K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

  • Forside
  • Bloggen
  • Anmeldelser
    • Boganmeldelser
      • Skønlitteratur
        • Nyere udgivelser
        • Klassikere
        • Romaner og noveller
        • Historiske romaner
        • Krimi, spænding og ramasjang
        • Lyrik og drama
        • Grafiske romaner og billedbøger
      • Sagprosa
        • Antropologi
        • Biografier og erindringer
        • Filosofi, religion og idéhistorie
        • Geografi og kartografi
        • Historie
        • Litteratur, kunst og kultur
        • Naturvidenskab
        • Samfund og debat
        • Sport og fritid
        • Tidsskrifter
    • Boghandeler
    • Øvrige indlæg
  • Indeks
    • Boganmeldelser efter forfatter
    • Boganmeldelser efter titel
    • Boganmeldelser efter forlag
    • Boganmeldelser efter antal stjerner
    • Boganmeldelser efter læseår
  • Læs før du dør
    • K’s Top
    • K’s årlige anbefalinger
    • Med K verden rundt i bøger
    • 1001 bøger du skal læse før du dør – hele listen
  • Verden i bøger
    • Verden rundt i bøger: Udfordringen
    • Verden rundt i bøger: Listen
    • Verden rundt i bøger: Kortet
  • Foreslå en bog
  • Om K’s bognoter
Du er her: Forside / Boganmeldelser / Jon Fosse: Nej åh nej. Hundemanuskripterne 1-3

Jon Fosse: Nej åh nej. Hundemanuskripterne 1-3

Af Kasper Håkansson, 20. april 2022
Skriv en kommentar

Nej åh nej, jeg er ikke noget hundemenneske. Men ja åh ja, jeg er fan af Jon Fosse. Og jeg har læst Hundemanuskripterne med mild fornøjelse – for mig selv, selv om de nok havde været sjovere at læse med et barn. Måske.

Jon Fosse (f. 1959) har skrevet mesterlige bøger, hvoraf en del er oversat til dansk. De fleste er i dén grad for voksne, men Fosse har også skrevet en del børnebøger. Hundemanuskripterne placerer sig et sted midt i mellem. Oprindeligt er de udgivet som tre separate udgivelser, men er på dansk samlet i én lille bog, oversat af Jannie Jensen og Arild Batzer.

Bogen består af tre historier om tre hunde med særdeles menneskelige egenskaber:

Nej åh nej er historien om skødehunden Websterr, som drømmer om at se havet og møde hundemoren med det hvideste krøllede hår, men efter et vildt forsøg i friheden alligevel ender med at længes efter trygheden ved “den gamle Olines skvulpende mave.”

I Du åh du finder fjordhunden Olav mod alle odds sammen med den tilsyneladende fornemme byhund Erna. Og i Fy åh fy gennemlever skibshunden Haktor alskens kvaler, da hans skipper køber en hunhund for at drive hundeopdræt.

På bagsiden beskriver forlaget bogen som en samling “sørgmuntre filosofiske historier for børn og voksne om ensomhed, kærlighed og skæve hundeeksistenser.” Og det er sådan set rigtig nok.

Man skal dog ikke forvente sig samme litterære eller filosofiske tyngde som i andre af Fosses værker, såsom Septologien, Andvake-trilogien eller Morgen og aften. Jo, der er da fine, små, livsfilosofiske pointer at trække ud af de tre hundehistorier, men vi er i den meget lette genre, hvad det angår. Som det jo også skal være, hvis målgruppen primært er børn.

Om børn så rent faktisk ville kunne lade sig fange at Fosses langmodige stil er et andet spørgsmål. Jeg tvivler måske lidt. Det er længe siden, jeg har læst bøger for et barn, og jeg forestiller mig, at der sker for lidt til at kunne holde opmærksomheden fanget hos de fleste nutidige børn.

På den anden side er Fosses skrift i høj grad velegnet til højtlæsning, og jeg tænker mig, at stilen med mange rytmiske gentagelser af de samme formuleringer, som han benytter i så rigeligt mål her ligesom i de større værker, kan have en vis appel til børn.

Under alle omstændigheder er det altid en fornøjelse af læse Jon Fosse, og det er det også her. Hundemanuskripterne var for mig et meget hurtigt, letlæst og ganske fornøjeligt lille intermezzo. Men så heller ikke mere.

Titel: Nej åh nej. Hundemanuskripterne 1-3
Forfatter: Jon Fosse
Udgiver: Batzer & co.
Udgivelsesdato: 11.12.2009
Sider: 149
Originalsprog: Norsk
Oversætter: Jannie Jensen, Arild Batzer
Originaltitel: Nej å nej / Du å du / Fy å fy
Opr. udgivelsesår: 1995/1996/1997
Læst: April 2022

K's vurdering:

Share this:

  • Print
  • Email
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Arkiveret under: Boganmeldelser, Børnebøger, Romaner og noveller, Skønlitteratur
Tags: Norden, Norge, Noveller

Abonner
Giv mig besked om
guest

guest

0 Kommentarer
Inline Feedbacks
Se alle kommentarer

Med K verden rundt i bøger: Kortet

Følg K's bognoter

  • 88 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 63 venner
  • 506 følgere
  • 266 fans

Måske er du også interesseret i:

Jon Fosse: Bådehuset
Jon Fosse: Det andet navn / Jeg er en anden / Et nyt navn (Septologien I-VII)
Jon Fosse: Melancholia I-II

Per Petterson: Jeg nægter
Tarjei Vesaas: Vårnat
Gunnhild Øyehaug: Onde blomster

Mest læste seneste uge

  • Italo Calvino: Hr. PalomarItalo Calvino: Hr. Palomar 27 små vidunderlige hverdagsfilosofiske meditationer over menneskets forhold til verden, sig selv, de andre, sproget…
  • Birgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskalBirgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskal Birgitte Krejsagers Havehistorier i en nøddeskal er en herlig decoupage af skønne havehistorier med udsyn…
  • Glenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet - ManifestGlenn Bech: Jeg anerkender ikke længere jeres… Nogle gange bliver man overrasket. Glenn Bechs “manifest” er faktisk værd at læse. En digtsamling…
  • Ágota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den tredje løgnÁgota Kristóf: Det store stilehæfte. Beviset. Den… For pokker da, hvor er Ágota Kristófs Det store stilehæfte god! Stor litteratur i enhver…
  • Hjalmar Söderberg: Doktor GlasHjalmar Söderberg: Doktor Glas “ Liv, jeg forstår dig ikke. Men jeg siger ikke, at det er din fejl.…

Seneste kommentarer

  • Peter Sørensen on Birgitte Krejsager: Havehistorier i en nøddeskal: “I disse tørketider, der efterhånden desværre er blevet stadigt hyppigere om sommeren, er fornøjelsen for de der har store og…” maj 31, 13:02
  • Peter Sørensen on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Puha 🫢 Tak for advarslen 🫨” maj 6, 22:32
  • Kasper Håkansson on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Det skal dog siges, at Honwana ikke svælger unødigt i drabet på den stakkels hund. Men nej, rart er det…” maj 6, 18:51
  • Peter Sørensen on Luís Bernardo Honwana: We Killed Mangy-Dog & other Mozambique stories: “Se, sådan en slags litteratur inspirerer ikke mig. Når der er udsigt til beskrivelser af mishandling og bestialske drab på…” maj 6, 14:20
  • Kasper Håkansson on Leo Lipski: Piotruś: “Tak for tilbagemeldingen. Dejligt, at man kan medvirke til at inspirere til læsning. Og ja, “Piotrus” er virkelig læseværdig.” maj 6, 12:48

Kategorier

  • Boganmeldelser (1.102)
    • Sagprosa (118)
      • Antropologi (4)
      • Biografier og erindringer (25)
        • Rejsebeskrivelser (1)
      • Essays (13)
      • Filosofi, religion og idéhistorie (23)
      • Geografi og kartografi (9)
      • Historie (29)
      • Korrepondance (1)
      • Litteratur, kunst og kultur (22)
      • Naturvidenskab (4)
      • Samfund og debat (27)
      • Sport og fritid (5)
    • Skønlitteratur (1.020)
      • Børnebøger (10)
      • Grafiske romaner og billedbøger (12)
      • Historiske romaner (99)
      • Klassikere (189)
      • Komedie (13)
      • Krimi, spænding og ramasjang (56)
      • Lyrik og drama (58)
      • Nyere udgivelser (270)
      • Romaner og noveller (891)
  • Boghandeler (31)
  • Øvrige indlæg (33)
    • Tidsskrifter (3)

Søg i K’s bognoter

Følg K's bognoter

  • 88 mailabonnenter
  • 548 følgere
  • 63 venner
  • 506 følgere
  • 266 fans

Copyright © 2023 · Dynamik-Gen on Genesis Framework · WordPress · Log ind

wpDiscuz