K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Jon Fosse: Nej åh nej. Hundemanuskripterne 1-3

Jon Fosse: Nej åh nej. Hundemanuskripterne 1-3

Af Kasper Håkansson, 20. april 2022
Skriv en kommentar

Nej åh nej, jeg er ikke noget hundemenneske. Men ja åh ja, jeg er fan af Jon Fosse. Og jeg har læst Hundemanuskripterne med mild fornøjelse – for mig selv, selv om de nok havde været sjovere at læse med et barn. Måske.

Jon Fosse (f. 1959) har skrevet mesterlige bøger, hvoraf en del er oversat til dansk. De fleste er i dén grad for voksne, men Fosse har også skrevet en del børnebøger. Hundemanuskripterne placerer sig et sted midt i mellem. Oprindeligt er de udgivet som tre separate udgivelser, men er på dansk samlet i én lille bog, oversat af Jannie Jensen og Arild Batzer.

Bogen består af tre historier om tre hunde med særdeles menneskelige egenskaber:

Nej åh nej er historien om skødehunden Websterr, som drømmer om at se havet og møde hundemoren med det hvideste krøllede hår, men efter et vildt forsøg i friheden alligevel ender med at længes efter trygheden ved “den gamle Olines skvulpende mave.”

I Du åh du finder fjordhunden Olav mod alle odds sammen med den tilsyneladende fornemme byhund Erna. Og i Fy åh fy gennemlever skibshunden Haktor alskens kvaler, da hans skipper køber en hunhund for at drive hundeopdræt.

På bagsiden beskriver forlaget bogen som en samling “sørgmuntre filosofiske historier for børn og voksne om ensomhed, kærlighed og skæve hundeeksistenser.” Og det er sådan set rigtig nok.

Man skal dog ikke forvente sig samme litterære eller filosofiske tyngde som i andre af Fosses værker, såsom Septologien, Andvake-trilogien eller Morgen og aften. Jo, der er da fine, små, livsfilosofiske pointer at trække ud af de tre hundehistorier, men vi er i den meget lette genre, hvad det angår. Som det jo også skal være, hvis målgruppen primært er børn.

Om børn så rent faktisk ville kunne lade sig fange at Fosses langmodige stil er et andet spørgsmål. Jeg tvivler måske lidt. Det er længe siden, jeg har læst bøger for et barn, og jeg forestiller mig, at der sker for lidt til at kunne holde opmærksomheden fanget hos de fleste nutidige børn.

På den anden side er Fosses skrift i høj grad velegnet til højtlæsning, og jeg tænker mig, at stilen med mange rytmiske gentagelser af de samme formuleringer, som han benytter i så rigeligt mål her ligesom i de større værker, kan have en vis appel til børn.

Under alle omstændigheder er det altid en fornøjelse af læse Jon Fosse, og det er det også her. Hundemanuskripterne var for mig et meget hurtigt, letlæst og ganske fornøjeligt lille intermezzo. Men så heller ikke mere.

Titel: Nej åh nej. Hundemanuskripterne 1-3
Forfatter: Jon Fosse
Udgiver: Batzer & co.
Udgivelsesdato: 11.12.2009
Sider: 149
Originalsprog: Norsk
Oversætter: Jannie Jensen, Arild Batzer
Originaltitel: Nej å nej / Du å du / Fy å fy
Opr. udgivelsesår: 1995/1996/1997
Læst: April 2022

K's vurdering:

Share this:

  • Click to print (Opens in new window) Print
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Børnebøger, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Norden, Norge, Noveller

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
nyeste
ældste flest stemmer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 96 mailabonnenter
  • 73 venner
  • 0 følgere

Måske er du også interesseret i:

Jon Fosse: Hvidhed
Jon Fosse: Det er Ales
Tarjei Vesaas: Tusten og andre noveller

Jon Fosse: Bådehuset
Jon Fosse: Det andet navn / Jeg er en anden / Et nyt navn (Septologien I-VII)
Jon Fosse: Melancholia I-II

Mest læste seneste uge

  • Antonio Tabucchi: Requiem. A HallucinationAntonio Tabucchi: Requiem. A Hallucination “[…] today is a very strange day for me, I’m dreaming but what I dream…
  • det store stilehæfteÁgota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den… For pokker da, hvor er Ágota Kristófs Det store stilehæfte god! Stor litteratur i enhver…
  • fosse andvakeJon Fosse: Trilogien (Andvake, Olavs drømme &… Norske Jon Fosse (f. 1959) har siden debuten i 1983 skrevet op mod 50 bøger…
  • collage 2024 bøgerÅrets bøger 2024 på K’s bognoter Så er vi der igen. Et år er gået, også her på K’s bognoter, og…
  • Natalia Ginzburg: FamilieleksikonNatalia Ginzburg: Familieleksikon Familieleksikon går gerne for at være Natalia Ginzburgs hovedværk. Det var også den bog, der…

Seneste kommentarer

  • Kasper Håkansson on Yambo Ouologuem: Pligten til vold: “Spændende – hører gerne, hvordan læseoplevelsen former sig 50 år senere.” maj 20, 18:33
  • Ole Garba Balslev on Yambo Ouologuem: Pligten til vold: “Jeg læste bogen for over 50 år siden ( da den udkom på dansk ). Og nu er jeg så…” maj 14, 20:03
  • Peter Sørensen on Boghandlere i Bologna: “Jeg kommer til at være svar skyldig hvorfor jeg har kunnet bilde mig ind at franskmænd og italienere skulle være…” apr 20, 10:55
  • Kasper Håkansson on Boghandlere i Bologna: “Det lyder som om, ex-københavneren kunne have gavn af at forlade diaspoaren for en stund og genbesøge hovedstaden :-). Du…” apr 19, 17:10
  • Peter Sørensen on Boghandlere i Bologna: “Din intro til boghandlere i Bologna synes at bekræfte påstanden om at franskmænd, tyskere OG italienere ER mere litterært anlagt…” apr 18, 01:07

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.255)
    • Sagprosa (137)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (36)
        • Rejsebeskrivelser (2)
      • Essays (21)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (26)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (32)
      • Sport og fritid (6)
    • Skønlitteratur (1.167)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (15)
      • Historiske romaner (112)
      • Klassikere (231)
      • Komedie (15)
      • Krimi, spænding og ramasjang (64)
      • Lyrik og drama (63)
      • Nyere udgivelser (306)
      • Romaner og noveller (1.024)
  • Boghandeler (33)
  • Øvrige indlæg (35)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 96 mailabonnenter
  • 73 venner
  • 0 følgere

Copyright © 2025 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz