K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Yū Miri: Tokyo Ueno Station

Yū Miri: Tokyo Ueno Station

Af Kasper Håkansson, 29. august 2021
Skriv en kommentar

Underlig. I nogle stræk fascinerende. I nogle samfundskritisk relevant. I nogle rørende. I andre stræk virkelig kedelig. Underlig.

Jeg ved faktisk ikke rigtig, hvad jeg skal mene om Tokyo Ueno Station af japanskfødte og i Korea bosiddende Yū Miri (f. 1968). Det er en ganske ambitiøs roman. Den har mange eksperimenterende kvaliteter. Men jeg synes ikke helt, at den lykkes. Bortset fra, at jeg ikke er helt sikker på, hvad det er, den gerne vil lykkes med.

Romanen fortælles i jeg-form af den gamle mand Kazu. Han er hjemløs og har i sine seneste år boet i et shelter af pap og plastic i Ueno-parken i Tokyo. Han er derudover død. Men hans ånd vil ikke forlade parken, hvor han lægger øre til samtalerne mellem de mennesker, der bevæger sig igennem parken.

Jeg skulle et stykke ind i bogen, før jeg fangede ideen og rytmen, men så fungerede den egentlig meget godt. Teksten veksler – uden særlige angivelser – mellem på den ene side (den døde) Kazus tanker og erindringer og på den anden side dialoger mellem anonyme mennesker i Ueno-parken. Nogle af dem er andre hjemløse, andre er “normale” mennesker fra alle samfundslag, der bare er på jogging- eller spadseretur gennem parken.

Resultatet er et flimrende billede af menneskene i Tokyo, hvoraf de fleste synes at være optaget af de mest ligegyldige ting.

Hovedparten af romanen fyldes dog af tilbageblik på Kazus eget liv, og den smule spænding, der er i bogen, består i at finde ud af, hvorfor han endte som hjemløs, og hvordan han døde.

Meget af historien i tilbageblik fokuserer på Kazus søn, der døde i en alt for ung alder, og er centreret omkring hans begravelsesceremoni. Dén del af fortællingen er stærk og rørende.

Samtidig rummer romanen også en række lange nedslag i Japans historie med Ueno-parken som omdrejningspunkt – mestendels fortalt af en anden gammel hjemløs i parken. De historiske dele er så detaljerede og fyldt med navne og stedsangivelser, at jeg ærlig talt mistede pusten lidt undervejs.

Yū Miri synes at ville en hel masse med denne roman, som ikke desto mindre er fortalt på en tilbagelænet og løselig måde.

Der er greb langt tilbage i Japans historie med fokus på krig og naturkatastrofer. Der er en historisk samfundskritik af, hvordan det japanske samfund pinte arbejdskraft ud af landet for at skabe en olympisk by i 1964. Der er en aktuel samfundskritik af, hvordan Japan også i dag renser bybilledet for hjemløse, når den kejserlige familie kommer gennem byen. Og der er et flimrende billede af dagligliv i Tokyo via de mange anonyme stemmer i Ueno-parken.

Det hele meget løseligt bundet sammen af den døde Kazus traumatiske og triste livshistorie og hans iagttagelser i parken.

Der er mange kvaliteter i romanen. Stedvist blev jeg fanget ind af stemningen, især af de løsrevne, anonyme dialoger i parken og også af nogle af nedslagene i Kazus livshistorie.

Men jeg blev også koblet af i de relativt lange redegørelser for historiske begivenheder. Jeg kan muligvis godt se ideen med det hele, men jeg blev ikke fanget ind af den,

Tokyo Ueno Station er skrevet godt, og teksten flyder fint i Morgan Gilesø oversættelse til engelsk. Men jeg blev aldrig for alvor fanget eller fascineret, måske fordi Yū Miri vil for meget og for forskelligt i den relativt korte roman.

Titel: Tokyo Ueno Station
Forfatter: Yu Miri
Udgiver: Riverhead Books
Udgivelsesdato: 23.06.2020
Sider: 192
Originalsprog: Japansk
Oversætter: Morgan Giles
Originaltitel: 上野駅公園口
Opr. udgivelsesår: 2014
Læst: August 2021

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Asien, Japan

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Yukiko Motoya: Den ensomme bodybuilder
Yōko Tawada: Udsendingen
Yōko Ogawa: Revenge

Yōko Ogawa: The Memory Police
Yukio Mishima: Fædrelandskærlighed
Sayaka Murata: Earthlings

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 520 følgere
  • 249 fans

Mest læste seneste uge

  • Fernando Vallejo: Carlos, du som er borgmesterFernando Vallejo: Carlos, du som er borgmester Fra papegøjer skal man høre sandheden: Carlos, du som er borgmester er en fandenivoldsk satire…
  • Eduardo Halfon: CanciónEduardo Halfon: Canción En fragmentarisk roman om ofre og bødler for vold og kidnapninger i Guatemala i 1960’erne…
  • Irene Solà: Jeg synger og bjerget danserIrene Solà: Jeg synger og bjerget danser En fantasifuld, smuk og anderledes fortalt catalansk roman om livet tæt på naturen i en…
  • Marie-Hélène Lafon: En søns historieMarie-Hélène Lafon: En søns historie En families historie gennem 100 år fortalt gennem tolv korte nedslag på tolv enkelte dage.…
  • Svend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verdenSvend Brinkmann: Ståsteder. 10 gamle ideer til en ny verden I sin provokerende parodi på en selvhjælpsbog, Stå fast (2014), tog psykologen Svend Brinkmann nej-hatten…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Marcel Proust: Swanns verden, 1-2 (På sporet af den tabte tid, bind 1-2)Marcel Proust: Swanns verden, 1-2 (På sporet af den… Meditation under aktiv læsning: Proust holder! Men kun for den tålmodige og langsomme læser. Der…
  • Fem gode boghandeler i London - som ikke er Daunt BooksFem gode boghandeler i London – som ikke er… London er en fed by på mange måder. Jeg kom hjem med mange indtryk fra…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Terry Hayes: Jeg er PilgrimTerry Hayes: Jeg er Pilgrim Jeg er Pilgrim er en filmisk krimithriller med en vis underholdningsværdi. Den kunne have været…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Kan kun være enig i anbefalingen af Proust. Se mine anmeldelser af På sporet af den tabte tid andetsteds her…” jun 23, 21:34
  • Palle Almindsø on Foreslå en bog: “Apropos bogforslag, Det er altid svært at foreslå en bog til andre, ikke mindst fordi både den store og den…” jun 23, 09:55
  • Peter Sørensen on Stefan Zweig: Verden af i går. En europæers erindringer: “Min “Verden af i går” er såmænd bare en paperback udgave af udgivelsen i 1948, 8. oplag, trykt i 1968…” jun 6, 15:49
  • Peter Sørensen on Peter Handke: Forsøg over svampenarren: “Inden man beslutter sig for at boycotte værker af Peter Handke, bør og burde man ulejlige sig med at læse…” jun 3, 00:35
  • Kasper Håkansson on Judith Hermann: Alice: “Hej Birte. Glæder mig, at du deler min begejstring. Jeg havde ikke selv fået den tanke, at “Alice” kunne være…” maj 31, 21:14

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.026)
    • Biografier og erindringer (21)
    • Sagprosa (104)
      • Antropologi (4)
      • Essays (12)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (22)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (25)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (949)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (96)
      • Klassikere (164)
      • Komedie (12)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (56)
      • Nyere udgivelser (251)
      • Romaner og noveller (825)
  • Boghandeler (30)
  • Øvrige indlæg (30)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 81 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 55 venner
  • 520 følgere
  • 249 fans

Copyright © 2022 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz