K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Fjodor M. Dostojevskij: Den evige ægtemand

Fjodor M. Dostojevskij: Den evige ægtemand

Af Kasper Håkansson, 22. april 2021
3 kommentarer

Yes! Det er sådan her, jeg foretrækker min Dostojevskij: Kort, stram og skarp. Men samtidig med den dybde og de nuancer, som Dostojevskij er kendt for i de store romanværker.

Den evige ægtemand stammer fra den anden periode i Dostojevskijs forfatterskab, dvs. perioden efter hans ophold i en straffelejr i Sibirien. Det er i den periode, han skriver de mest kendte værker, herunder Brødrene Karamazov, som jeg læste i sidste måned. Den evige ægtemand udmærker sig imidlertid ved at være kort, og den er langt mere stramt komponeret end de store, fortællende romaner.

Som i mange af Dostojevskijs romaner, trækker han også i Den evige ægtemand på egne erfaringer – her erfaringerne som bedraget ægtemand efter sin første, utro hustru. Men som Ejnar Thomassen skriver i forordet, løfter Dostojevskij også her de personlige erfaringer til en universel historie, der rækker langt ud over en partikulær, personlig historie.

Fortællingen domineres helt af spillet mellem to personer: Alekséij Ivanovitsj Veltsjáninov er elskeren, der for ni år tilbage havde et længevarende, stormende, men hemmeligt forhold til en gift kvinde, samtidig med at han som ven af huset kom i hendes og mandens hjem som ven. Det endte med, at hun sendte ham væk, og han har brugt år på at komme sig over hende.

Ved romanens begyndelse opsøges Veltsjáninov i Petersborg af den bedragne ægtemand, Pavel Pávlovitsj Trusotskij, få måneder efter hustruens død. Trusotskij kommer angiveligt som gammel ven og indvier Veltsjáninov i, at han også er i byen for at gøre op med en tredje mand, som han har erfaret, at den nu afdøde hustru har haft som elsker i flere år i den mellemliggende periode.

Romanens udfolder sig herfra som et psykologisk magtspil mellem de to mænd, hvor det store, nagende spørgsmål er, om den bedragne ægtemand i virkeligheden godt véd, at Veltsjáninov også har været den afdøde hustrus elsker.

Romanens fascinationskraft skyldes i høj grad Dostojevskijs raffinerede fortælleteknik. Romanen er fortalt fra Veltsjáninovs perspektiv, mens den egentlige hovedperson snarere er Trusotskij, som vi imidlertid kun lærer at kende gennem Veltsjáninovs stærkt forudindtagede og partiske perspektiv, som yderligere præges af hans vekslende sindsstemninger.

Begge karakterer er fascinerende, men i særlig grad Trusotskij, som i sindsstemning veksler mellem sorg og vrede, afmagt og affekt, sølle opgivelse og snu hævngerrighed.

Hvordan historien udfolder sig, skal jeg ikke afsløre, men den er absolut medrivende, og Dostojevskij kommer omkring mange af de temaer, vi kender ham for fra de store romaner: Skyld, skam og fortrydelse. Kærlighed, jalousi og had. Magt og afmagt. Værdighed og fornedrelse. Mennesket i alt dets sammensatte kompleksitet, fyldt med usikkerhed og tvivl på sig selv og verden.

Undervejs får vi med Dostojevskijs socialt opmærksomme blik også nogle kig ind i de mere tarvelige og fattige dele af Petersborg. Og ikke mindst er romanen også fyldt med Dostojevskijs ironiske humor.

Det er kort sagt en fremragende roman.

Jeg har læst den i Ejnar Thomassens oversættelse i en udgave fra People’s Press, som er en genudgivelse efter Stig Vendelkærs Forlags udgave i serien Dostojevkijs samlede værker (1965-1966) (“den røde serie,” som også stod hjemme i mine forældres reol). Udgivelsen rummer også novellen Juletræ og Bryllup, en ganske fin lille novelle, som dog ikke gjorde noget uudsletteligt udtryk.

Tak til Peter Stig Sørensen for anbefalingen af Den evige ægtemand. Jeg har flere Dostojevskij’er stående på hylden, og den næste, jeg straks kaster mig over, bliver Dobbeltgængeren.

Titel: Den evige ægtemand
Forfatter: Fjodor M. Dostojevskij
Udgiver: People's Press
Udgivelsesdato: 2006 (1965-66)
Sider: 181
Originalsprog: Russisk
Oversætter: Ejnar Thomassen
Originaltitel: Ве́чный муж
Opr. udgivelsesår: 1870
Læst: April 2021

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Klassikere, Skønlitteratur
Tags: Rusland

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

3 Kommentarer
nyeste
ældste flest stemmer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer
Hanne Westh Nicolajsen
Hanne Westh Nicolajsen
26. april 2021 09:36

Jeg er stor Dostojevski fan pga hans komplekse personskildringer. Men det er længe siden, så mon ikke det er tid igen. Tror ikke jeg har læst den evige ægtemand, så den vil jeg kaste mig over.

2
Svar
Kasper Håkansson
Kasper Håkansson
Forfatter
Reply to  Hanne Westh Nicolajsen
28. april 2021 22:26

Den evige ægtemand er bestemt ikke noget dårligt sted at genoptage bekendskabet med Dostojevskij. Et andet godt sted er Dobbeltgængeren, jeg lige har (gen)læst.

1
Svar
Peter Stig Sørensen
Peter Stig Sørensen
22. april 2021 22:07

Jeg ønsker dig en god tur med Jakob Petróvitsj Goljádkin.

1
Svar
wpdiscuz   wpDiscuz

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 93 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 64 venner
  • 506 følgere
  • 307 fans

Måske er du også interesseret i:

Fjodor M. Dostojevskij: De ydmygede og sårede
Fjodor M. Dostojevskij: Onkels drøm
Fjodor M. Dostojevskij: Et latterligt menneskes drøm

Fjodor M. Dostojevskij: Den sagtmodige
Fjodor M. Dostojevskij: Et svagt hjerte
Fjodor M. Dostojevskij: Hvide nætter

Mest læste seneste uge

  • Ferdinand Oyono HouseboyFerdinand Oyono: Houseboy Ferdinand Oyonos nyklassiske kortroman er en ironisk, men også realistisk-grum, kritisk kommentar til fransk kolonialisme…
  • Jon Fosse Septologien.jpgJon Fosse: Det andet navn / Jeg er en anden / Et nyt… Jon Fosse bliver tilsyneladende bare bedre og bedre. Hans seneste storværk, Septologien, er mesterligt. Én…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritetGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Maximian Levende dødMaximian: Levende død. Elegier “Sortsyge Ælde, hvad tøver du for - du skal fremskynde døden! / Skal min udmattede…
  • imageFem gode boghandeler i London – som ikke er… London er en fed by på mange måder. Jeg kom hjem med mange indtryk fra…

Seneste kommentarer

  • Peter Sørensen on Foreslå en bog: “Jeg ved det godt, altså at jeg skal tage mig i agt for ved enhver lejlighed at holde foredrag, Det…” dec 1, 00:07
  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Tak for en grundig anbefaling, der jo i sig selv er en anmeldelse. Der danner sig efterhånden et folkekrav om…” nov 30, 23:38
  • Peter Sørensen on Foreslå en bog: “Jeg vil gerne følge trop og i lighed med din følger Mie anbefale Balzacs roman Tabte illusioner (Illusions perdues), også…” nov 28, 14:24
  • Kasper Håkansson on Foreslå en bog: “Hej Emil. Nej, du har ret i, at vi ikke har set så meget til Peter Høeg i mediebilledet i…” nov 19, 20:39
  • Emil on Foreslå en bog: “Hej K! Jeg har for nylig opdaget Peter Høeg ved lidt af et tilfælde, jeg havde simpelthen aldrig hørt om…” nov 18, 14:12

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.135)
    • Sagprosa (121)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (28)
        • Rejsebeskrivelser (1)
      • Essays (13)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (22)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.053)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (13)
      • Historiske romaner (101)
      • Klassikere (197)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (57)
      • Lyrik og drama (59)
      • Nyere udgivelser (280)
      • Romaner og noveller (923)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 93 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 64 venner
  • 506 følgere
  • 307 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz