K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Jógvan Isaksen: Dødninge danser på sandet

Jógvan Isaksen: Dødninge danser på sandet

Af Kasper Håkansson, 18. juli 2020
Skriv en kommentar

Kedelig færøsk krimi – kun marginalt interessant for handlingens omgivelser, hvis du har interesse for Færøerne.

Jógvan Isaksens Dødninge danser på sandet er den syvende bog på dansk i Isaksens krimiserie om journalisten Hannis Martinsson (som ifølge bogens klaptekst indtil nu omfatter i alt ti romaner). Det er dog ikke nødvendigt at have læst de foregående bøger for at følge med. Faktisk er det slet ikke nødvendigt at læse denne heller. Jeg var således ikke imponeret.

Man har været på Færøerne denne sommer og i den forbindelse selvfølgelig også læst lidt færøsk litteratur af forskellig beskaffenhed, selv om det ikke blev til så meget som planlagt.

Dødninge danser på sandet (opr. 2011, da. 2020) samlede jeg op i H.N. Jacobsens Boghandel i Tórshavn. Jeg går sjældent efter krimier, men gav denne en chance, fordi den udspiller sig på Færøerne, så det kunne måske være sjovt nok at læse den, mens jeg var der, tænkte jeg. Det viste sig dog at være en kedelig omgang.

Hvordan den danske oversættelse fra dette forår har kunnet udløse fem stjerner i Politiken er mig en gåde. Måske stiller Politikens anmeldere slet og ret andre og lavere krav til krimier end til andre bøger? – af grunde der i givet fald er mig endnu en gåde.

Det er ikke fordi, Jógvan Isaksen skriver dårligt. Bare kedeligt. Det kan jeg se igennem med i en krimi, hvis handlingen er tilpas medrivende. Men det er den ikke. Siderne er fyldt med utroligt mange beskrivelser af hovedpersonens handlinger, der muligvis er tiltænkt at give fortællingen liv, men er helt unødvendige for at drive handlingen frem eller karakterisere personerne, og derfor for mig mest fremstod som kedsommeligt fyld.

Jeg læser ikke mange krimier, og måske er jeg derfor ikke egnet til at anmelde en sådan. Jeg er dog ikke nogen foragter af en god historie, heller ikke af en god spændingsroman. Men jeg syntes ikke, at Dødninge danser på sandet fungerede specielt godt som en sådan.

Bevares, der er en del action undervejs, men jeg kom aldrig ud på kanten af stolen. Faktisk blev jeg aldrig for alvor fanget af historien, og jeg skulle ikke ret langt hen i romanen, før jeg grundlæggende mistede interessen for plottet. Et plot, som i øvrigt fremstår fortænkt og temmelig anstrengt.

Som turist på Færøerne er romanen kun en smule sjov at læse, fordi handlingen bringer hovedpersonen rundt på adskillige af øerne og også tilbage i historien til Klaksvíkstriden i 1955 (eller Lægestriden, som man foretrækker at kalde den i Klaksvík). Isaksen adresserer også nogle af de regionale forskelle i dialekt og kultur, der eksisterer inden for det ellers relativt lille øsamfund.

Hvis du gerne vil slappe af med en god krimi, så må der dog være andre og bedre bud derude. Og hvis du gerne vil læse litteratur fra Færøerne, så gå til klassikerne af William Heinesen eller Jørgen Frantz-Jakobsen. Men det er selvfølgelig noget helt andet.

Titel: Dødninge danser på sandet
Forfatter: Jógvan Isaksen
Udgiver: Marselius
Udgivelsesdato: 25.05.2020
Sider: 239
Originalsprog: Færøsk
Oversætter: Anya Mathilde Poulsen
Originaltitel: Deydingar dansa á sandi
Opr. udgivelsesår: 2011
Læst: Juli 2020

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Børnebøger, Krimi, spænding og ramasjang, Nyere udgivelser, Romaner og noveller
Tags: Færøerne, Krimi

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Oyinkan Braithwaite: My Sister, the Serial Killer
Jacob Ross: The Bone Readers
Eremitten
Thomas Rydahl: Eremitten

Juhani Karila: Jagten på den lille gedde
Cristina Sandu: The Union of Synchronised Swimmers
Hye-Young Pyun: The Hole

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 520 følgere
  • 250 fans

Mest læste seneste uge

  • Hubert Mingarelli: Fire soldaterHubert Mingarelli: Fire soldater En simpel historie om fire (eller fem) soldater fanget i krig. Om venskab og glæden…
  • Irene Solà: Jeg synger og bjerget danserIrene Solà: Jeg synger og bjerget danser En fantasifuld, smuk og anderledes fortalt catalansk roman om livet tæt på naturen i en…
  • Marie-Hélène Lafon: En søns historieMarie-Hélène Lafon: En søns historie En families historie gennem 100 år fortalt gennem tolv korte nedslag på tolv enkelte dage.…
  • Fernando Vallejo: Carlos, du som er borgmesterFernando Vallejo: Carlos, du som er borgmester Fra papegøjer skal man høre sandheden: Carlos, du som er borgmester er en fandenivoldsk satire…
  • H. N. Jacobsens boghandel, Tórshavn, FærøerneH. N. Jacobsens boghandel, Tórshavn, Færøerne H.N. Jacobsens boghandel er med sine 155 år på bagen ikke bare den ældste boghandel…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Terry Hayes: Jeg er PilgrimTerry Hayes: Jeg er Pilgrim Jeg er Pilgrim er en filmisk krimithriller med en vis underholdningsværdi. Den kunne have været…
  • Svend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens udviklingstvangSvend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens… Tag nej-hatten på, fokuser på det negative i dit liv og hold op med at…
  • Célia Houdart: CarraraCélia Houdart: Carrara Kortroman om tre parallelle liv inden for samme kernefamilie, fortalt glimtvis i små tableauer. Velskrevet…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Kan kun være enig i anbefalingen af Proust. Se mine anmeldelser af På sporet af den tabte tid andetsteds her…” jun 23, 21:34
  • Palle Almindsø on Foreslå en bog: “Apropos bogforslag, Det er altid svært at foreslå en bog til andre, ikke mindst fordi både den store og den…” jun 23, 09:55
  • Peter Sørensen on Stefan Zweig: Verden af i går. En europæers erindringer: “Min “Verden af i går” er såmænd bare en paperback udgave af udgivelsen i 1948, 8. oplag, trykt i 1968…” jun 6, 15:49
  • Peter Sørensen on Peter Handke: Forsøg over svampenarren: “Inden man beslutter sig for at boycotte værker af Peter Handke, bør og burde man ulejlige sig med at læse…” jun 3, 00:35
  • Kasper Håkansson on Judith Hermann: Alice: “Hej Birte. Glæder mig, at du deler min begejstring. Jeg havde ikke selv fået den tanke, at “Alice” kunne være…” maj 31, 21:14

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.028)
    • Biografier og erindringer (21)
    • Sagprosa (104)
      • Antropologi (4)
      • Essays (12)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (22)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (25)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (951)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (96)
      • Klassikere (164)
      • Komedie (12)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (56)
      • Nyere udgivelser (251)
      • Romaner og noveller (827)
  • Boghandeler (30)
  • Øvrige indlæg (30)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 520 følgere
  • 250 fans

Copyright © 2022 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz