K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

You are here: Home / Archives for Western

Philipp Meyer: The Son

- Af Skriv en kommentar

Noget i retning af Coloradosagaen (nu i Texas) tilsat et stænk En god dag at dø (for dem, der kan huske Thomas Bergers roman eller filmatiseringen fra 1970 med Dustin Hoffmann), renset for historieromantik og opdateret til det 21. århundrede.

Philipp Meyers The Son fra 2013 (også udkommet på dansk i juni 2014 på Gyldendal oversat af Jakob Levinsen som Sønner) er en stort anlagt episk generationsfortælling, som rummer et perspektiv på næsten 200 års amerikansk historie:

Fra hvide, amerikanske nybyggeres bosættelser på The New Frontier i Texas og deres blodige kampe med prærieindianerne over de såkaldte banditkrige i grænseområdet mellem Mexico og Texas på Pancho Villas tid, over den amerikanske borgerkrig, over opbygningen af store kvægfarme og til de texanske olieimperiers storhed og (relative) fald. >> Læs videre

John Williams: Butcher’s Crossing

- Af 1 kommentar

Williams’ anden roman Butcher’s Crossing er endnu bedre end efterfølgeren Stoner, som jeg ellers i forvejen var ganske begejstret for i sidste uge.

Butcher’s Crossing er samtidig en meget anderledes roman end Stoner. Hvor den sidstnævnte er en meget “akademisk” roman om en universitetsprofessors kærlighed til litteraturen og i øvrigt mestendels skuffende livsbane, så er Butcher’s Crossing en western, om end en særlig en af slagsen. Vi er således langt fra Bill og Ben, og der er ingen indianerkampe eller dueller ved daggry.

Romanen udspiler sig i 1873-74 på det tidspunkt, hvor den overdrevne jagt på de amerikanske bisonokser har ført til en betydelig udtynding af bestanden på vej mod udryddelse. >> Læs videre

Cormac McCarthy: Blodets meridian

- Af Skriv en kommentar

Jeg læste Cormac McCarthys foruroligende, dystopiske antiwestern-epos Blood Meridian fra 1985 for første gang i den amerikanske originalversion for godt fire år siden – som én af de første McCarthy-bøger, jeg stiftede bekendtskab med. Jeg har siden haft intention om at genlæse den – nu på baggrund af McCarthys samlede forfatterskab. Med udgivelsen af den første danske oversættelse af romanen den 12. juni 2013 blev jeg samtidig nysgerrig efter, hvordan det er lykkedes at oversætte den til dansk. Det er lykkedes ganske godt. >> Læs videre

Cormac McCarthy: Cities of the Plain

- Af Skriv en kommentar

Bind 3 i The Border Trilogy. Nogle af personerne fra All the Pretty Horses og The Crossing krydser her hinanden, men bogen kan sagtens læses uafhængigt af de første. Den svageste bog i trilogien, men ikke desto mindre en fremragende roman i egen ret.

Titel: Cities of the Plain
Forfatter: Cormac McCarthy
Udgiver: Vintage
Udgivelsesdato: 1998
Læst: 2009

K's vurdering:

Cormac McCarthy: The Crossing

- Af Skriv en kommentar

Anden selvstændige bog i The Border Trilogy. Næsten lige så god som All the Pretty Horses, hvis ikke bedre. Især første del om drengen, der fanger en ulv og beslutter at følge den over grænsen til Mexico for at sætte den fri, har sat en dybt og varigt spor i min erindring (kan jeg bekræfte, nu hvor jeg genlæser disse noter 4 år efter). Som så ofte hos McCarthy går alt galt for alle personerne, og det hele ender fatalistisk i meningsløs en passant beskrevet vold og tragedie. >> Læs videre

Cormac McCarthy: All the Pretty Horses

- Af Skriv en kommentar

Med All the Pretty Horses (og på baggrund af The Road og Blood Meridian) bragede McCarthy for alvor ind på førstepladsen som min aktuelle favoritforfatter.

All the Pretty Horses er første bog i The Border Trilogy. Måske McCarthys bedste (ved siden af The Crossing, Blood Meridian og The Road). Amerikansk sydstatslitteratur, når den er allerbedst i traditionen fra William Faulkner.

Titel: All the Pretty Horses
Forfatter: Cormac McCarthy
Udgivelsesdato: 1992
Læst: 2009

K's vurdering:

Cormac McCarthy: Blood Meridian or The Evening Redness in the West

- Af Skriv en kommentar

Dette er tæt på sublimt. Blood Meridian tager løseligt udgangspunkt i historiske begivenheder og følger en fiktiv 15-årig (kun omtalt som the kid), der af tilfældige årsager bliver koblet på skalpejægerne i “The Glanton Gang”, der hærgede grænselandet USA-Mexico i 1849-50. Grum, grum, mørk, mørk, episk fortælling, sine steder af bibelske dimensioner, fortalt i et kraftfuldt og  storladent – ja, gammeltestamenteligt – sprog, spækket med episke naturbeskrivelser. Samtidig den mest ubehageligt voldelige af McCarthys romaner – og dermed ikke for sarte sjæle.

Opdatering 29/06/2013: Se også min grundigere anmeldelse af den danske oversættelse Blodets Meridian.

Titel: Blood Meridian or The Evening Redness in the West
Forfatter: Cormac McCarthy
Udgivelsesdato: 1985
Læst: 2009

K's vurdering: