Er det et klassisk filologisk essay om den græske digter Stesichoros? Er det en kunstnerisk frimodig oversættelse i moderne klædedragt af fragmenterne af hans episke digt om monstret Geryon? Eller er det mest en moderne roman (på vers) om en ung mands forsøg på at finde et identitetsmæssigt ståsted?

Anne Carsons Røds selvbiografi er det hele og lidt til, men undviger samtidig alle forsøg på katalogisering efter traditionelle genrebetegnelser. Og så skriver Carson så guddommeligt godt, at man kunne mene, at det nærmer sig hybris.
>> Læs videre