K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Cristina Sandu: The Union of Synchronised Swimmers

Cristina Sandu: The Union of Synchronised Swimmers

Af Kasper Håkansson, 26. juli 2021
Skriv en kommentar

En finsk roman med den oversatte titel The Union of Synchronised Swimmers og tilmed et ualmindelig smukt og elegant designet omslag. Det var nok for mig til, at denne kortroman kom ned i indkøbskurven på et af sommerens boghandelbesøg.

Det er dog en tilsnigelse af kalde det en roman. Der er reelt tale om seks selvstændige noveller, som kun er bundet meget løseligt sammen af en rammehistorie. Rammehistorien udgør en syvende novelle i sig selv, der blot er fortalt brækket op i syv korte bidder som “mellemlægspapir” mellem de øvrige seks noveller.

Rammehistorien foregår i et ikke navngivet østeuropæisk land, formenlig en sovjetstat fra før Sovjetunionens sammenbrud. I en grænseby sætter en gruppe unge piger sig for at blive synkronsvømmere. Efter arbejde på den lokale cigaretfabrik mødes de hver dag ved floden og træner, og de bliver så gode, at de får lov at repræsentere byen til et stævne på den anden side af grænsen. De benytter muligheden til at hoppe af og spredes for alle vinde til forskellige dele af verden.

Cristina Sandu (f. 1989)

De seks øvrige noveller fortæller seks af pigernes historie, eller rettere sagt giver de hver et glimt af de enkelte pigers liv, som det har formet sig dér, hvor de nu hver især er havnet: Helsinki i Finland, San Luis Obispo i Californien, Pyrenæerne i Frankrig, Rom i Italien, San Martin i Caribien. Den sidste historie fortæller om en af pigerne, der som voksen vender tilbage til fødebyen.

De seks historier er helt uafhængige og kun i kraft af rammehistorien antager vi som læsere, at det drejer sig om de synkronsvømmende piger.

Der er dog også en fælles tone, der binder dem sammen: En stemning af bristede forhåbninger og krakelerede drømme, oplevelser af ikke at høre til, skamfuldhed over egen baggrund.

Det er sådan set fine, små historier hver især, som skal læses for deres stemninger. Jeg var udmærket underholdt i et par timer, men jeg tror dog ikke, at nogen af historierne kommer dog til at gøre et større, varigt indtryk hos mig.

The Union of Synchronised Swimmers er oprindelig udgivet på finsk under titlen Vesileikit (2019), der ordret oversat betyder noget i retning af “vandlege.” Den engelske udgave udkom her i juni 2021 og er oversat til engelsk af forfatteren selv.

Titel: The Union of Synchronised Swimmers
Forfatter: Cristina Sandu
Udgiver: Scribe
Udgivelsesdato: 21.06.2021
Sider: 107
Originalsprog: Finsk
Oversætter: Cristina Sandu
Originaltitel: Vesileikit
Opr. udgivelsesår: 2019
Læst: Juli 2021

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Nyere udgivelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Finland, Kortroman

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 93 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 64 venner
  • 506 følgere
  • 307 fans

Måske er du også interesseret i:

Hilda Hilst: Med mine hundeøjne
Wang Xiaobo: Så blødt som vand & Guldalder
María José Ferrada: Kramp

Leena Krohn: Fortabelsen
Yukiko Motoya: Et eksotisk ægteskab
Fernando Pessoa: Den anarkistiske bankier

Mest læste seneste uge

  • Ferdinand Oyono HouseboyFerdinand Oyono: Houseboy Ferdinand Oyonos nyklassiske kortroman er en ironisk, men også realistisk-grum, kritisk kommentar til fransk kolonialisme…
  • Jon Fosse Septologien.jpgJon Fosse: Det andet navn / Jeg er en anden / Et nyt… Jon Fosse bliver tilsyneladende bare bedre og bedre. Hans seneste storværk, Septologien, er mesterligt. Én…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritetGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Maximian Levende dødMaximian: Levende død. Elegier “Sortsyge Ælde, hvad tøver du for - du skal fremskynde døden! / Skal min udmattede…
  • imageFem gode boghandeler i London – som ikke er… London er en fed by på mange måder. Jeg kom hjem med mange indtryk fra…

Seneste kommentarer

  • Peter Sørensen on Foreslå en bog: “Jeg ved det godt, altså at jeg skal tage mig i agt for ved enhver lejlighed at holde foredrag, Det…” dec 1, 00:07
  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Tak for en grundig anbefaling, der jo i sig selv er en anmeldelse. Der danner sig efterhånden et folkekrav om…” nov 30, 23:38
  • Peter Sørensen on Foreslå en bog: “Jeg vil gerne følge trop og i lighed med din følger Mie anbefale Balzacs roman Tabte illusioner (Illusions perdues), også…” nov 28, 14:24
  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Hej Emil. Nej, du har ret i, at vi ikke har set så meget til Peter Høeg i mediebilledet i…” nov 19, 20:39
  • Emil on Foreslå en bog: “Hej K! Jeg har for nylig opdaget Peter Høeg ved lidt af et tilfælde, jeg havde simpelthen aldrig hørt om…” nov 18, 14:12

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.135)
    • Sagprosa (121)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (28)
        • Rejsebeskrivelser (1)
      • Essays (13)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (22)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.053)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (13)
      • Historiske romaner (101)
      • Klassikere (197)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (57)
      • Lyrik og drama (59)
      • Nyere udgivelser (280)
      • Romaner og noveller (923)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 93 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 64 venner
  • 506 følgere
  • 307 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz