K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Rita Indiana: Tentacle

Rita Indiana: Tentacle

Af Kasper Håkansson, 18. februar 2019
Skriv en kommentar

Værsgo: Bedst som du sidder og tænker, at nu trænger du da mere end nogensinde til lige at læse noget dominikansk, miljødystopisk, postapokalyptisk, LGBT-science-fiction tilsat lidt avantgardekunstsatire, noget caribisk voodoo, et skævt hård, transseksuel sex og en magisk tidsrejseformidlende anemone … ja, så dumper Rita Indianas Tentacle ned i postkassen.

Tentacle (med den spanske originaltitel La Mucama de Omicunlé, som kan oversættes til Omicunlés tjenestepige) er den dominikanske musiker og forfatter Rita Indiana Hernandéz’ fjerde roman, men den første, der er oversat til engelsk. Den er helt sikkert ikke noget for enhver, men faktisk temmelig meget bedre, end den måske umiddelbart kan lyde …

Romanen tager sin begyndelse i fremtiden, i 2027 i Santo Dominingo, Den Dominikanske Republik. Her er verden så godt som gået under i en miljøkatastrofe, foranlediget af en tsunami, som skyllede et stort arsenal kemiske våben i havet (som den dominikanske præsident var gået med til at opbevare for den venezuelanske regering). Det førhen så smukke og artsrige caribiske hav er omdannet til en livløs, chokoladebrun, blevret suppe.

På landjorden hersker et autokratisk styre, hvor præsidenten har gjort en variant af dominikansk voodoo (en blanding af importeret, afrikansk Yoruba-religion og katolske helgener) til officiel religion, og robotter patruljerer gaderne og rydder dem for affald i form af illegale indvandrere og andre uønskede eksistenser.

I denne verden møder vi den unge Acilde Figueroa, som forsøger at skrabe penge sammen til en kemisk kønsskifteoperation ved at arbejde som tjenestepige for en ældre kvinde, Ester Escudero eller Omicunlé (jf. romanens spanske originaltitel), der viser sig at være præstinde i den officielle religiøse kult og rådgiver for præsidenten.

Ester/Omiculdé har uden Acildes eget vidende udset hende til at rejse tilbage i tiden for at redde verden fra nutidens miljøkatastrofe. Det kræver både en kønsskifteoperation og en Ovidsk, metamorfobisk omgang med en magisk søanemone, et af de få overlevende havvæsener fra milljøkatastrofen.

Rita Indiana (f. 1977). Foto: www.zonadeobras.com

Det er dårligt muligt at sige noget mere sammenhængende om handlingen uden at røbe for meget – for en af pointerne i romanens komposition er, at det først til allersidst går op for læseren, hvordan de forskellige, højst besynderlige og tilsyneladende helt usammenhængende handlingstråde i romanen faktisk hænger ret godt sammen.

Men jeg kan da røbe så meget som, at romanen udspiller sig i tre tidsmæssige spor: Der er den fremtidige, apokalyptiske verden i 2027-2037. Der er et hovedspor, som foregår omtrent i vores nutid i et satirisk skildret miljø af selvhøjtidelige performancekunstnere og miljøaktivister. Og så er der endeligt et handlingsspor, der udspiller sig blandt caribiske sørøvere (også kendt som bukkanerer) i 1600-tallet.

Man skal være klar til at hoppe med på præmisserne i science fiction-genrens leg med tidsrejser, kunne kapere en romanstruktur, som først til sidst giver mening, og så i øvrigt ikke være for snerpet til at at læse sig igennem ikke så få og forholdsvis hårde bi- og transseksuelle sexscener (jeg kunne personligt godt have klaret mig med en lidt mindre dosis af det sidste).

Men kan man se sig selv som læser i et sådant set-up, så er der bestemt noget at komme efter i Tentacle. Rita Indiana skriver med masser af energi og en sprudlende idérigdom om både køn, sex, race, klimaforandringer, teknologikritik, kolonialisme, caribiske Yoruba-religiøse ritualer og moderne kunstsatire og en hel del andet.

Det hele pakket ned på bare 132 sider, som kan anbefales som et forfriskende skævt og originalt indslag for den læser, der har mod på noget anderledes.

Titel: Tentacle
Forfatter: Rita Indiana
Udgiver: And Other Stories
Udgivelsesdato: 15.11.2018
Sider: 132
Originalsprog: Spansk
Oversætter: Achy Obejas
Originaltitel: La Mucama de Omicunlé
Opr. udgivelsesår: 2015
Læst: Februar 2019
Goodreads

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser
Tags: Caribien, Dominikanske Republik, Science Fiction

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Agustín de Rojas: A Legend of the Future
Yoss: Super Extra Grande
Yōko Ogawa: The Memory Police

César Aira: The Proof
César Aira: The Lime Tree
César Aira: Birthday

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 519 følgere
  • 250 fans

Mest læste seneste uge

  • Hubert Mingarelli: Fire soldaterHubert Mingarelli: Fire soldater En simpel historie om fire (eller fem) soldater fanget i krig. Om venskab og glæden…
  • Marie-Hélène Lafon: En søns historieMarie-Hélène Lafon: En søns historie En families historie gennem 100 år fortalt gennem tolv korte nedslag på tolv enkelte dage.…
  • Célia Houdart: CarraraCélia Houdart: Carrara Kortroman om tre parallelle liv inden for samme kernefamilie, fortalt glimtvis i små tableauer. Velskrevet…
  • Fernando Vallejo: Carlos, du som er borgmesterFernando Vallejo: Carlos, du som er borgmester Fra papegøjer skal man høre sandheden: Carlos, du som er borgmester er en fandenivoldsk satire…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • H. N. Jacobsens boghandel, Tórshavn, FærøerneH. N. Jacobsens boghandel, Tórshavn, Færøerne H.N. Jacobsens boghandel er med sine 155 år på bagen ikke bare den ældste boghandel…
  • Véronique Ovaldé: Vi er efterkommere af de hekse, I ikke fik brændtVéronique Ovaldé: Vi er efterkommere af de hekse, I… Roman om at rejse sig fra mismod og forfølge sine passioner, om frigørelse fra egne…
  • Terry Hayes: Jeg er PilgrimTerry Hayes: Jeg er Pilgrim Jeg er Pilgrim er en filmisk krimithriller med en vis underholdningsværdi. Den kunne have været…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Kan kun være enig i anbefalingen af Proust. Se mine anmeldelser af På sporet af den tabte tid andetsteds her…” jun 23, 21:34
  • Palle Almindsø on Foreslå en bog: “Apropos bogforslag, Det er altid svært at foreslå en bog til andre, ikke mindst fordi både den store og den…” jun 23, 09:55
  • Peter Sørensen on Stefan Zweig: Verden af i går. En europæers erindringer: “Min “Verden af i går” er såmænd bare en paperback udgave af udgivelsen i 1948, 8. oplag, trykt i 1968…” jun 6, 15:49
  • Peter Sørensen on Peter Handke: Forsøg over svampenarren: “Inden man beslutter sig for at boycotte værker af Peter Handke, bør og burde man ulejlige sig med at læse…” jun 3, 00:35
  • Kasper Håkansson on Judith Hermann: Alice: “Hej Birte. Glæder mig, at du deler min begejstring. Jeg havde ikke selv fået den tanke, at “Alice” kunne være…” maj 31, 21:14

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.029)
    • Biografier og erindringer (21)
    • Sagprosa (104)
      • Antropologi (4)
      • Essays (12)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (22)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (25)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (952)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (96)
      • Klassikere (164)
      • Komedie (12)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (56)
      • Nyere udgivelser (251)
      • Romaner og noveller (828)
  • Boghandeler (30)
  • Øvrige indlæg (30)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 519 følgere
  • 250 fans

Copyright © 2022 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz