K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Nao-Cola Yamazaki: Friendship for Grown-Ups

Nao-Cola Yamazaki: Friendship for Grown-Ups

Af Kasper Håkansson, 30. juni 2019
Skriv en kommentar

Chapbook nr. 2 i den smukke udgivelsesserie Keshiki med smagsprøver på nyere japansk litteratur rummer tre fine historier om menneskets ustabile og modsætningsfyldte væren og om det umulige i at være “sig selv.”

Nao-Cola Yamazaki (f. 1978) debuterede som forfatter i 2004, men har allerede mere end ti romaner bag sig, hvortil kommer noveller, essaysamlinger og en børnebog. I Keshiki-serien er hun repræsenteret af tre selvstændige, kun meget løst forbundne historier, samlet i en chapbook under titlen Friendship for Grown-Ups.

Den indledende, kun fire sider lange novelle, A Genealogy, er – som titlen antyder – en kort historie om menneskets udviklingshistorie: Fra en livløs sten over amøbe, fisk, reptil, dinosaur, fugl og fisk til historien endelig kulminerer med den unge kvinde Kandagawa, som ved historiens slutning ligger i sit badekar og tænker over dengang, hun var en fisk. Ligesom coelacanthen nogle millioner år tidligere:

[…] one evening, the coelacanth tried climbing up onto the land. It waggled its fins, and crawled along with a slapping sound […].
   ”The stars are so beautiful! What is a dirty, ugly creature like me doing here under a sky this starry, this magnificent?” The coelacanth folded its fins behind his head and lay back on the rocks, looked up at the sky, and fell into thought. As it was thinking, it learned to breathe using its lungs.

A Genealogy er en sød lille historie i sig selv, men den lægger også rigtig fint op til temaerne i de to efterfølgende hovedhistorier. Her er vi fremme i nutidens Japan, men lige som stenen, amøben og coelacanthen er menneskene i disse historier ganske ustabile størrelser:

Alle har de part i både fortid og fremtid, og kan ikke rigtig kommer overens med sig selv eller finde ro i forholdet til andre. I Yamazakis historier er der ingen stabil væren, kun kommen-fra og bliven-til uden noget bevidst mål.

De tre historier bindes også (meget løseligt) sammen af kvinden Kandagawa. Hun var udviklingshistoriens kulmination i A Genealogy, indtager hovedrollen i den anden novelle, The Untouchable Apartment, og optræder ganske kort som biperson i den tredje, Lose Your Private Life.

Nao-Cola Yamazaki (f. 1978). Foto: Ukendt

Den bedste historie var efter min smag den sidstnævnte om en kvindelig romanforfatter, der forsøger at indlede et romantisk forhold til en musiker. Hendes håb slukkes, da han bekender, at han som læser af hendes romaner er ude af stand til at betragte hende som andet end romanforfatter. For hende selv er det imidlertid ikke meget anderledes: Hun må erkende, at hendes interesse i ham i virkeligheden primært – og måske udelukkende – er drevet af et ønske om at samle inspiration til den næste roman. Historien kulminerer med, at hun beslutter sig for at opgive sit liv som privatperson og helt og holdent gå i ét med sin offentlige fremtoning som Den Berømte Forfatter.

Alt i alt: Små fine historier i smuk indpakning. Jeg kunne godt finde på at læse mere Nao-Cola Yamazaki. Foreløbigt hopper jeg dog straks videre til næste chapbook i udgivelsesserien Keshiki fra Strangers Press.

Titel: Friendship for Grown-Ups
Serie: Keshiki #2
Forfatter: Nao-Cola Yamazaki
Udgiver: Strangers Press
Udgivelsesdato: 31.03.2017
Sider: 46
Originalsprog: Japansk
Oversætter: Polly Barton
Opr. udgivelsesår: 2008
Læst: Juni 2019

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Japan, Keshiki - new voices from Japan, Noveller

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Keiichirō Hirano: The Transparent Labyrinth
Misumi Kubo: Mikumari
Aoko Matsuda: The Girl Who Is Getting Married

Masatsugo Ono: At the Edge of the Wood
Natsuki Ikezawa: Mariko / Mariquita
Kyoko Yoshida: Spring Sleepers

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 519 følgere
  • 250 fans

Mest læste seneste uge

  • Hubert Mingarelli: Fire soldaterHubert Mingarelli: Fire soldater En simpel historie om fire (eller fem) soldater fanget i krig. Om venskab og glæden…
  • Marie-Hélène Lafon: En søns historieMarie-Hélène Lafon: En søns historie En families historie gennem 100 år fortalt gennem tolv korte nedslag på tolv enkelte dage.…
  • Célia Houdart: CarraraCélia Houdart: Carrara Kortroman om tre parallelle liv inden for samme kernefamilie, fortalt glimtvis i små tableauer. Velskrevet…
  • Fernando Vallejo: Carlos, du som er borgmesterFernando Vallejo: Carlos, du som er borgmester Fra papegøjer skal man høre sandheden: Carlos, du som er borgmester er en fandenivoldsk satire…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • H. N. Jacobsens boghandel, Tórshavn, FærøerneH. N. Jacobsens boghandel, Tórshavn, Færøerne H.N. Jacobsens boghandel er med sine 155 år på bagen ikke bare den ældste boghandel…
  • Terry Hayes: Jeg er PilgrimTerry Hayes: Jeg er Pilgrim Jeg er Pilgrim er en filmisk krimithriller med en vis underholdningsværdi. Den kunne have været…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Véronique Ovaldé: Vi er efterkommere af de hekse, I ikke fik brændtVéronique Ovaldé: Vi er efterkommere af de hekse, I… Roman om at rejse sig fra mismod og forfølge sine passioner, om frigørelse fra egne…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Kan kun være enig i anbefalingen af Proust. Se mine anmeldelser af På sporet af den tabte tid andetsteds her…” jun 23, 21:34
  • Palle Almindsø on Foreslå en bog: “Apropos bogforslag, Det er altid svært at foreslå en bog til andre, ikke mindst fordi både den store og den…” jun 23, 09:55
  • Peter Sørensen on Stefan Zweig: Verden af i går. En europæers erindringer: “Min “Verden af i går” er såmænd bare en paperback udgave af udgivelsen i 1948, 8. oplag, trykt i 1968…” jun 6, 15:49
  • Peter Sørensen on Peter Handke: Forsøg over svampenarren: “Inden man beslutter sig for at boycotte værker af Peter Handke, bør og burde man ulejlige sig med at læse…” jun 3, 00:35
  • Kasper Håkansson on Judith Hermann: Alice: “Hej Birte. Glæder mig, at du deler min begejstring. Jeg havde ikke selv fået den tanke, at “Alice” kunne være…” maj 31, 21:14

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.029)
    • Biografier og erindringer (21)
    • Sagprosa (104)
      • Antropologi (4)
      • Essays (12)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (22)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (25)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (952)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (96)
      • Klassikere (164)
      • Komedie (12)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (56)
      • Nyere udgivelser (251)
      • Romaner og noveller (828)
  • Boghandeler (30)
  • Øvrige indlæg (30)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 519 følgere
  • 250 fans

Copyright © 2022 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz