K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / César Aira: The Lime Tree

César Aira: The Lime Tree

Af Kasper Håkansson, 27. september 2020
Skriv en kommentar

César Airas måske-semibiografiske kortroman The Lime Tree om en barndom i Argentina i peronismens tegn har en vis charme, men den er for løst (tæt på sløset) komponeret til at være egentlig god.

Det er et egentlig et stykke tid siden, jeg læste The Lime Tree (og yderligere en lille Aira-bog – anmeldelse af denne følger snart). Men jeg har ikke lige fundet anledningen før nu til at sætte mig ned og skrive en anmeldelse. Derfor bliver den også kort.

Jeg har det noget blandet med den argentinske, litterære vildbasse, César Aira, som faste læsere vil have fået indtryk af via mine tidligere Aira-anmeldelser. Hans bedste romaner er suverænt gode, men hans forfatterskab er mildest talt ujævnt, hvilket måske ikke kan overraske i betragtning af den enorme mængde udgivelser fra hans hånd.

The Lime Tree (opr. 2003, eng. 2017) hører efter min mening til i den lidt lunkne mellemkategori.

Bogen indeholder en del fine reflektioner, der blander det personlige og det politiske. Dels i form af romanfortællerens retrospektive reflektioner over scener fra sin barndom (som måske/måske ikke har noget til fælles med Airas egen barndom – det ved man aldrig med ham) med hovedfokus på fortællerens forhold til sin far – landsbyens elektriker, dedikeret katolik og ligeså dedikeret peronist.

Dels i form af en række essayistiske reflektioner over peronismen som et idelogisk-institionelt fænomen i argentinsk historie – og det var de dele af The Lime Tree, jeg fandt mest interessante.

It has often been said, with good reason, that Peronism was not a genuinely popular phenomenon: it came from above, and the people received it as a gift; they went on receiving it until receiving became second nature, and then they began to receive the opposite.

Faren er det centrale omdrejningspunkt i romanen, og hans forhold til både den katolske kirke og til peronismen kan læses som en fortolkning af forholdet til samme i den argentiske, politiske historie over en kam.

It’s clear that my father had an institutionally structured mind: he was devoted to the Catholic Church and the Peronist regime. Outside of the institutions, he was neither one thing nor the other. I never saw him pray at home or even look at a religious image. As soon as he stopped going to church, he stopped being a Catholic, and maybe he stopped believing as well. As soon as the regime fell, he forgot about politics forever.

Bogen er komponeret som en serie af kun løseligt sammenholdte anekdoter fra fortællerens barndom, centreret omkring faren og moren og deres usædvanlige forhold.

Ellers måske er “komponeret” lidt for meget sagt. For bogens svaghed er efter min smag, at den ikke er ordentligt kompositorisk gennemarbejdet. Det bliver mig for anekdotisk i formen, og ikke mindst af den grund kommer The Lime Tree nok til at fortage sig relativt hurtigt i min erindring.

Titel: The Lime Tree
Forfatter: César Aira
Udgiver: And Other Stories
Udgivelsesdato: 08.12.2017
Sider: 106
Originalsprog: Spansk
Oversætter: Chris Andrews
Originaltitel: El tilo
Opr. udgivelsesår: 2003
Læst: August 2020

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Argentina, Kortroman

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 88 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 63 venner
  • 506 følgere
  • 266 fans

Måske er du også interesseret i:

César Aira: The Proof
César Aira: The Little Buddhist Monk
César Aira: Birthday

César Aira: Varamo / Litteraturkonferencen
César Aira: Hvordan jeg blev nonne
César Aira: Spøgelserne

Mest læste seneste uge

  • Italo Calvino: Hr. PalomarItalo Calvino: Hr. Palomar 27 små vidunderlige hverdagsfilosofiske meditationer over menneskets forhold til verden, sig selv, de andre, sproget…
  • Birgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskalBirgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskal Birgitte Krejsagers Havehistorier i en nøddeskal er en herlig decoupage af skønne havehistorier med udsyn…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Ágota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den tredje løgnÁgota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den… For pokker da, hvor er Ágota Kristófs Det store stilehæfte god! Stor litteratur i enhver…
  • Hjalmar Söderberg: Doktor GlasHjalmar Söderberg: Doktor Glas “ Liv, jeg forstår dig ikke. Men jeg siger ikke, at det er din fejl.…

Seneste kommentarer

  • Peter Sørensen on Birgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskal: “I disse tørketider, der efterhånden desværre er blevet stadigt hyppigere om sommeren, er fornøjelsen for de der har store og…” maj 31, 13:02
  • Peter Sørensen on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Puha 🫢 Tak for advarslen 🫨” maj 6, 22:32
  • Kasper Håkansson on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Det skal dog siges, at Honwana ikke svælger unødigt i drabet på den stakkels hund. Men nej, rart er det…” maj 6, 18:51
  • Peter Sørensen on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Se, sådan en slags litteratur inspirerer ikke mig. Når der er udsigt til beskrivelser af mishandling og bestialske drab på…” maj 6, 14:20
  • Kasper Håkansson on Leo Lipski: Piotruś: “Tak for tilbagemeldingen. Dejligt, at man kan medvirke til at inspirere til læsning. Og ja, “Piotrus” er virkelig læseværdig.” maj 6, 12:48

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.102)
    • Sagprosa (118)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (25)
        • Rejsebeskrivelser (1)
      • Essays (13)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (22)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.020)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (99)
      • Klassikere (189)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (270)
      • Romaner og noveller (891)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 88 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 63 venner
  • 506 følgere
  • 266 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz