K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Julio Ramón Ribeyro: Kun for rygere

Julio Ramón Ribeyro: Kun for rygere

Af Kasper Håkansson, 4. oktober 2021
4 kommentarer

En sjov, lille sag om en forfatters livslange besættelse af cigaretter. Ikke et stort værk, men ganske pudsig og fornøjelig læsning, som giver appetit på at læse mere Ribeyro.

Den peruanske forfatter Julio Ramón Ribeyro (1929-1994) er i særlig grad kendt for sine noveller. Én af dem er Kun for rygere (opr. 1987), som forlaget Editorial Aurora Boreal sidste år udgav som en selvstændig bog, oversat til dansk af Pia Sloth Poulsen.

I novellen beretter fortælleren om sin livslange besættelse af tobak – nærmere bestemt cigaretter – og (hans egen opfattelse af) rygningen som forudsætning for hans kreative forfattergerning. Hvor meget af Ribeyro selv, der er i fortælleren, skal jeg ikke kunne sige – men ikke så lidt, får man fornemmelsen af.

Vi følger fortælleren fra hans første cigaret som fjorten-femtenårig, og indtil han som 55-årig (og et par livstruende, tobaksrelaterede hospitalsindlæggelser senere) sætter sidste punktum i den novelle, vi læser, inden han skal ned efter flere smøger.

Hans selvbiografi er historien om de cigaretmærker, han har røget gennem livet, og som afspejler hans økonomiske situation på forskellige tidspunkter: Lucky Strike og Marlboro i gode tider – vederstyggelige selvrullere af ringe tobak i dårlige tider. Flere gange forsøger han at kvitte tobakken, men hver gang falder han tilbage.

Tonen i novellen er let og selvironisk, og fortællerens rygetrang får adskillige gange decideret groteske udtryk. Som ung, fattig forfatter i Paris sælger han for eksempel én for én alle sine bøger for at kunne købe tobak (så bliver det næsten ikke værre set fra undertegnedes side):

Siddende på sengen tænkte jeg en smøg og så på min tomme reol. Mine bøger var bogstavelig talt gået op i røg.

Obelisken på Concorde-pladsen ser han som en gigantisk cigaret. Efter et af sine halvhjertede forsøg på at stoppe, slår han sig næsten halvt ihjel ved at springe ud af vinduet efter den pakke cigaretter, han kort forinden havde smidt ud for aldrig at ryge igen. Og så videre.

Julio Ramón Ribeyro. Foto: Alicia Benavides (larepublica.pe)

Ribeyro advokerer ikke for rygning – tværtimod er bogen så rigeligt fyldt med eksempler på rygningens skadelige effekter på helbredet. Men samtidig er fortællingen båret af fortællerens oplevelse af, at rygningen er en nødvendig stimulans for, at han kan skrive.

Undervejs konsulterer han verdenslitteraturen for at undersøge, hvad andre forfattere har skrevet om at ryge (og minder mig i den forbindelse om, at jeg snart skal have læst Zenos bekendelser af Italo Svevo).

Kun for rygere er ikke en milepæl i litteraturhistorien, men det er en pudsig og veloplagt fortalt lille historie om afhængighed af stimulanser og deres sammenhæng med kreativitet. Og jeg læser gerne mere Ribeyro på et tidspunkt.

Titel: Kun for rygere
Forfatter: Julio Ramón Ribeyro
Udgiver: Editorial Aurora Boreal®
Udgivelsesdato: 30.07.2020
Sider: 79
Originalsprog: Spansk
Oversætter: Pia Sloth Poulsen
Originaltitel: Solo para fumadores
Opr. udgivelsesår: 1987
Læst: Oktober 2021

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Latinamerika, Noveller, Peru

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

4 Kommentarer
nyeste
ældste flest stemmer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer
Peter Stig Sørensen
Peter Stig Sørensen
5. oktober 2021 22:00

Det lyder bestemt som en god lille bog at tage fat på ! Og ja, for søren … du skal læse Zenos bekendelser af Italo Svevo. Som den perfekte maling frit glider af penslen ned på det ønskede emne (uden dryp) glider Zenos bekendelser lige ind, helt af sig selv. Apropos vor kærlighed til bøger: Historikeren Palle Huld fortæller i en af sine bøger om sin onkel, at han var en ivrig samler af gamle og sjældne og følgelig meget kostbare bøger. Onklen dør og tante, der intet ved om bøger, kommer til at stå alene overfor en slem vinter… Læs mere »

2
Svar
Kasper Håkansson
Kasper Håkansson
Forfatter
Reply to  Peter Stig Sørensen
7. oktober 2021 05:29

Svevo er nu stillet helt frem i køen.

1
Svar
Guillermo camacho
Guillermo camacho
5. oktober 2021 11:21
Så snart vi har en ny Rybero-bog oversat til dansk, vil vi informere dig, mvh, Aurora Boreal
1
Svar
Kasper Håkansson
Kasper Håkansson
Forfatter
Reply to  Guillermo camacho
5. oktober 2021 16:08

Mange tak

0
Svar
wpdiscuz   wpDiscuz

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 87 mailabonnenter
  • følgere
  • 62 venner
  • 511 følgere
  • 265 fans

Måske er du også interesseret i:

Gunter Silva Passuni: Tiagos overdrevne og vildfarne eventyr
Fernando Vallejo: Carlos, du som er borgmester
Eduardo Halfon: Canción

Mario Bellatin: Chinese Checkers. Three Fictions
Pergentino José: Red Ants
Carlos Fuentes: Aura

Mest læste seneste uge

  • John Steinbeck: Øst for paradisJohn Steinbeck: Øst for paradis Det er John Steinbeck. Det er en amerikansk klassiker. Læs den, hvis du ikke har…
  • Ludwig Hohl: Op i bjergeneLudwig Hohl: Op i bjergene “Hvorfor bestiger I bjerge? […] For at slippe ud af fængslet.” Med kortromanen Op i…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Sørine Steenholdt: ZombielandSørine Steenholdt: Zombieland Dette kan ikke være en udgivelse, der er sponsoreret af det grønlandske turistbureau. Jeg kan…
  • Hjalmar Söderberg: Doktor GlasHjalmar Söderberg: Doktor Glas “ Liv, jeg forstår dig ikke. Men jeg siger ikke, at det er din fejl.…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on John Steinbeck: Øst for paradis: “Ja, filmatiseringen skal jeg også snart have (gen)set.” mar 19, 08:36
  • Kasper Håkansson on John Steinbeck: Øst for paradis: “Tak for anbefaling – og jeg er allerede i gang med “Vredens druer.”” mar 19, 08:34
  • sten fleming jørgensen on John Steinbeck: Øst for paradis: “En klassiker. Jeg læste den med meget stor begejstring. Filmen var også fremragende.” mar 19, 00:27
  • Peter Sørensen on John Steinbeck: Øst for paradis: “Jeg har længe gerne villet anbefale dig John Steinbeck, men har tøvet af frygt for at ramme helt ved siden…” mar 18, 22:58
  • Peter Sørensen on Foreslå en bog: “Jeg tror ikke ligefrem at det er dig det er galt med 🙂 Karen Blixens kanoniske status skyldes vel også…” mar 15, 23:23

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.085)
    • Biografier og erindringer (23)
    • Sagprosa (106)
      • Antropologi (4)
      • Essays (11)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.006)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (98)
      • Klassikere (186)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (268)
      • Romaner og noveller (877)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 87 mailabonnenter
  • følgere
  • 62 venner
  • 511 følgere
  • 265 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz