K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Manjushree Thapa: Tilled Earth

Manjushree Thapa: Tilled Earth

Anmeldt af Kasper Håkansson, 26. december 2017
Skriv en kommentar

Fin, stilfærdig, men indtrængende novellesamling med glimt af levede liv blandt nepalesere i Nepal og andre steder i verden.

Novellerne i nepalesisk-canadiske Majushree Thapas samling Tilled Earth (2007) er overraskende forskelligartede, både i længde, stil, tema, sociale miljøer og geografisk placering. De er også forskellige i kvalitet. Det var ikke dem alle, jeg fandt rasende interessante, men omvendt var der flere små perler imellem, som samlet set gjorde samlingen til et interessant bekendtskab.

Udgangsordene i samlingens sidste novelle, The Girl of No Age, kunne også have stået indledningsvist som dens credo:

I want the gall, the gumption – for that is what it takes – to ask people I do not know if I may come into their lives, without fearing that they might say no, or fearing that once they let me in, they might hurt me. I want to know, truly know, others, reach out to people who would otherwise just come and go, passing through my life as strangers.

For det er dette, Majushree Thapa synes at forsøge i alle disse noveller: At træde ind i andre menneskers liv, at leve sig ind i livet, som det tager sig ud for mennesker fra forskellige sociale lag, i forskellige omstændigheder, i forskellige lande, med deres forskellige drømme. Dét, Thapas personer har til fælles er dels, at de er nepalesere (på nær en enkelt amerikansk ex-pat i Nepal) – uanset om de lever i Nepal og ikke har ønsker om at leve andre steder, om de forsøger at emigrere til USA, Japan eller bare et eller andet andet sted, eller om de allerede er emigreret. Først er fremmest har de dog alle det til fælles, at de drømmer om noget andet.

Der er den fattige bondekone, der ønsker sig retfærdighed i skilsmissen, hvor hendes mand er løbet af med alle deres køer. Der er den højtstående statslige embedsmand, der formidler visaer mod bestikkelse, men egentlig hellere ville være digter. Der er den etniske nepaleser, der er født og opvokset i USA, men er flyttet til Nepal med drømmen om at blive “ægte nepaleser.” Der er computerprogrammøren, der drømmer om en uddannelse i Bangkok som softwareingeniør. Der er statistikeren, der bare er sulten og drømmer om mad. Og mange flere.

Thapa gør det gennemgående ret godt. Hendes pen bevæger sig let hen over papiret, også når hun skriver om tunge emner. Tonen er fin og afdæmpet og for det meste en fornøjelse at læse.

Manjushree Thapa
Foto fra forfatterens goodreads-profil.

Tilled Earth består af i alt enogtyve historier. Nogle af dem har gængs novellelængde, andre er ganske korte, helt ned til en halv side.

De korteste af dem har karakter af et flygtigt kig ind bag forhænget til et andet menneskes liv. Nogle af dem er nærmest uden hverken begyndelse eller slutning, blot et glimt at et stykke levet liv, en enkelt situation. Det gør Thapa udmærket, men generelt kunne jeg nu bedst lide de lidt længere historier, hvor hun giver sig tid til at folde sine personer mere ud.

En af de bedste historier i samlingen er titelnovellen, Tilled Earth, om en ung, nepalesisk kvinde, der er på studieophold i Seattle, USA – men reelt samtidig er flygtet fra hjemlandet og hendes forældres planer om et arrangeret ægteskab med en anden mand end ham, hun tror, hun er forelsket i, og som har planer om at støde til hende i USA for at gifte sig med hende.

Henover novellens få sider formår Thapa at formidle et indlevet og troværdigt billede af jeg-fortællerens udvikling fra de indledende, famlende og frygtsomme forsøg på at begå sig i et USA, hvor hun hverken behersker sproget eller de kulturelle koder, til en ny fase af selvsikkerhed og frigørelse, der ender i, at hun – men ikke uden tøven, tvivl og sorg – kapper båndene til sit gamle liv i Nepal og kaster sig ud i et nyt som illegal immigrant i USA. En fin historie fortalt uden romantisering eller sentimentalitet, afdæmpet og alligevel stærk.

There was a woman who decided to rerwrite her life story, she thinks. To rewrite her life story – and she does, but in a language that is completely foreign.

Andre historier var knap så interessante, nogle af dem lidt småkedelige for min smag. Men sådan er det jo næsten altid med novellesamlinger – det hele kan ikke være lige godt. Samlet set dog en fin læseoplevelse.

Manjushree Thapa er født i Kathmandu og opvokset i Nepal, USA og Canada. I dag bor hun til dels i Nepal og til dels i Toronto. Tilled Earth er hendes første novellesamling, men hun har derudover udgivet både romaner og non-fiktion. Tilled Earth udgør det nepalesiske indslag i miin litterære verdensrundrejse.
Titel: Tilled Earth
Forfatter: Manjushree Thapa
Udgiver: Aleph
Udgivelsesdato: 10.11.2012
Sider: 222
Originalsprog: Engelsk
Opr. udgivelsesår: 2007
Læst: December 2017

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Nepal, Noveller

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Yōko Ogawa: Revenge
Carlos Fuentes: Aura
María Fernanda Ampuera: Cockfight

Hanus Kamban: Guldpigen
Andreas Bylov Jensen og Anders Jørgen Mogensen (red.): Menneskekød. Grotesker 1910-1920
Ursula K. Le Guin: Akaciefrøenes forfatter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 512 følgere
  • 214 fans

Mest læste seneste uge

  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • K's bedste anbefalinger fra læseåret 2020K’s bedste anbefalinger fra læseåret 2020 Et år er gået, og traditionen tro kommer her en opsamling på mit læseår i…
  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Norbert Zongo: The Parachute DropNorbert Zongo: The Parachute Drop Politisk satire fra Burkina Faso er ikke det, man støder på alleroftest. Måske fordi regimekritikere…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • Lewis Carroll: Alice i Eventyrland & Gennem spejletLewis Carroll: Alice i Eventyrland & Gennem spejlet I år er 150-året for den første udgivelse af Lewis Carrolls børnebogsklassiker Alice in Wonderland…
  • Ursula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktionUrsula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktion Hvis du kun skal læse ét feministisk essay i din juleferie, og hvis du ikke…
  • Svend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens udviklingstvangSvend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens… Tag nej-hatten på, fokuser på det negative i dit liv og hold op med at…
  • Theis Ørntoft: Digte 2014Theis Ørntoft: Digte 2014 Theis Ørntoft (f.1984) er fucking træt af breaking news, der ikke breaker andet end fordummende,…

Seneste kommentarer

  • Peter Stig Sørensen on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Den fås på amazon.com til $20 plus fragt. Der sendes også til Danmark.” jan 12, 21:56
  • Kasper Håkansson on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “En af mine laster er, at jeg er ret besidderisk ift mine bøger, også de læste, så jeg skiller ikke…” jan 12, 00:27
  • Kasper Håkansson on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Ingen rigtig gode tips, desværre. Måtte selv skaffe hjem fra en amerikansk boghandel. Det kan stadig lade sig gøre, men…” jan 12, 00:25
  • Annette on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “PS: Bytter evt. gerne for noget andet obskurt afrikansk 🙂” jan 11, 18:06
  • Annette on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Hej K! Du har ikke et godt tip til at skaffe en kopi af bogen vel? (eller en kopi du…” jan 11, 18:03

Kategorier

  • Boganmeldelser (904)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (832)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (88)
      • Klassikere (121)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (719)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 512 følgere
  • 214 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.