K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s top
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
You are here: Home / Boganmeldelser / Helene Hanff: 84, Charing Cross Road

Helene Hanff: 84, Charing Cross Road

Anmeldt af Kasper Håkansson, 26. februar 2019
Skriv en kommentar

84, Charing Cross Road udgøres af tyve års brevkorrespondance mellem en amerikansk forfatter og en boghandler i London. Som bogudgivelse er det en bagatel, men for elskere af bøger og boghandeler kvalificerer den sig fint som charmerende og hyggelig pauselæsning.

På adressen 84, Charing Cross Road i London lå indtil 1970 antikvariatsboghandelen Marks & Co. På den anden side af Atlanten var den amerikanske forfatter Helene Hanff i 1940’erne på udkig efter sjældne, klassiske bogudgivelser. I 1949 bemærkede hun en avisannonce fra den britiske boghandel, og hun skrev til dem i håbet om, at de måske ville være i stand til at fremskaffe nogle af de mere obskure udgaver, hun ikke havde kunnet finde i New York.

Hos Marks & Co. i London faldt det i indkøberen Frank Doels lod at forsøge at efterkomme Helene Hanffs i varierende grad excentriske bogønsker og stå for korrespondancen med hende. En korrespondance, som over tiden udviklede sig fra en formel relation mellem kunde og boghandler til et varmt venskab – uden at de to nogensinde mødtes.

Bogen 84, Charing Cross Road udgøres slet og ret af korrespondancen mellem de to (eller af uddrag af den ihvertfald). Eller rettere sagt: Af korrespondancen mellem Helene Hanff og personalet i Marks & Co. Selv om Frank Doel er hovedskribenten, så bliver den amerikanske forfatter med årene således også til penneveninde for mange af Franks kolleger – og for hans kone.

Korrespondancen er centreret omkring bøger og Hanffs vedblivende efterspørgsel efter mere eller mindre obskure udgivelser. Der er masser af humor i navnlig Hanffs breve, og en god del af charmen ved bogen består i spændingen mellem den amerikanske forfatters bramfri stil og den britiske bogindkøbers klassiske “keeping-up-appearances”-opdragelse.

I brevene sniger der sig dog også en mængde andre emner ind, og vi hører om både Hanffs arbejdsmæssige genvordigheder og om familieforhold for medarbejderne i den britiske boghandel og om meget andet.

Marks & Co, Charing Cross Road 84, London. Foto: National Library of Australia

Samtidig giver brevudvekslingen også et lille indblik i de sociale forhold i London i efterkrigstiden. I slutningen af 1940’erne og begyndelsen af 1950’erne mærker indbyggerne i London således stadig i høj grad eftervirkningerne af Anden Verdenskrig i form af rationeringer.

Sammen med bogbestillingerne tillægger Hanff sig derfor den vane at sende små gaver til personalet i boghandelen ved højtiderne i form af æg, kød og nylonstrømper og andre varer, der er mangel på i London på den tid.

Over årene forbedres forholdene i London, og på et tidspunkt kan en af medarbejderne i boghandelen begejstret skrive til Helene (som de nu alle er kommet på fornavn med), at hun ikke længere skal sende dem æg eller andre fødevarer, fordi rationeringerne er ophævet, og man nu kan få alting i London igen. Senere når familien Frank Doel endda dertil, at de kan købe deres første bil og så videre.

Gennem årene planlægger Helene Hanff gentagne gange en rejse til London og et besøg hos vennerne hos Marks & Co. Af forskellige grunde bliver det ikke til noget, før brevvekslingen slutter i 1968 med en meddelelse til Helen Hanff fra boghandelens ledelse om, at hendes mangeårige penneven, Frank Doel, er gået bort.

84, Charing Cross Road er ikke enestående litteratur, men det er en charmerende og hyggelig lille udgivelse, som jeg gerne anbefaler, hvis du lige har brug for lidt ‘pauselæsning.’

Jeg faldt tilfældigvis over bogen, da jeg osede rundt i en boghandel i Madrid i forrige wekeend. Jeg havde aldrig hørt om den før, og syntes bare, at den så pudsig ud. Efterfølgende har jeg så forstået, at Helen Hanff har haft ikke ringe succes med bogen, siden den udkom første gang i 1970 (naturligvis med tilladelse fra de implicerede i brevvekslingen og Frank Doels efterladte familie). Den er endda også filmatiseret flere gange og opført som teaterstykke og radiospil.

Titel: 84, Charing Cross Road
Forfatter: Helen Hanff
Udgiver: Penguin
Udgivelsesdato: 01.10.1990
Sider: 97
Opr. udgivelsesår: 1970
Læst: Februar 2019

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Korrepondance
Tags: Storbritannien, USA

Abonner
Giv mig besked om
guest
guest
0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Måske er du også interesseret i:

Ottessa Moshfegh: My Year of Rest and Relaxation
John Williams: Augustus
Stanisław Lem: The Cyberiad

Kurt Vonnegut: The Sirens of Titan
Ernest Cline: Ready Player One
Diriye Osman: Fairytales for Lost Children

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 513 følgere
  • 216 fans

Mest læste seneste uge

  • Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerneLev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne Tolstojs tre fortællinger fra Sevastopol under Krimkrigen er ikke det ypperste fra mesterens hånd, men…
  • Lev Tolstoj: Anna KareninaLev Tolstoj: Anna Karenina Der er som regel en god grund til, at nogle romaner bevarer en klassikerstatus over…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser fra en undergrundFjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket. Optegnelser… "Jeg er et sygt menneske... Jeg er et ondskabsfuldt menneske. Et utiltalende menneske", indleder Kældermennesket…
  • K's bedste anbefalinger fra læseåret 2020K’s bedste anbefalinger fra læseåret 2020 Et år er gået, og traditionen tro kommer her en opsamling på mit læseår i…
  • Ursula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktionUrsula K. Le Guin: Bæreposeteorien om fiktion Hvis du kun skal læse ét feministisk essay i din juleferie, og hvis du ikke…
  • Svend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens udviklingstvangSvend Brinkmann: Stå fast. Et opgør med tidens… Tag nej-hatten på, fokuser på det negative i dit liv og hold op med at…
  • Naja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage - Carls bogNaja Marie Aidt: Har døden taget noget fra dig så… "Har døden taget noget fra dig / så giv det tilbage / giv dét tilbage…
  • Fjodor M. Dostojevskij: Stakkels menneskerFjodor M. Dostojevskij: Stakkels mennesker Mit læseår 2020 sluttede med en fanfare: Trænger man til at læse noget virkelig godt,…
  • Jón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødderJón Kalman Stefánsson: Fisk har ingen fødder “Og så kan livet begynde, det kan begive sig afsted med al sin bagage, og…
  • Donna Tartt: The Goldfinch (Stillidsen)Donna Tartt: The Goldfinch (Stillidsen) Lang. Meget lang. Ikke dårlig, på mange måder endda rigtig god. Men lang. Alt for…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Tak, “Den evige ægtemand” er hermed skrevet på læselisten – den ligger endnu ikke i stakken.” jan 18, 11:37
  • Peter Stig Sørensen on Lev Tolstoj: Sevastopol fortællingerne: “Hvad jeg også vil betragte som en fejl, at “Sevastopol fortællingerne” skrives i to ord, kan da muligt have sin…” jan 18, 10:36
  • Peter Stig Sørensen on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Den fås på amazon.com til $20 plus fragt. Der sendes også til Danmark.” jan 12, 21:56
  • Kasper Håkansson on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “En af mine laster er, at jeg er ret besidderisk ift mine bøger, også de læste, så jeg skiller ikke…” jan 12, 00:27
  • Kasper Håkansson on Norbert Zongo: The Parachute Drop: “Ingen rigtig gode tips, desværre. Måtte selv skaffe hjem fra en amerikansk boghandel. Det kan stadig lade sig gøre, men…” jan 12, 00:25

Kategorier

  • Boganmeldelser (905)
    • Biografier og erindringer (18)
    • Sagprosa (93)
      • Antropologi (4)
      • Essays (8)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (21)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (25)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (16)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (24)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (833)
      • Børnebøger (9)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (89)
      • Klassikere (122)
      • Komedie (11)
      • Krimi, spænding og ramasjang (52)
      • Lyrik og drama (53)
      • Nyere udgivelser (219)
      • Romaner og noveller (720)
  • Boghandeler (28)
  • Øvrige indlæg (28)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 78 mailabonnenter
  • 498 følgere
  • 49 venner
  • 513 følgere
  • 216 fans

Copyright © 2021 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log in

wpDiscuz
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.