider), og det stiller endnu større krav til en stram opbygning, end det gør til længere romaner. Det krav indløste Villalobos flot med forgængeren Down the Rabbit Hole, men Quesadillas står med sin episodiske karakter ikke helt distancen efter min smag, den er lidt for løs i koderne. Men ikke desto mindre ganske underholdende undervejs.

Titel: Quesadillas
Forfatter: Juan Pablo Villalobos
Udgiver: And Other Stories
Udgivelsesdato: 07.01.2016
Sider: 192
Originalsprog: Spansk
Oversætter: Rosalind Harvey
Originaltitel: Si viviéramos en un lugar normal
Opr. udgivelsesår: 2012
Læst: Marts 2016

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Kortroman, Latinamerika, Mexico

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 88 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 63 venner
  • 506 følgere
  • 266 fans

Måske er du også interesseret i:

Juan Pablo Villalobos: Down the Rabbit Hole
Yuri Herrera: Kingdom Cons
Yuri Herrera: The Transmigration of Bodies

Yuri Herrera: Signs Preceding the End of the World
Mario Bellatin: Chinese Checkers. Three Fictions
Mario Bellatin: Mrs. Murakami’s Garden

Mest læste seneste uge

  • Birgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskalBirgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskal Birgitte Krejsagers Havehistorier i en nøddeskal er en herlig decoupage af skønne havehistorier med udsyn…
  • Italo Calvino: Hr. PalomarItalo Calvino: Hr. Palomar 27 små vidunderlige hverdagsfilosofiske meditationer over menneskets forhold til verden, sig selv, de andre, sproget…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Ágota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den tredje løgnÁgota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den… For pokker da, hvor er Ágota Kristófs Det store stilehæfte god! Stor litteratur i enhver…
  • Harald Voetmann: Amduat. En iltmaskineHarald Voetmann: Amduat. En iltmaskine “At sige i den 12. time: Jeg skal dø nu. Det er ikke, fordi jeg…

Seneste kommentarer

  • Peter Sørensen on Birgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskal: “I disse tørketider, der efterhånden desværre er blevet stadigt hyppigere om sommeren, er fornøjelsen for de der har store og…” maj 31, 13:02
  • Peter Sørensen on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Puha 🫢 Tak for advarslen 🫨” maj 6, 22:32
  • Kasper Håkansson on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Det skal dog siges, at Honwana ikke svælger unødigt i drabet på den stakkels hund. Men nej, rart er det…” maj 6, 18:51
  • Peter Sørensen on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Se, sådan en slags litteratur inspirerer ikke mig. Når der er udsigt til beskrivelser af mishandling og bestialske drab på…” maj 6, 14:20
  • Kasper Håkansson on Leo Lipski: Piotruś: “Tak for tilbagemeldingen. Dejligt, at man kan medvirke til at inspirere til læsning. Og ja, “Piotrus” er virkelig læseværdig.” maj 6, 12:48

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.102)
    • Sagprosa (118)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (25)
        • Rejsebeskrivelser (1)
      • Essays (13)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (22)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.020)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (99)
      • Klassikere (189)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (270)
      • Romaner og noveller (891)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 88 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 63 venner
  • 506 følgere
  • 266 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz