Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden
“When I walked through the large iron gate of the hospital, I must have still been alive.”
Sådan lyder den første sætning i marokkanske Ahmed Bouananis (1938-2011) kortroman, The Hospital (opr. 1990, eng. 2018), her i Lara Vergnauds oversættelse til engelsk fra det oprindelige franske. Og dermed er vi som læsere allerede advaret om, at vi ikke ligefrem befinder os i den naturalistiske genre. >> Læs videre
De femten noveller i antologien Marrakech Noir er helt sjove for turistlæseren i Marrakech, fordi historierne bringer læseren rundt i souk’erne i den gamle medina og byens andre kvarterer. Men det er nok også bogens primære styrke. Der er enkelte gode historier imellem, men ærlig talt også lidt langt mellem snapsene (eller mynteteen, om man vil).
September 2026 bød for mit vedkommende blandt andet på en uges vandreferie i de marokkanske Atlasbjerge suppleret med et par dage i Marrakech. Det var en anledning til at opsøge noget marokkansk litteratur, selv om der egentlig var ikke plads til meget læsning i lige den uge – men så kan man jo fortsætte rejsen via bøgerne hjemme i lænestolen. >> Læs videre
I min jagt efter bøger fra hele verden faldt jeg på Lille Bogdag forleden tilfældigvis over denne lille roman af marokkanske Abdellah Taïa (f. 1973), som netop er udgivet på dansk på Arvids forlag.
Bogen er skrevet i fire distinkte dele. Første del er et tilbageblik i erindringen til en barndomsoplevelse, hvor jeg-fortælleren, den da tolvårige Abdellah, er tæt på at blive voldtaget af en flok ældre drenge. Abdellah var en dreng med feminine træk, som blev drillet med pigenavne af de andre drenge og allerede dengang vidste eller anede, at han var til mænd. I Abdellahs erindring skildres nær-voldtægtsoplevelsen med en særpræget blanding af frydefuld forventning og frygt.
I de næste to dele følger vi den voksne, unge Abdellah igennem forskellige forelskelser, fortvivlelser, forvildelser og forsøg på flugt. Han forelsker sig vildt og skuffes voldsomt, når kærligheden viser sig kun at være sex. >> Læs videre
