K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Yukiko Motoya: Et eksotisk ægteskab

Yukiko Motoya: Et eksotisk ægteskab

Af Kasper Håkansson, 6. maj 2020
Skriv en kommentar

“Hvordan var jeg dog endt med at blive gift med en så radikalt anderledes livsform?”

Det er en skøn udgivelsesdag: Hele to fremragende japanske kortromaner udgives i dag på dansk i Forlaget Korridors novellaserie. Den ene er Yoko Tawadas Brudgommen var en hund, som du kan læse min anmeldelse af andetsteds her på bloggen. Den anden er Et eksotisk ægteskab af japanske Yukiko Motoya (f. 1979).

Et eksotisk ægteskab er et eksempel på nyere, japansk magisk realisme. Det er historien om kvinden San, der til sin foruroligelse opdager, at hun begynder at ligne sin mand mere og mere. Ikke bare i form af vaner og præferencer, men rent fysisk.

San er hjemmegående husmor i et ægteskab, som hun i løbet af fortællingen i stigende grad erkender er blevet en spændetrøje for hende. Samtidig registrerer hun, at hendes mands ansigt i nogle situationer er begyndt at forandre sig på foruroligende måder. Og siden begynder det samme at ske for hende selv.

Sans spirende frustrationer over ægteskabet startede allerede kort efter brylluppet, hvor manden højtideligt bad hende sætte sig ned for derefter at erklære: “San, jeg er en mand, der gerne vil se fjernsyn i tre timer hver dag.” Og sådan viser det sig at blive. Sidenhen uddyber manden med erklæringer som: “Jeg er en mand, der ikke har lyst til at lave noget som helst.”

Når jeg tænker tilbage, tror jeg, at det var på det tidspunkt, at hans ansigt lige så stille begyndte at løsne sig.

Undervejs i historien knytter San venskabelig forbindelse til en ældre dame i ejendommen, der har store problemer med sin elskede kat, der ikke kan afvænnes med at strinte overalt (som i: overalt) i lejligheden. Vennen kan fortælle en foruroligende historie om et andet ægtepar, der over tid udviklede sig til at blive så ens, at de efterhånden fysisk lignede tvillinger. Og hun opfordrer San til selv at tage sine forholdsregler. Men San lytter ikke ordentligt …

Yukiko Motoya (f. 1979). Foto fra asianwiki.com.

Et eksotisk ægteskab handler om ægteskabets og tosomhedens mulige fortrædeligheder. Om at være spærret inde i et inspirationsløst forhold og gradvist miste sig selv. Og om ikke at have fundet en måde at leve livet selvstændigt på, hvor man kan føle sig hel og fuldbyrdet.

Den slags historier er der mange af. Men Et eksotisk ægteskab er alligevel helt anderledes. Det skyldes dels de afdæmpede, magisk-realistiske elementer, men også Yukiko Motoyas måde i det hele taget at fortælle historien på.

Mad fylder også meget i bogen. Som udgangspunkt ikke på nogen ekstravagant måde – mest i form af en særlig opmærksomhed i teksten på madæstetik og nøje beskrivelser af, hvad fortælleren og andre spiser, og hvad hun har lyst til at spise. Indtil alt til sidst går op i mad mod kortromanens finale.

Et eksotisk ægteskab er måske ikke en decideret livsomkalfatrende læseoplevelse, men jeg nød at læse den fra første til sidste side her i Hanne Arnolds glimrede fordanskning. Jeg kan varmt anbefale, hvis du er til små, skæve, velskrevne historier.

Bogen er venligt tilsendt af forlaget som frieksemplar til anmeldelse. Den udkommer i dag den 6. maj 2020.

Titel: Et eksotisk ægteskab
Forfatter: Yukiko Motoya
Udgiver: Forlaget Korridor
Udgivelsesdato: 06.5.2020
Sider: 103
Originalsprog: Japansk
Oversætter: Hanne Arnold
Originaltitel: 異類婚姻譚 (Irui kon'in tan)
Opr. udgivelsesår: 2016
Læst: Maj 2020

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Nyere udgivelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Japan, Korridors novellaserie, Kortroman

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Hiromi Kawakami: At træde på en slange / Forsvindinger
Rin Usami: Idol, brænder
Wang Xiaobo: Så blødt som vand & Guldalder

Yōko Tawada: Brudgommen var en hund
Yu Hua: En virkelighed
Sun Pin: Uendelig lidelse

Følg K's bognoter

  • 85 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 59 venner
  • 506 følgere
  • 261 fans

Mest læste seneste uge

  • Johannes V. Jensen: HimmerlandshistorierJohannes V. Jensen: Himmerlandshistorier Johannes V. Jensens Himmerlandshistorier er ren nydelse. De er så fulde af nærvær og liv,…
  • Diaa Jubaili: No Windmills in BasraDiaa Jubaili: No Windmills in Basra “There are no windmills in Basra. Where do I put all these delusions? Who am…
  • Knut Hamsun: SultKnut Hamsun: Sult Knut Hamsuns Sult er akkurat lige så rablende intens, manisk fabulerende, vild og voldsom, morsom,…
  • Ágota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den tredje løgnÁgota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den… For pokker da, hvor er Ágota Kristófs Det store stilehæfte god! Stor litteratur i enhver…
  • Michel Houellebecq: UnderkastelseMichel Houellebecq: Underkastelse Underkastelse er litterær satire af højeste kvalitet, og krænkelsessøgende vil finde masser af guf at…
  • Knut Hamsun: VictoriaKnut Hamsun: Victoria Victoria er en ganske fin, tragisk kærlighedshistorie, som løfter sig ud over det ordinære i…
  • Thomas Mann: BuddenbrooksThomas Mann: Buddenbrooks Thomas Manns Buddenbrooks er en ægte klassiker. Den holder. En langsom nydelse. Læs den. Buddenbrooks.…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • Ivan Turgenev: En jægers dagbogIvan Turgenev: En jægers dagbog Poetiske, levende og stærke portrætter af alskens typer på landet i det 19. århundredes Rusland…

Seneste kommentarer

  • Peter Sørensen on Knut Hamsun: Sult: “Jamen, det er klart, at det er den nye udgave man må have. Prisen er svært konkurrencedygtig set i forhold…” feb 5, 00:49
  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Tak for tip. Ja, jeg har Meyrinks klassiker på listen, men dog endnu ikke i reolen. Måske skal den med…” feb 1, 20:05
  • Peter Sørensen on Foreslå en bog: “Nu, hvor du har fordøjet en grum bog af Leo Lipski kunne “den lærde og underfundige kabbalistiske jøde Gustav Meyrinks”…” jan 31, 18:31
  • Kasper Håkansson on Om K’s bognoter: “Godt at høre. Håber, du kan finde noget inspiration her. God fornøjelse med klassikerne.” jan 29, 17:33
  • Mie on Om K’s bognoter: “Ej denne side er lige hvad jeg har manglet. Jeg er i gang med at læse (=høre) alle klassikere (har…” jan 29, 17:22

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.070)
    • Biografier og erindringer (23)
    • Sagprosa (105)
      • Antropologi (4)
      • Essays (11)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (28)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (21)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (26)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (993)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (98)
      • Klassikere (179)
      • Komedie (12)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (57)
      • Nyere udgivelser (264)
      • Romaner og noveller (865)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (32)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 85 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 59 venner
  • 506 følgere
  • 261 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz