K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Imre Kertész: Detektivhistorie

Imre Kertész: Detektivhistorie

Af Kasper Håkansson, 19. marts 2022
Skriv en kommentar

En lille roman om magtens logik i en totalitær stat. Ikke Kertész’ bedste, men i høj grad læseværdig.

Detektivhistorie (opr. 1977) er ifølge Imre Kertész’ eget forord til den danske oversættelse ved Peter Eszterhás fra 2005 skrevet ganske hurtigt, konkret foranlediget af en efterspørgsel fra Kertész’ ungarnske udgiver. Den har da heller ikke samme tyngde som de øvrige bøger af Kertész, jeg har læst (senest De skæbneløse (opr. 1975)), men mindre kan gøre det. Detektivhistorie er også litteratur af høj klasse.

Imre Kertész (1929-2016) skrev og fik udgivet romanen i Ungarn i 1977, hvor landet var en totalitær vasalstat til det daværende Sovjetunionen. For at navigere gennem censuren lod Kertész romanen udspille sig i en unavngiven latinamerikansk diktaturstat, og knebet lykkedes – selv om romanen tydeligvis er en kritik af autoritære, totalitære stater til alle tider og steder, inklusive ikke mindst den ungarnske stat på udgivelsestidspunktet. Censorerne var åbenbart ikke særligt litterært begavede eller fantasifulde.

Historien fortælles i form af en politimands bekendelser, som han skriver i sin fængselscelle, mens han venter på sin dom i en rettergang efter militærdiktaturets fald. Under diktaturet var Antonio Rojas Martens en del af det hemmelige politi, Korpset, hvor han som en af de små fisk deltog i overvågning og tortur af mistænkte dissidenter.

Såvel diktaturets vilkårlige vold og overgreb som det hemmelige politis systematiske overvågning og tortur af politiske fanger og andre mistænkte har en central plads i romanen. Men Kertész udpensler ikke volden, som hovedsageligt udspiller sig bag lukkede døre eller mellem linjerne i fortællingen. Det gør den dog ikke mindre skræmmende.

Det er imidlertid ikke torturen og henrettelserne som sådan, der interesserer Kertész, det er diktaturets psykologi og de forskellige psykologiske typer, man finder blandt diktaturets håndlangere.

Detektivhistorie har nærmest karakter af et kammerspil, hvis ydre handling primært udspiller sig i Korpsets forhørslokaler som et spil mellem tre politifolk, der tegner tre af diktaturets typer:

Fortælleren, Martens, er medløberen. Han undskylder eller bortforklarer ikke sine handlinger, men han fremstiller dem også, som om han næsten ikke havde noget valg: Som alle andre er han slet og ret en brik eller et tandhjul i “logikken,” diktaturets og Korpsets mekanik, som ingen kan undslå sig. Hans overordnede, Diaz, er det kyniske magtmenneske, mens kollegaen Rodriguez er den plumpe, sadistiske bøddel.

Gennem læsningen af en dagbog fra et deres ofre, Enrique Salinas, får vi også et portræt af den anden side: Han er en idealistisk ung mand, der søger at indrullere sig i modstanden mod regimet, men ret beset ikke har begreb om, hvad han skal foretage sig.

Detektivhistorie er en velskrevet, stramt fortalt og meget velkomponeret lille historie om store temaer. Afgjort anbefalet.

Titel: Detektivhistorie
Forfatter: Imre Kertész
Udgiver: Batzer & co.
Udgivelsesdato: 18.11.2005
Sider: 110
Originalsprog: Ungarnsk
Oversætter: Peter Eszterhás
Originaltitel: Detektívtörténet
Opr. udgivelsesår: 1977
Læst: Marts 2022

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Europa, Kortroman, Østeuropa, Ungarn

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 92 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 64 venner
  • 506 følgere
  • 303 fans

Måske er du også interesseret i:

Imre Kertész: De skæbneløse
Imre Kertész: Likvidation
Agota Kristof: I går

Sándor Márai: Embers
Ludwig Hohl: Op i bjergene
Alexandros Rangavis: The Notary

Mest læste seneste uge

  • Dorte Karrebæk: Stensamleren / Evige gentagelserDorte Karrebæk: Stensamleren / Evige gentagelser Stenstrandzen. En bog for fossilsamlere og fans af Dorte Karrebæks geniale streg. Man skal nok…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Dario Fo: Der er en skør konge i DanmarkDario Fo: Der er en skør konge i Danmark Darios Fos fabulerende gendigtning af historien om Christian 7., Caroline Mathilde og Struensee har en…
  • Jón Kalman Stefánsson: Sommerlys og så kommer nattenJón Kalman Stefánsson: Sommerlys og så kommer natten "... og nu går vi i gang, her kommer det, munterhed og ensomhed, mådehold og…
  • Henry James: Skruen strammesHenry James: Skruen strammes "En pragtfuld, uhyggelig og giftig lille fortælling," er Oscar Wilde citeret for at sige om…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Hernán Rivera Letelier: Pigen der fortalte film: “Mange tak for tip – Juan Emar kender jeg slet ikke, men han lyder lige som noget for mig.” sep 21, 21:10
  • Emil on Hernán Rivera Letelier: Pigen der fortalte film: “Apropos chilenske romaner, er der for nylig udkommet en roman af den chilenske forfatter Juan Emar. Romanen hedder Dagen i…” sep 21, 15:31
  • Kasper Håkansson on Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet – Manifest: “Tak! for at dele både personlige erfaringer og læsning af bogen.” sep 20, 00:22
  • Kasper Håkansson on Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet – Manifest: “Jf. min anmeldelse læste jeg først og fremmest Bechs bog som en debatbog, mindre som lyrik, og slet ikke som…” sep 20, 00:18
  • Peter Sørensen on Dorte Karrebæk: Stensamleren / Evige gentagelser: “Ditto fossilsamler her – søpindsvin, blæksprutter, snegle, søstjerner m.fl., dog ikke så ofte som tidligere. Bornholm, Fur, Møns klint, Stevns…” sep 18, 16:00

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.120)
    • Sagprosa (121)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (28)
        • Rejsebeskrivelser (1)
      • Essays (13)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (22)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.038)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (13)
      • Historiske romaner (99)
      • Klassikere (194)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (57)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (275)
      • Romaner og noveller (909)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 92 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 64 venner
  • 506 følgere
  • 303 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz