K's BOGNOTER

Jorden rundt i litteraturen: Anmeldelser af bøger fra hele verden

You are here: Home / Archives for Sprog

Sprogspillet. For folk, der godt kan lide at være sammen med ord

Anmeldt af ,
Skriv en kommentar

Er du glad for quizzer, brætspil og sprog? Får du et kick af at sætte et lækkert komma og stave mayonnaise rigtigt på den gammeldags (og nu igen moderne) facon? Så er Sprogspillet måske noget for dig. Men det kræver, at du er lidt af en sprognørd i forvejen – eller har ambitioner om at blive det. For spørgsmålene er svære og pænt nørdede.

Susanne Staun vil være kendt af mange som krimiforfatter og debattør. Her på bloggen kender vi hende som en glimrende oversætter, men især for hendes “basisgarderobe til den nøgne sprogbruger,” Fuck, en lækker røv!

I slutningen af 2018 debuterede Susanne Staun imidlertid også som spiludvikler med quizbrætspillet Sprogspillet. For folk, der godt kan lide at være sammen med ord. >> Læs videre

Harry G. Frankfurt: On Bullshit

Anmeldt af ,
Skriv en kommentar

“One of the most salient features of our culture is that there is so much bullshit. Everyone knows this. Each of us contributes his share. [But] we have no clear understanding of what bullshit is, why there is so much of it, and what functions it serves.”

Den amerikanske filosofiprofessor Harry G. Frankfurt (f.1929) sætter sig i artiklen On Bullshit, som her er udgivet i bogform, for at undersøge begrebet bullshit som en særegen type kommunikation.

Frankfurts tilgang er sprogfilosofisk, og hans ærinde er via “en tentativ og eksplorativ filosofisk analyse” (min oversættelse) at indkredse og præcisere hverdagssprogets forståelse af, hvad der kendetegner bullshit sammenholdt med andre kommunikationsformer, for ad den vej at skistere et teoretisk begreb om bullshit. >> Læs videre

Susanne Staun: Fuck, en lækker røv! Basisgarderobe til den nøgne sprogbruger

Anmeldt af ,
Skriv en kommentar

“Kneppes, ikke spises” eller “Kneppes ikke, spises”?

Ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri kunne komme svært galt afsted med et lovforslag mod dyresex, hvis han kom til at sætte kommaet det forkerte sted.

Dette er bare ét af mange eksempler på kommaets afgørende betydning i Susanne Stauns nye grammatikbog for “sprogspassere”. Et tilsvarende eksempel udgøres af bogens titel: Med kommaet efter “fuck” er titlen et udbrud, der udtrykker glæde over synet af den lækre røv. Fjerner du derimod kommaet, bliver det til en opfordring til at have seksuel omgang med en sådan. >> Læs videre

Diego Marani: Ny finsk grammatik

Anmeldt af ,
Skriv en kommentar

En på mange måder fin, interessant og sympatisk roman om forholdet mellem sprog, identitet og erindring. Men også lidt træg i fortællingen og på kanten til det fortænkte og overambitiøse.

Jeg har glædet mig til at læse italienske Diego Maranis roman, siden den udkom på dansk i 2013, alene på grund af titlen: Ny finsk grammatik – det lyder tilpas mærkeligt til i sig selv at appellere til sådan nogle som mig. Og yderligere tilskyndet af gode anmeldelser havde jeg måske dermed stemt forventningerne for højt. Ihvertfald blev jeg en smule skuffet, selv om romanen har flere kvaliteter – og også tilstrækkelige kvaliteter til at gøre den læseværdig.

Den ydre handling er for så vidt enkel: En mand findes under 2. verdenskrig svært forslået med svære hovedlæsioner på en havnekaj i Trieste. Han samles op af et tysk hospitalsskib, hvor han vågner op uden sprog, uden identitet og uden hukommelse. De eneste tegn på hans mulige identitet er navnet Sampo Karjaleinen syet ind i hans sømandsjakke og et lommetørklæde med de broderede initialer S.K.. >> Læs videre

Hans Hauge: Danmark

Anmeldt af ,
Skriv en kommentar

Hans Hauges lille pamflet Danmark er ottende udgivelse i Aarhus Universitetsforlags fine serie Tænkepauser, som har som ambition at formidle forskning til folket i et klart og letforståeligt sprog og uden tunge, videnskabelige fodnoter.

Hauge løfter opgaven på glimrende vis: På de 60 små sider, der udgør den faste ramme for udgivelserne i serien formidler Hauge en række vigtige pointer fra de seneste årtiers forskning i udviklingen af Danmark og danskhed som nation, national identitet og nationalisme. >> Læs videre

Ben Marcus: The Flame Alphabet

Anmeldt af ,
Skriv en kommentar

Faldt tilfældigt over denne i en lufthavn. Meget syret, for syret. En universitær, sprogfilosofisk kritik fortalt som science fiction-gyser. Det er meget ambitiøst, og det lykkes heller ikke at bære ideen igennem.

Grundideen er dog fascinerende nok: Romanen er en ekstrem mørk, apokalyptisk dystopi om en udefineret, paranoid fremtid, hvor sproget som sådan bliver dødeligt giftigt og truer med at udrydde menneskeheden. >> Læs videre

Jørn Lund: Dansk i nullerne. 50 sproglige diagnoser

Anmeldt af ,
Skriv en kommentar

Sprogprofessoren Jørn Lund “stiller skarpt på det danske sprog i nullerne” hedder det på bogens bagklap. Det har man tidligere set ham kunne gøre, men her er det nærmest stik modsatte desværre tilfældet: Der er tale om en broget og usammenhængende samling tekster om alt mellem himmel og jord. >> Læs videre

Victor Klemperer: LTI (Lingua Tertii Imperii – Det tredje riges sprog)

Anmeldt af ,
Skriv en kommentar

Ganske interessant – ikke mindst fordi den er udgivet så kort efter 1945 og skrevet med afsæt i noter taget af VK under nazitiden. Ikke alle kapitler er lige spændende – men tilpas mange er enten vigtige som historiske vidnesbyrd og/eller har generel værdi som reflektioner over ideologisk magtudøvelse gennem offentlig sprogbrug.

Titel: LTI (Lingua Tertii Imperii - Det tredje riges sprog)
Forfatter: Victor Klemperer
Opr. udgivelsesår: 1947
Læst: Januar 2011

K's vurdering: